[NOVEL] Kiss Me If You Can - Chương 65

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 65

Ngay sau khi trở lại phim trường, guồng quay công việc lập tức cuốn Chase vào vòng xoáy không ngừng nghỉ. Đúng như đã lường trước, Chase gần như phải dành trọn cả ngày cho việc ghi hình. Lịch trình quay phim dày đặc đến nghẹt thở là điều không thể tránh khỏi sau những ngày trì hoãn. Dù ai nấy đều lộ rõ vẻ mệt mỏi rã rời nhưng chẳng một ai dám hé răng phàn nàn nửa lời. Chỉ duy nhất Chase là vẫn giữ được phong độ đỉnh cao từ đầu đến cuối. Hắn luôn tạo ra những thước phim xuất sắc, và hôm nay, hào quang của hắn dường như còn rực rỡ hơn bao giờ hết. Ngay cả đạo diễn cũng không thể giấu nổi vẻ mặt tươi rói, miệng cười toe toét liên tục hô vang “Tuyệt vời!”.

Josh vẫn đứng đó, ánh mắt như thường lệ không rời khỏi Chase nửa bước. Không chỉ riêng Josh mà mọi ánh nhìn đều đang đổ dồn về phía Chase. Vẻ đẹp hoa lệ, lộng lẫy của Chase tự thân nó đã đủ sức thu hút mọi sự chú ý rồi. Nhưng đến khi hắn cất tiếng nói, khi đôi chân hắn bước đi, tất cả dường như nín thở, lặng im. Josh hiểu rõ hơn ai hết cảm giác của họ, bởi chính anh cũng từng trải qua những cảm xúc tương tự như vậy.

Sự hiện diện của Chase thật sự áp đảo, vượt xa mọi hình dung khi chỉ ngắm nhìn hắn qua màn ảnh. Josh không khỏi tự hỏi, nếu Chase Miller không trở thành diễn viên, thì hắn có thể là ai khác được nữa chứ? Anh thực lòng tin như vậy. Hơn thế nữa, dạo gần đây, phong độ của Chase đang ở đỉnh cao chói lọi. Bất cứ ai cũng ngẩn ngơ trước vẻ đẹp của hắn là điều dễ hiểu.

Ngay trước mắt Josh, Chase nắm lấy tay Naomi lao đi. Mái tóc lãng tử của hắn tung bay, chiếc áo khoác suit phấp phới cùng cà vạt vắt ngang sau gáy, tất cả đều nhuốm một màu điện ảnh. Khoảnh khắc hắn kéo Naomi về phía sau lưng, che chắn cho cô ta rồi lạnh lùng nổ súng, Josh hoàn toàn bị hút vào từng cử động của hắn, không thể rời mắt.

“Tuyệt vời, anh ấy thật sự quá đỉnh.”

Laura khẽ thở dài, lẩm bẩm bên cạnh Josh. Anh đáp lại bằng một tiếng “Vâng” ngắn gọn. Nhưng bất chợt, ký ức về đêm hoan lạc nồng nhiệt giữa anh và Chase trên giường ùa về, khiến gò má Josh nóng bừng lên. Nhận ra sự thay đổi bất thường trên gương mặt, Josh vội vàng đưa tay che miệng, cố gắng giấu đi sự bối rối của mình. May mắn thay, mọi người đều đang dồn sự chú ý vào Chase nên không ai nhận ra phản ứng khác lạ của anh.

Chase dừng bước chạy, tháo chiếc bịt mắt một bên vứt xuống đất, rồi ngước mắt nhìn lên bầu trời xa xăm. Khoảnh khắc ấy, thế giới dường như ngừng lại. Hắn hóa thân thành một người đàn ông vừa quen thuộc nhung cũng vừa xa lạ, một Chase hoàn toàn khác.

“Cắt! Tuyệt vời, hoàn hảo!”

Tiếng đạo diễn hô lớn đầy mãn nguyện vang lên, kéo theo những tiếng trầm trồ thán phục từ xung quanh. Chase đưa tay vuốt ngược mái tóc đen mềm mại bị gió thổi rối, những ngón tay thon dài lướt qua từng sợi tóc rồi lại nhanh chóng trở về vị trí cũ.

Josh khẽ thở dài. Khi anh chợt nhận ra vẻ mặt ngây ngốc của mình có lẽ trông buồn cười đến mức nào, thì đúng lúc ấy, Chase ngẩng đầu lên rồi ánh mắt họ chạm nhau. Trước sự ngỡ ngàng của Josh, Chase bất ngờ nở một nụ cười rạng rỡ.

Không chỉ Josh, mà cả những người xung quanh cũng đều sững sờ. Tiếng hít vào đầy kinh ngạc vang lên khắp nơi.

“Gì vậy? Gì vậy?”

“Anh ấy cười kìa? Thật luôn hả?”

“Trời đất ơi, Chase Miller mà lại không cau có sao?”

“Anh ấy cười thật á? Tôi không thấy, chắc mọi người nhìn nhầm rồi!”

“Thật mà, sao cậu có thể bỏ lỡ khoảnh khắc đó vậy?”

Tiếng xôn xao vang lên tứ phía, nhưng chẳng ai biết Chase đã mỉm cười với ai. Laura ngơ ngác chớp mắt, rồi ngước lên nhìn Josh, cô không khỏi giật mình.

“Josh, anh sao vậy? Mặt anh đỏ bừng hết cả rồi kìa.”

“Hả? À,… nóng quá.”

Josh vội vàng viện cớ, túm lấy vạt áo sơ mi vờ quạt cho có lệ. Dù ý thức được nhiệm vụ phải luôn để mắt đến đối tượng cần bảo vệ nhưng anh vẫn không thể cưỡng lại mà dời ánh nhìn đi chỗ khác. Anh bỗng thấy ngượng ngùng, không dám đối diện với khuôn mặt của Chase.

Chase dường như không hề để tâm đến sự xáo động xung quanh, hắn nhanh chóng trở lại vẻ mặt lạnh lùng thường ngày. Các chuyên viên tạo hình vội vã ùa tới, chỉnh sửa lại trang phục cùng tóc tai cho hắn. Nhưng Josh không hề hay biết, ánh mắt của Chase vẫn luôn dõi theo anh từ đầu đến cuối.

***

“Cắt! Mọi người vất vả rồi. Nghỉ giải lao một lát thôi.”

Tiếng đạo diễn vang lên, kéo theo những tiếng thở phào nhẹ nhõm từ khắp nơi. Buổi ghi hình kéo dài từ sáng sớm đến tận xế chiều, cuối cùng cũng đến lúc được nghỉ ngơi rồi.

Trong khi mọi người tất bật di chuyển và sắp xếp lại bối cảnh cho cảnh quay tiếp theo, các nhân viên tranh thủ nghỉ ngơi, ăn nhẹ hoặc chuẩn bị cho những cảnh quay sắp tới. Josh cũng định tranh thủ đi dạo một vòng quanh phim trường. Anh vừa định nói với Laura một tiếng rồi quay đi, thì chợt nghe thấy giọng cô vọng đến bên tai.

“Ôi trời, anh Miller đi đâu mất rồi nhỉ?”

Josh theo phản xạ quay đầu lại, đúng lúc ấy, một bàn tay bất ngờ nắm lấy cánh tay anh kéo mạnh đi. Josh bị lôi xềnh xệch về phía sau một dãy nhà tạm.

“……!”

Anh suýt chút nữa đã tung nắm đấm vào mặt của kẻ kia, nhưng may mắn thay, người kia đã kịp thời bắt lấy cánh tay anh. Ngay sau đó, đôi môi họ chạm nhau, hương thơm ngọt ngào quen thuộc lan tỏa khiến Josh ngay lập tức thả lỏng người.

“Ha, a…”

Hơi thở gấp gáp tự động bật ra khỏi miệng Josh. Anh vội vàng ôm chặt Chase, điên cuồng trao cho hắn những nụ hôn nồng cháy. Chase cũng đáp trả cuồng nhiệt, cắn mút môi anh, hút lấy từng ngụm không khí, rồi siết chặt vòng tay đến nghẹt thở. Dù cảm thấy lồng ngực như muốn vỡ tung, nhưng cảm giác cơ thể họ hòa quyện vào nhau quá đỗi tuyệt vời, Josh cố gắng chịu đựng cơn chóng mặt, túm lấy tóc Chase, kéo hắn lại gần mình hơn, nhấn sâu nụ hôn.

Ha, ha.

Tiếng thở dồn dập của Chase vang vọng bên tai Josh.

“Vừa nãy… anh có thấy không?”

Chase hỏi, giọng nói đầy phấn khích. Mỗi khi hắn cất lời, đầu lưỡi lại vô tình lướt qua khoang miệng Josh tạo nên một cảm giác tê dại.

“Ha… anh… luôn nhìn tôi sao?”

Hơi thở nóng rực phả vào mặt Josh. Anh cố gắng nén lại khát khao muốn ca tụng Chase, giả vờ thờ ơ đáp lời.

“Đó là… công việc của tôi mà.”

“Nói dối.”

Dù miệng nói vậy, nhưng Chase không hề giấu giếm vẻ mặt tươi cười. Josh cũng bật cười, vòng tay ôm chặt lấy eo hắn. Nụ hôn lại tiếp tục, phần thân dưới của cả hai nhanh chóng cương cứng, nóng rực cọ xát vào nhau. Josh nuốt khan nước bọt, đưa tay xuống định chạm vào phần nhạy cảm của Chase.

“Không được.”

Chase khẽ thì thầm giữa những hơi thở gấp gáp.

“Chết tiệt, không phải lúc này.”

Họ chỉ có thể trao nhau những nụ hôn cuồng nhiệt mà thôi. Trong khoảnh khắc đôi môi rời nhau, cả hai trao cho nhau ánh mắt khao khát, thèm thuồng. Gương mặt ửng đỏ của Chase không giấu nổi dục vọng mà tâm trí Josh cũng tràn ngập hình ảnh thân thể trần trụi của Chase.

Suýt chút nữa anh đã buột miệng rủ Chase cùng nhau bỏ trốn. Nếu không vội vàng lao vào nhau, tiếp tục cuốn lấy nhau trong nụ hôn sâu đậm, có lẽ anh đã thật sự dụ dỗ Chase rồi. Josh tự nhủ mình thật may mắn, nhưng đồng thời, anh cũng không khỏi cảm thấy tiếc nuối, cứ thế triền miên quấn quýt lưỡi với Chase.

Nỗi khao khát thể xác dâng trào khiến bàn tay Josh càng thêm bạo dạn. Bàn tay anh luồn vào bên trong áo khoác, kéo ngược vạt áo sơ mi lên, tham lam vuốt ve làn da trần trụi của hắn. Không thể kiềm chế được nữa, Josh định đưa tay xuống phía dưới, nhưng rồi anh chỉ dám nắm chặt lấy bờ mông Chase, kéo sát lại gần mình. Chase khẽ rên lên một tiếng từ tận sâu trong cổ họng.

“Joshua.”

Ngay khi Chase gọi tên anh, một luồng điện xẹt qua sống lưng Josh, khiến anh nghẹn ngào hít một hơi thật sâu. Chase ghé sát tai anh, giọng thì thầm khẽ khàng, đầu lưỡi tinh nghịch cạ nhẹ vành tai không bị tai nghe che khuất.

“Quay lưng lại.”

Ý đồ của Chase đã quá rõ ràng. Josh thừa biết sự kiên nhẫn của Chase đã đến giới hạn. Anh cũng thoáng nghĩ rằng mình nên ngăn cản, nhưng ý chí kháng cự ấy đã sớm tan biến. Chính anh cũng đang bị dục vọng thiêu đốt đến phát điên. Anh cảm thấy như thể nếu không được lấp đầy ngay lập tức, anh sẽ phát điên mất. Và thứ anh khao khát nhất đang ở ngay trước mắt nên chẳng có lý do gì để từ chối cả.

Như một sự nổi loạn ngầm, Josh khẽ cắn vào môi dưới của Chase, không quá mạnh, rồi nghe theo lời hắn xoay người lại. Đường cong lưng ong tuyệt mỹ của Josh hiện ra, khiến Chase không khỏi nuốt khan một tiếng.

“……Hức.”

Một bàn tay to lớn chụp lấy bờ mông Josh. Anh run rẩy hít vào một hơi, nắm chặt bàn tay đang chống lên tường. Từ phía sau, Chase áp sát cơ thể vào anh, bàn tay nghịch ngợm bóp nhẹ đầu vú qua lớp áo sơ mi.

Sau đêm ân ái triền miên kia, người đàn ông này dường như đã nắm bắt được mọi ngóc ngách bí mật về cơ thể Josh. Đặc biệt là việc chỉ cần nhẹ nhàng bóp và hơi xoắn nhẹ đầu vú cũng đủ khiến Josh mềm nhũn cả người rồi. Lần này cũng vậy, Josh khuỵu gối xuống, nếu không có Chase nhanh tay giữ lấy eo, có lẽ anh đã ngã nhào xuống đất.

Anh chưa từng biết đầu vú của mình lại nhạy cảm đến thế. Hay là Chase đã khám phá ra điều đó? Anh cũng không rõ nữa.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.