[NOVEL] Projection - Chương 95

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 95

Sau khi tắm xong, anh dùng khăn lau qua loa tóc, mặc áo choàng lụa rồi bước ra hành lang. Phòng khách tối om, từ bếp vọng ra tiếng dao va vào thớt. Chậm rãi bước đến thì anh thấy Se Jin, tóc còn đọng nước, đang đeo chiếc tạp dề nhỏ cắt hành lá.

“Cheon Se Joo.”

“Ừ.”

Khi anh đến gần để lấy nước, Se Jin quay đầu lại. Ánh mắt cậu lướt qua phần trên cơ thể Cheon Se Joo đang hở ra qua khe áo choàng. Cheon Se Joo giơ tay lên kéo vạt áo vào vì sợ cậu lại cằn nhằn vô cớ. Se Jin liếc nhìn anh rồi quay người lại, lưng hướng về phía anh và hỏi:

“Chú uống bia không?”

“Không. Whiskey.”

“Vâng. Chú đợi tôi một lát.”

Cheon Se Joo gật đầu, lấy một chai nước uống rồi đi về phòng mình. Anh vào phòng thay đồ, lấy một chiếc áo phông mềm mại, mỏng manh và chiếc quần ngắn mặc vào. Trong lúc đó, anh cảm thấy năng lượng dần cạn kiệt. Cứ gồng mình lên suốt cả ngày để không lộ bàn tay run rẩy nên kiệt sức là phải.

Đứng một mình trong phòng, anh từ từ thả lỏng. Anh xoa đầu đang đau nhức mấy tiếng liền bằng những đầu ngón tay hơi run rẩy, rồi thở dài và mở cửa bước ra. May mắn thay là trời không mưa. Năm ngoái vào khoảng thời gian này, mùa mưa đến, anh và Do Yoon vừa khai giảng đã chôn chân trong khách sạn suốt ba ngày liền.

Bước ra ngoài, anh thấy Se Jin đang đứng trước bếp. Phía trước cậu là một chiếc khay gỗ đựng món khai vị canapé và một đĩa nho. Cậu quay lại nhìn Cheon Se Joo và hỏi:

“Tôi mang cái này ra phòng khách nhé?”

“Ừ. Mà nếu nhóc không thích yên tĩnh thì ngủ ở phòng khách đi. Bật TV lên.”

Cheon Se Joo đáp lời rồi đi đến chiếc tủ trang trí ở một góc bếp. Anh lấy hai chai whiskey đã cất giữ ở đó và chiếc ly chuyên dụng rồi di chuyển ra phòng khách. Đặt chai rượu xuống bàn, anh rót một ly và uống thẳng một hơi. Vừa lúc đó, Se Jin tiến đến gần anh.

Trên chiếc khay là những chiếc canapé nhân kem phô mai hành lá, kem phô mai cá hồi hun khói thì là và một đĩa nho được xếp gọn gàng. Se Jin đặt nó trước mặt Cheon Se Joo rồi nhìn anh chăm chú.

“Chú uống thẳng thế à?”

Đó là câu hỏi Se Jin đưa ra vì cậu đã từng thấy Cheon Se Joo uống whiskey với đá. Cheon Se Joo gật đầu trước câu hỏi của Se Jin. Anh cần say nhanh lên. Chỉ như vậy anh mới có thể quên đi cái cảm giác khốn khổ này nhanh hơn một chút.

Se Jin nhìn Cheon Se Joo với ánh mắt lo lắng rồi rời đi. Cậu đi dọc hành lang về phòng mình, mang theo gối và chăn, rồi nằm xuống chiếc sofa đối diện Cheon Se Joo. Khuôn mặt nhỏ nhắn đặt trên chiếc gối trắng. Se Jin vò mái tóc còn ẩm nước bằng tay, kéo chăn lên đến tận cổ rồi nhìn Cheon Se Joo.

“Sao thế?”

Cảm nhận được ánh mắt chăm chú của Se Jin, Cheon Se Joo vừa nhai nho trong miệng vừa hỏi. Nghe giọng anh hỏi nhẹ nhàng, Se Jin khẽ chớp mắt rồi dùng giọng nhỏ nhẹ hỏi ngược lại.

“Chú có chuyện gì mà không vui?”

“……”

Đó là một câu hỏi bất ngờ. Cheon Se Joo nhướn mày nhìn Se Jin.

Kwon Se Jin không phải là người có khả năng quan sát tốt. Khả năng ghi nhớ và hiểu biết kém cỏi khiến cậu khó nhận ra sự khác biệt giữa các trạng thái. Tuy nhiên, đôi khi cậu lại khiến Cheon Se Joo ngạc nhiên khi phản ứng bất ngờ nhạy bén với những thay đổi của anh.

Quan sát chính là biểu hiện của sự quan tâm. Cheon Se Joo tò mò về suy nghĩ bên trong của Se Jin, người đang dành cho anh sự quan tâm này. Liệu tất cả chỉ là ảo giác của anh, hay Se Jin thật sự có tình cảm gì đó mà anh không hề hay biết.

“Sao nhóc lại quan tâm đến tôi nhiều thế?”

Nghe câu hỏi bất ngờ đó, Se Jin nhìn thẳng vào mắt anh hơn nữa. Đôi mắt trong veo nhìn anh chăm chú, đầy kiên định. Nhìn thẳng vào mắt anh, Se Jin nói với giọng nhỏ nhẹ.

“Chú mới sao ấy. Chú cũng quan tâm đến tôi nhiều mà.”

“Tôi á?”

Cheon Se Joo ngạc nhiên đến mức trợn mắt. Chiếc ly rỗng lại đầy whiskey, rồi lại vơi đi. Anh chống cằm lên tay vịn ghế, cảm nhận được hơi nóng đang dâng lên trong dạ dày do uống thẳng loại rượu mạnh đó. Anh nhìn Se Jin, áp má nóng bừng vào bàn tay lạnh ngắt.

“Mình quan tâm đến Kwon Se Jin ư?”

Trong cơn bối rối, Se Jin lúng búng trong miệng rồi lên tiếng.

“…Vâng. Chú luôn hỏi tôi cảm thấy thế nào, có cần gì không mà.”

Cheon Se Joo lắc đầu. Kwon Se Jin là kiểu người lúc nào buồn cũng thể hiện ra ngoài. Cậu muốn bộc lộ cảm xúc như vậy thì làm sao mà anh không hỏi cho được? Nhưng khác với Se Jin, anh chưa bao giờ thể hiện cảm xúc ra ngoài. Thậm chí việc Se Jin nhận ra tâm trạng của anh cũng thật kỳ lạ. Cheon Se Joo nghĩ vậy rồi đáp.

“Lúc nào nhóc cũng thể hiện ra ngoài hết mà. Nhóc muốn tôi hỏi nhóc đấy.”

“Không phải, tôi không làm vậy.”

Tuy nhiên, câu trả lời của Se Jin rất dứt khoát. Cậu siết chặt chăn trong tay, ngước đôi mắt trong veo như thủy tinh nhìn Cheon Se Joo và trả lời.

“Chú luôn là người đầu tiên. Chú là người đầu tiên nhìn tôi.”

Giọng nói của cậu khi nói câu đó chứa đựng sự oán trách, liệu đó có phải là ảo giác của anh không? Cheon Se Joo nhìn Se Jin ngơ ngẩn.

“Đó là điều trước hết.”

“……”

“Tại chú nhìn tôi nên mới thế.”

Nghe lời Se Jin, Cheon Se Joo khẽ nhắm mắt rồi mở ra, suy nghĩ.

“Mình là người đầu tiên nhìn Kwon Se Jin à… Đương nhiên rồi. Nhóc có biểu cảm đó thì sao lại không nhìn được chứ…”

Nhưng giờ nghĩ lại thì điểm bắt đầu thật mơ hồ. Không biết có phải ánh mắt anh bị thu hút trước rồi Se Jin mới khóc, hay Se Jin khóc trước rồi ánh mắt anh mới hướng về cậu. Có lẽ vì say nên đầu óc anh không hoạt động tốt. Giống như câu hỏi cũ rích về con gà và quả trứng.

Cuối cùng, Cheon Se Joo từ bỏ việc tìm câu trả lời. Anh đáp lại Se Jin, chỉ đơn giản cho rằng đó là vì anh lo lắng cho đứa trẻ trước mặt mình.

“Chắc là vì nhóc là bé con nên tôi lo lắng chăng.”

“…Đừng gọi tôi là bé con nữa.”

Giọng nói nghiêm túc của Se Jin bỗng trở nên hờn dỗi. Cheon Se Joo im lặng mỉm cười, đưa miếng canapé do cậu làm vào miệng. Anh liếm kem phô mai dính trên môi, uống thêm một ly whiskey nữa rồi nhìn Se Jin bằng ánh mắt đang dần mờ đi.

Khuôn mặt Kwon Se Jin không khác biệt nhiều so với lần đầu họ gặp nhau. Đôi mắt có mí lót mỏng, đuôi mắt xếch lên như mắt mèo, hàng lông mày đẹp đẽ, sợi lông mày mọc đều đặn nằm gọn gàng trên xương chân mày. Hàng mi dài, dày đặc khẽ rung lên mỗi khi cậu chớp mắt và làn da trắng khiến chuyển động đó càng rõ nét hơn.

Má Se Jin không có nhiều thịt nên trông cậu có vẻ nhạy cảm, nhưng đường cong nhẹ nhàng từ gò má khiến gương mặt cậu toát lên nét mảnh mai. Sống mũi thẳng tắp, đường nét mềm mại đến mức có thể dùng từ “thanh tú” để miêu tả. Và đôi môi cậu lúc nào cũng ẩm mọng, hồng hào như quả đào chín mọng.

Và dù sắp bước sang tuổi hai mươi và trở thành người lớn nhưng cằm Se Jin vẫn không có chút râu ria nào. Dù vậy thì chiếc cằm mịn màng ấy đã hiện rõ những đường nét của một người đàn ông trưởng thành hơn so với lần đầu gặp gỡ. Nhưng ngay cả vậy, cậu vẫn trông giống một mỹ nhân hơn là mỹ nam.

Nhìn vào khuôn mặt đó, Cheon Se Joo cảm thấy mình như bị cậu mê hoặc. Nét mặt của Kwon Se Jin chứa đựng sự nhạy cảm sắc sảo, điều đó khiến anh muốn buông lời trêu chọc vô nghĩa. Cheon Se Joo luôn muốn phá vỡ sự mỏng manh, nhạy cảm đang bao trùm Se Jin.

“Hay là vì nhóc xinh quá nhỉ.”

Nghe Cheon Se Joo nói vậy, Se Jin lại cau mày. Cậu quay người nằm đối diện anh, một bên má bị đè bẹp xuống và nói:

“Đừng nói tôi xinh.”

“Không được gọi là bé con, không được gọi là xinh, vậy thì gọi là gì đây?”

“Gọi là đẹp trai đi.”

“……”

Cheon Se Joo ngạc nhiên đến mức bật cười khinh bỉ, rồi anh nghiêng chai rượu. Chai whiskey đã vơi đi một nửa lúc nào không hay. Anh lại uống thẳng một hơi nữa rồi cho quả nho còn ẩm nước vào miệng và nhai. Giọng anh khẽ lơ lớ.

“Nghe kỹ đây, Kwon Se Jin. Đẹp trai là để chỉ người có ngoại hình như tôi đây này.”

“…Có gì khác đâu.”

Se Jin cũng biết Cheon Se Joo đẹp trai. Cậu cũng biết khí chất của mình khác anh rất nhiều. Nhưng dù vậy, cậu vẫn không muốn thừa nhận. Cậu ghét bị nói là xinh. Se Jin muốn trông thật đẹp trai trong mắt Cheon Se Joo. Cheon Se Joo bật cười trước lời cãi bướng của cậu rồi hạ hai tay xuống đùi. Anh nghiêng người về phía trước, đầu hướng về phía Se Jin.

“Nhìn kỹ đi. Khác hoàn toàn đấy.”

Se Jin bĩu môi rồi nhìn thẳng vào Cheon Se Joo. Anh tựa cằm vào tay và nhắm mắt lại như muốn nói “Cứ thoải mái nhìn đi”. Se Jin nhìn chằm chằm vào hàng mi khẽ cụp xuống của anh rồi ngồi dậy.

“Để tôi nhìn gần hơn xem nào.”

Nghe giọng Se Jin thì thầm nhỏ xíu, Cheon Se Joo nhướn một bên lông mày lên rồi khẽ nhún vai. Trong lúc anh giãn người, dựa lưng vào sofa, Se Jin đứng dậy, bỏ chăn xuống rồi tiến lại gần Cheon Se Joo.

“Phải thấy vinh dự đấy. Đây là khuôn mặt không dễ gì được nhìn gần như thế này đâu.”

Se Jin khẽ hừ mũi trước lời nói đùa của Cheon Se Joo. Xin lỗi, nhưng cậu đã từng nhìn mặt Cheon Se Joo ở khoảng cách rất gần rồi. Cảm giác khi hôn lên gáy anh, Se Jin vẫn chưa quên. Đừng nói những lời như không biết gì cả. Se Jin nín thở, nuốt những lời muốn nói vào trong.

Còn tiếp.

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.