[NOVEL] Kiss Me If You Can - Chương 5

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 5

Josh tái hợp với nhóm sau gần một tuần xa cách.

Trong khoảng thời gian đó, anh dành thời gian cho gia đình, đi mua sắm vài thứ cần thiết cho Pete và chuẩn bị mọi thứ để bắt đầu công việc mới.

Ngôi nhà cũ kỹ anh trở về thực sự là một mớ hỗn độn. Như thể mọi thứ trong nhà đã chờ sẵn để được sửa chữa. Josh cầm búa, kéo cưa gần như cả ngày. Sau đó, anh phải cắt cỏ dại mọc um tùm, tỉa lại những cành cây rối loạn, tranh cãi vài câu với Emma, thậm chí còn phải đuổi mấy con sói đồng cỏ vài lần nữa. Kỳ nghỉ của anh cứ thế trôi qua trong chớp mắt.

Dù dành trọn thời gian cho con trai, Josh vẫn thấy trái tim mình nhói đau khi phải tạm biệt Pete. Như mọi khi, cậu bé bám chặt lấy chân anh, nước mắt giàn giụa, không chịu rời.

“Daddy, daddy!”

Josh bế Pete lên, nhẹ nhàng vỗ về lưng cậu bé. Pete nấc lên từng hồi. Trước đây, dù chia xa buổi sáng, họ vẫn gặp lại nhau vào buổi tối, nhưng lần này thì khác. Có thể anh sẽ không được nhìn thấy con trai suốt hơn 10 ngày.

Nghĩ đến điều đó, bước chân anh như bị ghim chặt xuống đất. Josh ôm con, dỗ dành thêm gần 30 phút mà vẫn không thể rời đi.

“Josh, muộn rồi. Đi thôi con.”

Mẹ anh đứng nhìn từ xa, nhẹ nhàng nhắc nhở. Josh miễn cưỡng đối mặt với thực tế, ôm chặt Pete lần cuối trước khi trao cậu bé cho bà. Pete lập tức gào khóc, vùng vẫy trong tay bà, nhưng Josh chỉ có thể quay lưng lại, vội vã lên xe phóng đi. Tiếng khóc thảm thiết của Pete còn văng vẳng như từng nhát dao cứa vào tim anh.

“Phải, việc này khó khăn nhất trên đời mà.”

***

Khi cuối cùng cũng gặp lại nhóm tại một quán ăn sáng, Mark lập tức gật đầu đồng cảm. Là bố của ba đứa trẻ, Mark hiểu cảm giác này hơn ai hết.

“May mà đứa lớn nhất đã tự lo được cho mình. Lúc cả ba còn bé, tôi không thể rời đi mà không thấy tội lỗi. Janet đã phải chịu vất vả rất nhiều.”

Những người đã làm bố làm mẹ đều hiểu rõ cảm giác này, nhất là với công việc khiến họ thường xuyên phải xa nhà vài tháng như thế.

Ngược lại, những người chưa lập gia đình như Isaac và Henry chỉ im lặng nhai từng miếng bánh pancake như cái máy. Seth thì chỉ sống chung với bạn gái lâu năm nên cũng không nói gì.

“Cho tôi cà phê. Cảm ơn.”

Josh không ăn, chỉ gọi một ly cà phê vì đã dùng bữa trước khi tới đây. Nữ phục vụ mỉm cười rạng rỡ, rời đi, rồi quay lại với một nắm đầy kem sữa rẻ tiền đặt lên bàn. Trước khi rời đi, cô để lại một ánh mắt ngụ ý rõ ràng.

Henry liếc nhìn và buông lời chế giễu:

“Đeo nhẫn vào đi, đồ lừa đảo.”

Josh chỉ nhếch môi cười, không đáp. Isaac đổ siro lên đĩa bánh của mình, cắt một miếng lớn cho vào miệng và chuyển chủ đề:

“Nào, giờ nói chuyện công việc đi.”

Mọi ánh mắt đồng loạt hướng về Mark. Anh ta liếc quanh một lượt. Quán ăn lúc này khá vắng, chỉ có vài nhân viên đang tụ lại một góc trò chuyện. Xác nhận không có ai để ý, Mark bắt đầu lên tiếng.

“Khoảng một tháng trước, có thông tin cảnh báo từ FBI: C của K.”

C là Chase, còn K là viết tắt của ‘bắt cóc’. Một mã hiệu mà nhóm họ thường dùng để giữ bí mật trong những nhiệm vụ liên quan đến nhân vật nổi tiếng. Với Chase C. Miller, không cần phải nói cũng biết mức độ nhạy cảm của vụ việc.

Và C trong Chase cũng mang một ý nghĩa khác: Crazy.

“FBI vẫn đang điều tra nhưng chưa có manh mối rõ ràng. Họ không biết danh tính người cung cấp thông tin. Một số nghi phạm đã được đưa vào danh sách nhưng mà…”

“Do mâu thuẫn cá nhân sao?”

Isaac ngắt lời Mark. Ngay lập tức Henry chửi thề, giọng đầy mỉa mai:

“Cậu ngu thật đấy. Nếu là mâu thuẫn cá nhân thì ai mà khoanh được nghi phạm? Ai biết đến hắn đều muốn giết hắn cả thôi.”

Lời nói của Henry khiến cả bàn rơi vào im lặng. Ai cũng hiểu rằng Chase Miller là kiểu người khiến người khác từ ghét chuyển sang căm hận chỉ sau một lần tiếp xúc.

Ngay cả Josh vốn ít nói cũng chỉ lặng lẽ nhấp một ngụm cà phê.

Henry luôn có cách làm người khác khó chịu, dù họ đã quen với tính khí cục cằn của cậu ta nhưng vẫn cảm thấy không mấy dễ chịu cho lắm, vì biết thế nên Isaac đành im lặng.

Mark hắng giọng tiếp tục:

“Theo suy đoán, kẻ đứng sau có thể là một nhóm cuồng tín, một tổ chức tội phạm lớn hoặc một nhóm fan cuồng. Cũng có thể là tất cả bọn chúng.”

“Một tổ chức tội phạm sao?”  

Câu hỏi của Seth phá tan bầu không khí im lặng. Vẻ mặt Mark đầy mỉa mai, anh ta trả lời ngay:  

“Còn vì cái gì nữa? Tiền thôi.”  

Josh liền nghĩ ngay đến mức cát xê khổng lồ của Chase C. Miller và khối tài sản khổng lồ của gia tộc Miller. Nhưng ngay lúc đó, Mark lại nói một điều khiến mọi người đều ngạc nhiên.

“Mấy người có biết tinh trùng của một cực alpha đáng giá bao nhiêu không?”  

“Tinh trùng?”  

Josh lỡ buột miệng hỏi lại. Mark quay sang anh, gật đầu khẳng định.  

“Đúng vậy, ai cũng muốn có con của một cực alpha.”  

Cả người Josh lạnh toát, hình ảnh Pete hiện lên trong tâm trí. Anh cầm vội cốc cà phê đưa lên miệng để che giấu sắc mặt tái nhợt của mình. Trong khi đó Mark vẫn tiếp tục:  

“Người ta đồn rằng nếu sở hữu được tinh trùng của một cực alpha, ba đời cũng không cần làm gì. Chưa kể nếu đó là của Chase C. Miller, giá trị sẽ còn tăng lên gấp bội.”  

Seth lên tiếng phá vỡ bầu không khí ngột ngạt.

“Nhưng cực alpha có thể kiểm soát việc thụ tinh mà đúng không? Dù bị ép buộc họ cũng không thể sinh con nếu không muốn.”  

“Thông thường là vậy. Nhưng chính vì thế mà nó càng quý giá.”  

Mark nhún vai rồi bổ sung:  

“Tuy nhiên vẫn có cách. Mọi người đều biết điều gì xảy ra nếu một cực alpha không thể phát tán pheromone trong một thời gian dài mà đúng không?”  

“Họ sẽ phát điên.”  

Josh trả lời gần như theo phản xạ. Mark gật đầu đồng tình. 

“Chỉ cần nhốt họ lại và bỏ mặc vài ngày. Một cực alpha đã mất kiểm soát thì không thể kiểm soát được việc thụ tinh.”  

Không ai nói gì thêm. Ai cũng hiểu rõ pheromone là nguồn sức mạnh khiến cực alpha thống trị xã hội, nhưng nếu tích tụ quá lâu trong cơ thể, nó sẽ trở thành chất độc, tự hủy hoại họ từ bên trong. Đó là lý do cực alpha phải phát tán pheromone liên tục, làm cho không khí xung quanh họ luôn ngập tràn mùi hương quyến rũ đặc trưng.  

Tuy nhiên, cách duy nhất để thực sự giải phóng pheromone chính là quan hệ tình dục. Và lý do này hợp thức hóa cho lối sống phóng túng của họ. Những câu chuyện về các cực alpha ngủ với nhiều người trong một đêm không phải là hiếm, và điều đó thường khiến người khác cảm thấy ghê tởm.  

Khi nghĩ lại những bữa tiệc trụy lạc mà anh từng chứng kiến trong những lần bảo vệ các cực alpha, gương mặt Josh nhăn lại. Tất cả những người xung quanh bàn cũng thế.  

“Dù sao thì ít nhất Chase chưa từng tổ chức mấy bữa tiệc đó ở nhà mình.”  

Lời của Seth là một sự an ủi nhỏ nhoi. Nhưng chưa kịp cảm thấy nhẹ nhõm, Henry đã nghiến răng châm chọc:

“Đó là chuyện của mấy năm trước. Cậu chỉ làm việc với hắn có vài tháng, cậu biết cái quái gì chứ?”  

Không khí lại trở nên trầm lắng. Chase nổi tiếng với những vụ bê bối tình cảm cùng các nữ diễn viên hay đồng nghiệp, nhưng trong khoảng thời gian Josh làm việc với hắn, Chase lại khác thường. Có lẽ do vừa hoàn thành một dự án, nên hắn đang nghỉ ngơi và khá kín tiếng.  

Thời điểm đó, có tin đồn Chase vừa chia tay bạn gái. Những bức ảnh cô ấy đi chơi với người đàn ông khác lan truyền khắp nơi, kéo theo hàng loạt lời đồn. Nhưng Chase không hề phản ứng, chỉ im lặng suốt hơn ba tháng, không hẹn hò hay tham gia bất kỳ bữa tiệc nào.  

“Chắc vì vậy mà khi kỳ phát tình đến, hắn đã mất kiểm soát và gây ra chuyện.”  

Josh suy nghĩ lạnh lùng. Nếu Chase chịu giải phóng pheromone thường xuyên hơn, có lẽ Pete đã không tồn tại. Ý nghĩ đó khiến anh cảm thấy rối bời.  

Sau đó hắn đã sống thế nào nhỉ?  

Josh tự hỏi, dù biết mình không nên.  

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.