Sứ Mệnh Sống Sót Cùng Tên Giám Đốc Điên Rồ

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 116

Có lẽ từ “lựa chọn” không phải là cách diễn đạt đúng. Có lẽ nên nói rằng tôi không còn cách nào khác. Những lựa chọn khác chẳng hề khiến trái tim tôi rung động. Vì thế, lời duy nhất tôi có thể nói với anh, chỉ là lời hứa về một “ngày mai.”

Đưa ra quyết định như vậy, có lẽ là điều không thể tránh khỏi. Tôi không thể ngừng nghĩ đến hình ảnh Yoon Tae Oh mắc kẹt trong thế giới lặp lại này.

Anh phải tiếp tục sống trong một đoạn ngắn ngủi, lặp đi lặp lại mãi, bất chấp ý chí của bản thân, chờ đợi một mối duyên không biết liệu có bao giờ đến. Anh sẽ bị bỏ rơi vô số lần, bị chối từ trái tim không biết bao nhiêu lần. Phải sống đi sống lại những mối quan hệ chẳng chứa đựng chút thành thật nào, hết lần này đến lần khác. Nhưng đây không phải bất kỳ Yoon Tae Oh nào, mà là Yoon Tae Oh của tôi, người mà tôi đã chạm đến trái tim.

Anh luôn dịu dàng với tôi. Anh đã bỏ qua rất nhiều quy tắc, phá vỡ biết bao ngoại lệ vì tôi. Có thể nói, chính nhờ anh mà tôi mới sống sót ở thế giới xa lạ này. Anh vừa bảo vệ tôi, vừa là động lực để tôi tiếp tục sống. Ban đầu, mục tiêu của tôi chỉ là thoát khỏi anh, nhưng lúc nào không hay, tôi lại muốn sống bên cạnh anh.

Chỉ cần có một người để tựa vào, để biết mình có thể gửi gắm mọi cảm xúc, đôi khi cũng đủ để xoa dịu trái tim. Nếu chỉ là tình cảm đơn phương, đã có thể đem lại an ủi đến vậy, thì nếu trái tim anh cũng như tôi, thì sẽ thế nào đây?

Chính anh là người đã bao dung tôi, ngay cả khi tôi giấu đi biết bao bí mật, luôn né tránh và chạy trốn khỏi mọi vấn đề. Trái ngược với tôi, chỉ nói mà không hành động, anh luôn dùng hành động để chứng minh tất cả. Khi tôi tuyệt vọng đến mức trái tim như sắp gục ngã, anh đã khiến tôi tin vào ngày mai. Chính anh đã cho tôi can đảm để đối mặt thay vì trốn chạy.

Chính vì anh, tôi chỉ có một câu trả lời duy nhất. Nếu tôi ở lại, ngay cả khi anh rời bỏ tôi, ít nhất tôi cũng có thể kết thúc vòng lặp vô tận này. Có thể tôi sẽ không thể hoàn toàn bình thản, nhưng tôi vẫn thấy ổn. Hãy coi đây là lời cảm ơn của tôi dành cho người đàn ông đã luôn dịu dàng với tôi.

“Trông em chẳng vui vẻ gì lắm nhỉ, Si Eon?”

“Không đâu. Em rất vui.”

Thật lòng mà nói, tôi đã vui đến mức muốn bật khóc. Một ngày mà tôi ước gì sẽ kéo dài mãi mãi, dù là ngày mai, ngày mốt, hay bất kỳ ngày nào khác. Nhưng ngay cả khi đây là “lần cuối” của chúng tôi, thì ngày hôm nay cũng đã đủ để tôi trân trọng mãi mãi. Dẫu vậy, tôi không thể nói gì thêm với Yoon Tae Oh.

Trong lòng, tôi khao khát có thể níu giữ anh bằng bất kỳ lời nào, thậm chí là tiết lộ toàn bộ sự thật. Có lẽ, nếu làm vậy, anh sẽ đưa ra quyết định như tôi mong muốn.

Nhưng liệu điều đó có ý nghĩa gì không? Đó chẳng phải sẽ giống như một lời đe dọa, rằng “tôi đã quyết định khó khăn thế này, anh cũng phải trả giá cho điều đó” sao? Nếu phải ép buộc như vậy mới có được trái tim anh, tôi thà từ chối còn hơn.

Ngồi cạnh anh như thế này đã là hạnh phúc. Nhưng nghĩ rằng đây có thể là lần cuối cùng, trái tim tôi lại nặng nề hơn. Tôi muốn biến những giây phút cuối cùng thành ký ức thật đẹp, nhưng khi tôi càng ý thức về thời gian, nó lại trôi qua nhanh hơn bao giờ hết.

“Có lẽ… nên ngủ thôi?”

“Phải không nhỉ….”

Đến lúc này, dù muốn níu kéo thời gian cũng không còn cách nào.

“Sao em lại đi vào đó?”

“Dạ…?”

“Khi em còn ở đây, cần gì phải ngủ riêng. Với lại, quay lưng đi thẳng vào như vậy làm anh buồn đấy.”

Không hiểu tâm trạng của tôi, anh lại đùa cợt và tiến gần hơn. Ước gì sự tiếc nuối của anh cũng chỉ bằng một phần của tôi. Một cảm xúc dâng trào trong lồng ngực, nghẹn lại ở cổ họng, và cuối cùng trào ra qua đôi mắt.

“Từ ngày mai, chúng ta ngủ cùng nhau nhé.”

Tôi siết chặt vòng tay ôm lấy anh, giấu đi những giọt nước mắt đang trào ra. Thật nhẹ nhõm khi biết mình không chọn rời bỏ anh. Tôi đã trải qua ngày hôm nay tươi đẹp hơn bất kỳ ngày nào khác. Dù cho anh không đưa ra quyết định như tôi mong muốn, tôi cũng sẽ không hối hận khi đã chọn ở lại.

Anh ôm tôi vào lòng mà chẳng cần hỏi lý do. Dù giọt nước mắt của tôi có khiến anh bối rối, anh cũng chỉ im lặng, dịu dàng vuốt lưng tôi. Tôi lại càng thêm cảm kích, lại càng thấy có lỗi, siết chặt vòng tay hơn như sợ anh tan biến. Với một người như anh, lựa chọn của tôi chẳng còn gì phải nghi ngờ nữa.

Đó là một cái ôm ấm áp đến không ngờ.

***

“Xin lỗi.”

Xin lỗi gì cơ?

“Xin lỗi, nhưng có lẽ đến đây là dừng lại thôi.”

Không thể nào, lời xin lỗi của Yoon Tae Oh chắc chắn là giả dối. Giọng nói của anh khi thốt lên hai từ đó không hề chứa đựng chút chân thành nào. Biểu cảm của anh cũng vậy, lạnh lùng và xa cách. Thái độ này hoàn toàn khác xa với cách anh đối xử với tôi trong thời gian gần đây.

“Có lẽ chúng ta không hợp đâu.”

Với vẻ ngoài ấy, anh thốt ra lời kết thúc.

“Anh… haiz, thôi. Giờ có nói cũng chẳng để làm gì.”

Những lời nói lạnh nhạt như lưỡi dao sắc bén đâm thẳng vào trái tim tôi. Cổ họng tôi nghẹn lại, không thể thốt ra lời nào. Dù đã tự nhủ từ trước rằng chuyện này có thể xảy ra, nhưng khi thực sự đối mặt, tôi không thể nào chấp nhận nổi việc anh chọn rời bỏ tôi.

Anh quay lưng đi, như thể chẳng còn gì cần nói thêm nữa.

“Không! Đừng mà! Em không thể…”

Có lẽ tôi chưa bao giờ thật lòng muốn trao quyền lựa chọn cho anh. Bởi khi nhìn thấy bóng lưng đang rời xa ấy, tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến là làm thế nào để giữ anh lại, bằng bất cứ giá nào. Một mong muốn ích kỷ và thấp hèn.

Tôi vội vã ôm chặt lấy eo anh từ phía sau, như muốn giữ anh lại bằng tất cả sức lực. Tôi muốn bày tỏ hết mọi điều, tất cả những cảm xúc chưa kịp nói. Nếu có thể khiến anh thay đổi ý định, tôi sẽ làm bất cứ điều gì.

Nhưng Yoon Tae Oh không cho tôi cơ hội đó.

“Cậu nghĩ làm thế này thì tôi sẽ đổi ý sao? Thôi đi.”

Giọng anh lạnh lẽo, ánh mắt anh nhìn tôi như thể chẳng còn lưu luyến gì nữa. Anh gỡ tay tôi ra khỏi eo mình một cách dứt khoát, không chút do dự. Rồi anh bước đi, không ngoảnh lại lấy một lần. Dáng hình anh càng lúc càng nhỏ dần, cho đến khi biến mất hoàn toàn. Tôi chỉ có thể đứng đó, bất động, nhìn theo anh mà trái tim tan vỡ từng chút một.

Lựa chọn của anh, chỉ một câu, đã khiến thế giới của tôi sụp đổ.

***

Ánh nắng chói chang xuyên qua mí mắt tôi. Tôi cảm nhận được một bàn tay nhẹ nhàng vuốt tóc mình, rồi di chuyển đến lông mày, gò má. Cảm giác nhột nhạt đó khiến tôi gần như bật cười. Đôi tay ấy ngừng lại, và rồi một hơi ấm dịu dàng khẽ chạm lên môi tôi trước khi rời đi. Cảm giác kỳ lạ ấy khiến tôi không thể không mở mắt ra.

Nhưng cảnh tượng trước mắt lại khiến tôi muốn nhắm mắt lại ngay lập tức và chìm vào giấc ngủ lần nữa. Tôi đang nằm trên giường, bên cạnh là Yoon Tae Oh. Anh đang ôm tôi, và vừa rồi anh… hôn tôi? Điều này thật vô lý. Chắc chắn đây chỉ là một giấc mơ được hình thành từ khát khao mãnh liệt trong lòng tôi. Anh không thể ở đây.

Khi hồi tưởng lại những sự kiện gần đây, một cảm giác tuyệt vọng ùa đến. Tôi cố gắng phớt lờ mọi suy nghĩ, nỗ lực chìm lại vào giấc ngủ để tránh phải đối mặt với hiện thực.

“Baek Si Eon.”

Nhưng giọng nói ấy quá rõ ràng, quá chân thực, len lỏi vào từng ngóc ngách tâm trí tôi. Cùng với đó là hơi ấm từ cơ thể anh, và mùi hương pheromone quen thuộc khiến đầu tôi như muốn nổ tung.

“Lại giả vờ ngủ trong khi cứ bám lấy anh thế này. Em cứ không phòng bị như vậy, ai mà chịu nổi chứ?”

Giọng nói đầy trách móc, nhưng cũng không kém phần dịu dàng, khiến tôi giật mình tỉnh hẳn. Tôi bật dậy, hất tất cả những gì đang bao quanh mình ra khỏi người. Tôi ngồi trên giường, nhìn anh với vẻ bàng hoàng.

“Anh… đang làm gì vậy?”

Có lẽ tôi đã phản ứng hơi mạnh, vì gương mặt anh thoáng vẻ khó chịu. Ánh mắt sắc lạnh của anh khiến sống lưng tôi lạnh toát. Cảm giác ấy chân thực đến mức tôi chắc chắn đây không phải là mơ.

“Chẳng làm gì cả. Anh chỉ vào đây ngủ cùng thôi.”

Có lẽ vì tôi đã đẩy anh quá mạnh, nên ánh mắt anh nhìn tôi lúc này giống như ánh mắt của một kẻ ác quỷ nhập hồn, thật đáng sợ. Đủ khiến tôi cảm giác như sắp không kiềm được mà bật khóc vì sợ hãi. Có lẽ đây là thực tại, không phải mơ. Não tôi như ngừng hoạt động, không thể phân biệt nổi giấc mơ với hiện thực. Tôi chỉ biết nhìn trân trối vào anh, không tin vào những gì đang diễn ra trước mắt.

“…Làm sao… lại thế này…?”

Tối qua, tôi không thể ngủ được. Tôi lo lắng đến mức bị nuốt chửng bởi sự bất an, không biết Yoon Tae Oh sẽ đưa ra quyết định gì. Vậy mà lúc nào đó, tôi lại thiếp đi mà chẳng hay.

“Anh đã mơ một giấc mơ tồi tệ.”

“…Mơ… sao?”

“Ừ. Có những giấc mơ chỉ làm người ta thấy bực mình thôi.”

Những lời anh nói có vẻ qua loa, nhưng tôi lại hiểu được. Tôi không biết làm cách nào mà anh có cơ hội được lựa chọn, nhưng tôi có thể đoán được nội dung của giấc mơ đó.

“…Là giấc mơ thế nào?”

“Không rõ nữa. Chỉ nhớ có kẻ cứ nói linh tinh gì đó, nên anh đấm hắn một cú rồi tỉnh luôn. Giá như lúc đó đập hắn thêm một trận nữa thì tốt rồi.”

…Vậy nghĩa là, anh đã không thèm nghe hết những gì kẻ đó nói mà từ chối luôn đề nghị sao…? Nhìn cách Yoon Tae Oh vẫn còn tức giận thế kia, có vẻ như anh không hề kể lại toàn bộ giấc mơ. Nhưng ít nhất, tôi cũng đã hiểu được phần nào. Tôi không kìm được mà bật cười, một nụ cười có phần bất lực.

“Em cười cái gì? Có muốn bị mắng không?”

Phải, đây đúng là Yoon Tae Oh. Một người không bao giờ chấp nhận những điều phi logic. Nếu anh nghe chuyện về một thế giới khác hay lời đề nghị quái dị nào đó, chắc chắn anh sẽ cho rằng đó chỉ là nhảm nhí.

Đúng vậy, Yoon Tae Oh vẫn luôn là Yoon Tae Oh. Những gì tôi từng đau đầu lo nghĩ, anh lại giải quyết dễ dàng chỉ trong chớp mắt. Có lẽ tôi đã nhầm. Tôi chưa bao giờ thực sự hiểu được tình cảm của anh dành cho tôi lớn đến mức nào. Tôi luôn cho rằng trái tim mình lớn hơn, rằng mình đặc biệt hơn những người đã từng xuất hiện trong cuộc đời anh. Có lẽ tôi đã sai.

Dẫu không thể đo được trọng lượng cảm xúc mà chúng tôi dành cho nhau, nhưng giờ tôi biết rằng ánh mắt anh hướng về tôi cũng không hề nhẹ nhàng.

“Anh không phải sợ ma nên mới đến phòng em đấy chứ?”

“Baek Si Eon, em đang hiểu lầm gì thế? Anh là người không biết sợ là gì đấy.”

Ngay cả câu nói nhảm nhí ấy cũng khiến tôi thấy đáng tin. Chắc tôi vừa lỡ lời rồi. Trước khi kịp phản ứng, anh đã kéo tôi lại gần, cánh tay anh vòng qua giữ chặt lấy tôi.

“Người gặp ác mộng là em, đúng không? Tối qua cứ ôm chặt lấy anh mà không chịu buông.”

“…Phải, có chút sợ thật. Nhưng giờ thì ổn rồi. Chắc chỉ là ác mộng thôi.”

Quả thật, giấc mơ tối qua thật đáng sợ. Hình ảnh Yoon Tae Oh rời bỏ tôi trong giấc mơ chẳng khác gì cơn ác mộng kinh khủng nhất. Nhưng thật may mắn khi tất cả chỉ là một giấc mơ. Thật may mắn khi anh đã chọn ở lại bên tôi. Cảm giác nhẹ nhõm ùa về đến mức tôi không thể khóc nổi.

“Mà này, sao em bảo đây là ‘phòng của em’? Nhà này làm gì có phòng nào của Baek Si Eon.”

Cách anh đáp lại bằng giọng điệu quen thuộc khiến tôi cảm thấy bình yên hơn bao giờ hết. Giống như anh đang nói với tôi rằng “hôm nay” của chúng tôi chẳng khác gì “hôm qua.”

“Tất cả đều là ‘phòng của chúng ta.’ Nhưng tôi nghĩ nhiều phòng quá cũng chẳng để làm gì. Có lẽ chỉ cần giữ lại một phòng thôi, để em không nghĩ đến chuyện ngủ riêng nữa.”

Nghe thì có vẻ đáng sợ, nhưng tôi lại cảm thấy vui. Đúng là Yoon Tae Oh mà tôi quen thuộc. Sự bình thản của anh đã xóa tan mọi bất an trong tôi, giúp tôi mơ về ngày mai. Anh đã biến những ký ức tưởng chừng chỉ là giấc mơ thoáng qua thành những hy vọng cho tương lai.

“Vậy… em sẽ ở đây một thời gian nhé?”

“Một thời gian? Anh có chiều em quá không? Em không có quyền chọn ở lại hay không đâu.”

“…Tại sao?”

“Không tiếp nhận ý kiến phản đối. Đây là hình phạt vì dám nghĩ đến việc rời xa anh. Giờ đến lượt anh làm theo ý mình.”

Những lời anh nói nghe như lời đe dọa, nhưng hành động thì hoàn toàn ngược lại. Anh mỉm cười, một nụ cười chẳng hề đáng sợ, rồi nhẹ nhàng chạm vào dái tai tôi như muốn trêu chọc.

Tôi đã đúng. Việc ở lại đây với anh, việc đặt niềm tin vào anh là quyết định đúng đắn nhất. Anh, người luôn cho tôi hy vọng vào ngày mai, chưa từng làm tôi thất vọng. Nghĩ đến việc có thể đã bỏ lỡ buổi sáng tuyệt vời này vì một quyết định sai lầm, tôi lại thấy sợ.

Tôi muốn nói gì đó để bày tỏ cảm xúc của mình, nhưng giữa cơn hỗn loạn của cảm xúc, chỉ có một câu bật ra khỏi cổ họng.

“…Em yêu anh.”

Chắc chắn sẽ có những ngày tôi ghét anh đến mức muốn phát điên. Anh quá ngang ngược, quá bướng bỉnh. Nhưng rồi, tôi lại mong chờ những ngày ấy. Mong chờ những giây phút anh làm điều bất ngờ, thậm chí là bực bội. Tôi mong chờ tất cả những điều thuộc về anh, mong chờ cả ngày mai lẫn những ngày sau đó.

Lời tỏ tình đường đột của tôi khiến anh bật cười, nhưng thay vì đáp lại bằng lời, anh kéo tôi ôm vào lòng, đẩy cả hai nằm xuống giường.

“Anh cũng vậy.”

Một nụ hôn nhẹ nhàng đáp xuống môi tôi. Anh luôn biết cách làm mọi thứ theo ý mình, nhưng lần nào cũng thật rõ ràng, thật trọn vẹn.

Nếu thời gian tôi ở bên anh là một bộ phim, thì có lẽ khoảnh khắc này chính là đoạn kết hoàn hảo. Người đàn ông từng lạc lối trong những mối quan hệ hời hợt, và tôi, một kẻ ngờ nghệch bị anh cuốn hút. Cuối cùng, sau bao sóng gió, chúng tôi lại tìm thấy nhau như một phép màu.

Hết