[NOVEL] Kiss Me If You Can - Chương 60

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 60

Trong giây lát, bên tai Josh chỉ còn văng vẳng tiếng sóng biển rì rào, tĩnh lặng. Chase và Josh đều im lặng, chỉ khẽ trao nhau một ánh nhìn.

Nhưng sâu thẳm trong tâm trí Josh, anh đang phải trải qua một cơn bão của âm thanh. Tim anh đập loạn xạ, dữ dội đến mức mọi suy nghĩ đều tan biến đi. Đây là lần đầu tiên anh cảm nhận được nhịp tim của mình lại ồn ào đến mức này.

Dẫu vậy, ánh mắt anh vẫn cứ vô thức hướng xuống dưới. Anh tự cảm thấy xấu hổ vì sự bướng bỉnh của đôi mắt mình, vành tai anh dần nóng bừng lên.

Khó khăn lắm mới dời mắt lên được, Josh lại nghẹt thở. Ngay trước mặt anh là một gương mặt đẹp đến chết tiệt đang nhìn xuống anh.

“……”

“……”

Giữa hai người chìm trong im lặng. Tiếng sóng vỗ bờ dường như cũng trở nên vô nghĩa, thậm chí tiếng thở dốc của chính anh còn ồn ào hơn bất cứ thứ gì khác. Josh ngượng ngùng hắng giọng, cố gắng phá tan bầu không khí gượng gạo lúc này.

“Xin lỗi vì đã đến muộn. Tôi nghe qua báo cáo rồi……”

Bất chợt, Josh nhớ lại chuyện người đàn ông này đã từng cố ý dìm chết mình dưới biển. Sao lại vào lúc này chứ, tại sao lại là hắn? Dù đã tự hỏi lòng mình, Josh vẫn không thể tìm được câu trả lời. Điều an ủi duy nhất là nỗi kinh hoàng ập đến tức thì đã làm nguội lạnh trái tim đang bấn loạn của anh.

“Nếu không còn việc gì, tôi xin phép……”

Đừng bơi một mình ra biển, đừng tự ý đi dạo vào đêm khuya, vừa mới trải qua vụ khủng bố mà vẫn chưa tỉnh táo… Hàng vạn lời lẽ trách móc chất chứa trong lòng nhưng Josh không thốt ra một lời nào. Anh định bụng sẽ báo cáo lại với Mark rồi nhờ anh ta nhắc nhở Chase sau. Lúc này anh chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi nơi này, trong đầu không còn chứa nổi bất kỳ suy nghĩ nào khác. Nhưng Chase không để Josh dễ dàng lảng tránh như vậy.

Chase đột ngột nắm lấy vai anh. Josh khựng lại ngay khi vừa bước được một bước. Anh nín thở, chậm rãi xoay người thì thấy Chase đang tiến lại gần mình. Tiếng cát mềm mại dưới chân hắn nghe sột soạt nhẹ nhàng. Josh chỉ biết đứng im lặng nhìn người kia ngày càng đến gần.

Bỗng dưng Josh cảm thấy như mình đã không gặp Chase từ rất lâu rồi. Dù thực tế chỉ mới ba, bốn ngày trôi qua.

Giữa cảm giác vừa thân quen vừa xa lạ, Chase đã đứng ngay trước mặt anh. Josh im lặng chờ đợi hắn lên tiếng. Đúng hơn là anh muốn thế, nếu như không phải liên tục đỏ mặt dù đã cố gắng né tránh ánh mắt hắn.

Chase cúi xuống nhìn anh, rồi bất chợt nheo mắt lại.

……Ơ?

Josh ngạc nhiên chớp mắt trước vẻ mặt khác thường của Chase. Anh còn chưa kịp hiểu ý nghĩa của nó thì bàn tay đang đặt trên vai anh đã trượt xuống, nắm chặt lấy cánh tay anh. Những ngón tay dài siết chặt, lực tay truyền qua lớp băng gạc khiến Josh không khỏi nhăn mặt.

“Đau.”

Josh khẽ kêu lên, Chase lập tức dời mắt xuống. Đôi mắt trầm ngâm của hắn liếc nhìn cánh tay Josh. Khuôn mặt góc cạnh trong bóng tối trở nên khó đoán hơn, Josh hoàn toàn không thể biết hắn đang nghĩ gì. Liệu có ngày nào mình có thể đọc được suy nghĩ của người đàn ông này không?

Ý nghĩ thoáng qua trong đầu Josh nhanh chóng bị anh gạt bỏ. Điều anh muốn biết hơn là tại sao Chase lại nắm lấy tay mình, và đến bao giờ hắn mới buông ra. Dù không siết chặt đến mức đó, nhưng cơn đau âm ỉ đã lan ra khắp cánh tay anh.

Josh chờ đợi vì Chase dường như sắp nói gì đó. Nhưng hắn lại im lặng. Ánh mắt hắn vẫn dán chặt vào cánh tay Josh. Cuối cùng, khi đã hết kiên nhẫn, Chase mới lên tiếng:

“……Đau à?”

“Đương nhiên là đau rồi.”

Josh không ngần ngại đáp lời ngay lập tức. Trong giọng nói của anh ẩn chứa ý muốn hắn buông tay ra, nhưng Chase không hề có ý định đó, ngược lại hắn còn siết tay chặt hơn. Josh vội vàng giật tay ra khỏi tay hắn, nhưng ngay lúc ấy, Chase đã chuyển ánh mắt nhìn thẳng vào mặt anh. Ánh mắt chăm chú của hắn khiến Josh phải khựng lại.

Tiếng sóng vỗ bờ đều đều làm ù cả tai. Nhìn Josh đang khẽ thở dốc, Chase giơ tay lên.

Những ngón tay lạnh lẽo vì ngấm nước của hắn chạm vào má anh. Josh rụt vai lại theo phản xạ làm Chase khẽ khựng lại. Sau một khoảng lặng ngắn ngủi, hắn lại đưa tay ra. Những ngón tay hắn phảng phất trên má Josh rồi nhẹ nhàng vuốt ngược mái tóc anh, tự nhiên kéo gáy anh lại gần mình.

“……!”

Trong khoảnh khắc đó, Josh loạng choạng ngã vào lòng hắn. Cơ thể ướt sũng của Chase áp sát vào người anh, chiếc áo sơ mi mỏng manh dần thấm nước. Josh ngập ngừng ngẩng đầu lên. Chase hạ tay xuống ôm chặt lấy eo anh. Hai cơ thể dán chặt vào nhau không một khe hở.

Bụng dưới Josh nóng ran ngay lập tức. Nhịp tim anh như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, âm thanh dường như có thể vang vọng khắp cả thế gian.

Khi môi họ chạm nhau, Josh nhất thời không thể định thần được chuyện gì đang xảy ra. Anh chỉ ngơ ngác mở to mắt, mặc cho đối phương muốn làm gì thì làm.

Lưỡi Chase luồn vào trong khoang miệng Josh khi anh còn đang bất ngờ. Chỉ qua một nụ hôn ngắn ngủi, hơi ấm và hương vị quen thuộc của hắn đã lấp đầy miệng anh.

Haa, haa.

Hơi thở Josh dần trở nên gấp gáp, trước mắt anh mờ đi không chỉ vì pheromone của Chase. Cơ thể ướt đẫm của hắn dán chặt vào người Josh, hai chiếc lưỡi quấn lấy nhau ướt át, nồng nàn. Josh lúng túng không biết phải đặt hai tay mình ở đâu, anh khẽ ngập ngừng.

Môi họ rời nhau trong giây lát rồi hai người lại trao nhau ánh mắt. Hơi thở gấp gáp của cả hai phả vào môi nhau. Chase khẽ cúi xuống nhìn Josh rồi thì thầm:

“Anh không nói sao tôi biết được anh có đau hay không?”

“……”

“Nói đi, có đúng không?”

Josh miễn cưỡng đáp lời:

“Đúng vậy.”

“Ai sai?”

Chase vẫn hỏi bằng giọng trầm thấp. Lực tay hắn càng siết chặt hơn. Josh không kìm được vẻ mặt đau đớn, khó khăn đáp lời:

“……Là tôi sai sao?”

Anh cố tình nâng giọng ở cuối câu, đó là sự phản kháng yếu ớt cuối cùng của anh. Chase nhận ra điều đó, hắn nhướng mày nhưng Josh không sửa lại câu trả lời.

Chase im lặng nhìn Josh một lúc rồi mới mở miệng:

“Joshua.”

Josh giật mình, trong khoảnh khắc đó anh quên cả cơn đau. Đây là lần đầu tiên hắn gọi tên anh. Hơn nữa lại là “Joshua” chứ không phải tên thân mật. Nhìn Josh ngơ ngác chớp mắt, Chase nở một nụ cười thích thú.

“Ngủ nhé?”

Josh không hiểu ý hắn là gì. Anh ngơ ngác chớp mắt nhìn hắn, Chase chỉ khẽ nhếch môi cười, một nụ cười đầy ẩn ý. Josh chợt nhớ ra mình đã từng nhìn thấy nụ cười này ở đâu đó, rồi anh nhận ra chính là nụ cười mà anh đã từng trao cho Chase.

Khoảnh khắc tiếp theo, môi họ lại tìm đến nhau, lưỡi hắn lại xâm chiếm khoang miệng anh. Hương thơm ngọt ngào của Chase theo hơi thở anh hít vào, tràn ngập khoang miệng Josh.

Hương pheromone nồng đậm, lan tỏa khát khao dục vọng mãnh liệt.

Hết phần 2

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.