Sứ Mệnh Sống Sót Cùng Tên Giám Đốc Điên Rồ

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 23

Bàn tay lạnh lẽo chạm vào gáy tôi, khiến tôi giật mình. Đến lúc này tôi mới nhận ra rằng mình vẫn chưa… uống thuốc buổi tối. Tác dụng của thuốc chỉ kéo dài khoảng 12 tiếng, vậy từ lúc uống vào buổi sáng đến bây giờ hẳn đã gần qua thời gian đó rồi.

“…Không thể nào.”

Dù đã cố gắng che giấu sự run rẩy trong giọng nói, nhưng đứng trước Yoon Tae Oh, người vốn luôn sắc bén, thật khó để có thể nói trôi chảy, huống hồ gì khi cổ tôi đang bị giữ chặt. Tôi có thể cảm nhận được ánh mắt hắn, ánh mắt sắc sảo như dao, lướt qua từng cử chỉ của tôi, khiến tôi thêm căng thẳng. Mồ hôi bắt đầu rịn ra, và tôi chỉ có thể cố gắng giữ bình tĩnh, dù trong lòng lại dậy sóng bất an.

“Đúng thế. Đáng lẽ không thể nào, nên tôi mới bực mình thế này, thư ký Kim.”

Yoon Tae Oh vẫn không buông tôi ra, cứ mãi hít vào thở ra nơi cổ tôi. Khoảng cách gần như vậy khiến tôi cảm nhận rõ ràng hơi thở của hắn, ấm áp và nặng nề, buộc tôi phải đứng dậy để tạo khoảng cách. Trong khoảnh khắc ấy, tim tôi đập loạn xạ, như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Tôi tự hỏi liệu có phải mình nên quỳ gối cầu xin tha mạng ngay lúc này không.

“Anh ghét Omega đến mức vậy mà… trong công ty chúng ta cũng không có ai là Omega cả.”

“Đúng vậy.”

Yoon Tae Oh nhíu mày, đặt ly rượu xuống bàn sofa nhưng không tiến lại gần tôi nữa. Khoảng thời gian ngắn ngủi đó đã giúp tôi suy nghĩ ra một điều.

“Có lẽ… dạo này anh nhạy cảm hơn. Để chắc chắn, tôi sẽ kiểm tra kỹ mối quan hệ cá nhân của đội ngũ thư ký khi ra vào nhà.”

Bác sĩ đã nói với tôi, nếu thuốc hết tác dụng, tôi phải cảm nhận được pheromone của đối phương. Dù tôi không phải là một Alpha xuất sắc như Yoon Tae Oh, nhưng việc tôi không thể ngửi thấy chút pheromone nào chứng tỏ thuốc vẫn chưa hết hiệu lực hoàn toàn.

“Được rồi. Tôi muốn cậu chú ý kỹ hơn đến những ai được vào nhà.”

“Tôi sẽ làm vậy, thưa giám đốc.”

May mắn thay, Yoon Tae Oh không tra hỏi thêm. Có lẽ vì lần trước tôi đã chia sẻ về hình mẫu lý tưởng của mình, nên hắn không nghi ngờ rằng tôi đã gặp gỡ một Omega khác và mang theo mùi hương từ đó về. Sự im lặng giữa chúng tôi kéo dài, nhưng không còn cảm giác ngột ngạt như trước.

“Giám đốc Yoon Tae Oh…”

“Gì?”

Yoon Tae Oh có vẻ không có ý định uống thêm rượu nữa và đang chuẩn bị quay về phòng. Tôi gọi hắn lại, vì có một việc cần xác nhận, dù tim tôi vẫn đập thình thịch. Đó là vấn đề có thể liên quan đến mạng sống của tôi.

“Anh định xử lý Han Ye Joon thế nào?”

“Sao lại phải xử lý? Đặt lịch hẹn với cậu ta vào ngày mai. Gặp mặt chút thôi mà.”

A… Vậy ra Yoon Tae Oh vẫn chưa hoàn toàn từ bỏ Han Ye Joon. Nếu chuyện Ye Joon có ý đồ xấu với tôi bị phát hiện, chắc chắn sẽ tạo ra rất nhiều rắc rối. Có lẽ sở thích của con người không dễ gì thay đổi.

“Chúng ta còn vụ cá cược, phải gặp cậu ta chứ?”

“…Cá cược ư…”

Hắn nói với vẻ gì đó hứng thú, khác hẳn lúc bực bội vì mùi Omega trước đó.

“Thư ký Kim đã cố gắng sắp xếp mọi thứ cho tôi và cậu ta, sao tôi có thể giả vờ như không biết chứ? Tôi đang rất mong đợi.”

Đừng mong đợi gì cả. Han Ye Joon không hề có chút lưu tâm nào đến hắn và chắc chắn sẽ dễ dàng xô hắn đi như một viên sỏi bên lề đường. Tôi nuốt chửng những lời nói ấy, chỉ còn lại nụ cười gượng gạo. Khi Yoon Tae Oh quay lưng, bước vào căn phòng riêng, tôi bỗng chốc trở thành kẻ cô độc trong không gian tĩnh mịch đến rợn người, trái tim đập loạn xạ như muốn vỡ tung. Cảm giác bất an dâng trào, như một cơn sóng ngầm đe dọa nuốt chửng tôi bất cứ lúc nào.

❖ ❖ ❖

Không gian tĩnh lặng như mặt biển trước khi cơn bão ập tới. Han Ye Joon liên tục tìm đến tôi, và dù lòng muốn tránh xa, tôi vẫn không thể nào hoàn toàn phớt lờ, phải miễn cưỡng cuốn vào dòng nhịp của hắn. Dù đã cố gắng gạt bỏ mọi xúc cảm cá nhân, sự lịch thiệp vốn ăn sâu vào bản tính khiến tôi không cách nào khác ngoài việc tiếp tục đối đáp.

Khi cuộc họp vừa kết thúc, điện thoại tôi bất chợt rung lên một hồi dài. Không cần nhìn kỹ, cái tên hiện trên màn hình khiến tôi không có vẻ gì là ngạc nhiên: Han Ye Joon.

“Ye Joon à.”

– Anh, sao giờ anh mới nghe máy?

“À… xin lỗi, tôi bận họp.”

– Hôm nay tôi lại phải gặp Yoon Tae Oh à?

Trước cuộc họp, tôi đã báo trước với Han Ye Joon về buổi hẹn hôm nay. Thế nhưng, khi nghe giọng cậu ta lúc này, sự thiếu nhiệt tình hiện rõ qua từng lời nói. Một cảm giác bực bội dần xâm chiếm, tôi bắt đầu lúng túng không biết phải làm sao để thuyết phục cậu ta đến đúng giờ.

“Chỉ… chỉ là đi uống cà phê thôi mà.”

– Haiz… thật sự.

Han Ye Joon thở dài không nói gì một lúc lâu.

– Anh à… dù tôi đã nói rõ ràng như vậy, tại sao anh vẫn làm thế? Tôi không có chút hứng thú nào với Yoon Tae Oh cả.

“…Sao cơ…?”

– Nếu anh đã quyết như vậy, tôi cũng không còn cách nào khác.

Tôi hiểu rõ điều cậu ta đang muốn nói. Đêm qua, Han Ye Joon đã thốt ra những lời khiến tôi không khỏi ngạc nhiên, tâm trí lặng lẽ chao đảo. Dù tôi cố tỏ ra như chẳng hiểu gì, nhưng ánh mắt của Ye Joon dường như đã thấy thấu tâm can tôi, nhận ra rằng tôi hiểu ý cậu ta.

– Được rồi, tôi sẽ gặp Yoon Tae Oh. Hôm nay tôi sẽ giải quyết mọi chuyện dứt khoát.

“Ye Joon, Ye Joon à!”

Tút… tút… Cuộc gọi khép lại trong sự im lặng nặng nề. Nghe giọng cậu ta, linh cảm của tôi bỗng dấy lên một điều chẳng lành sắp xảy ra. Không chút chần chừ, tôi lao thẳng đến văn phòng Yoon Tae Oh. Bằng mọi giá, cuộc hẹn hôm nay phải được hủy bỏ. Bản năng thôi thúc tôi rằng đây là con đường sống duy nhất của mình.

“Thưa giám đốc.”

“Gì.”

“Hay là chúng ta hủy cuộc hẹn với Han Ye Joon hôm nay đi ạ?”

“Sao phải hủy?”

“Tôi nghĩ trước tiên anh nên sắp xếp một cuộc gặp với ngân hàng Ara về thương vụ mua lại. Nhiều đối thủ khác đã bắt đầu nhảy vào rồi.”

Những lời không hề chuẩn bị sẵn bất chợt tuôn ra từ miệng tôi. Dù Yoon Tae Oh có điên cuồng vì chuyện tình cảm đến đâu, hắn chưa bao giờ lơ là công việc. Tôi nắm lấy điều đó, quyết định tận dụng nó. Bằng bất cứ giá nào, tôi phải đưa giám đốc ngân hàng Ara đến buổi tiệc tối nay.

“Vậy là cậu muốn tôi ra ngoài tiếp đãi khách sao?”

“Tiếp đãi…! Đại diện của chúng ta có vị trí cao như vậy sao? Bên kia họ muốn mua với giá cao, đáng lý họ mới là người nên mời chúng ta một bữa chứ. Tuy nhiên, vì đó là một ngân hàng tốt, nên việc tạo quan hệ cũng không có hại gì.”

Dù chỉ là những lời bịa đặt vừa thoáng hiện trong đầu, nhưng chúng nghe ra lại khá hợp lý. Có lẽ Yoon Tae Oh cũng cảm thấy vậy, vì hắn bắt đầu gõ nhịp ngón tay lên mặt bàn, đôi mắt chìm trong suy nghĩ.

“Thư ký Kim nói cũng đúng…”

“Đúng vậy, phải không?”

Tốt rồi! Ít nhất tôi đã mua thêm thời gian để thuyết phục Han Ye Joon.

“Để sau. Hôm nay tôi không muốn gặp ai cả. Cũng không phải việc gì gấp đến mức phải hoãn kế hoạch trước.”

“…À, vâng…”

“Sao thư ký Kim có vẻ tiếc nuối thế nhỉ?”

“Không! Không có chuyện đó đâu…!”

Tôi vội vàng phủ nhận, tay vô thức khua loạn trong không trung. Dù lòng đầy khổ sở, tôi không thể để lộ những cảm xúc đó ra ngoài.

“Vậy thì tôi càng không muốn đi nữa. Không đi. Gọi cho người phụ trách bên đó liên hệ trực tiếp với người quản lý ngân hàng đi.”

“…Vâng, tôi hiểu rồi.”

Gã này, tính cách trẻ con mà sao lại nhạy bén đến khó tin như vậy. Chỉ cần thấy tôi vừa thoáng chút quan tâm, hắn liền quyết định không tham dự. Đúng là tính cách xấu xa, lại còn có trí tuệ tinh nhạy, thật là không công bằng chút nào.

“Vậy… tôi xin phép ra ngoài.”

“Đứng thẳng lên đi, người cậu như sắp chạm đất rồi kìa.”

Đúng vậy, tâm trạng tôi đang tệ đến mức ấy. Vừa bước ra khỏi phòng, tôi không ngừng lẩm bẩm chửi rủa trong lòng. Nếu Han Ye Joon chỉ nói lỡ miệng một lần thôi, có thể đời tôi sẽ kết thúc. Dù xét cho cùng, không phải lỗi của tôi, nhưng với tính cách của Yoon Tae Oh, hắn chắc chắn sẽ tìm ra lý do để đổ mọi tội lỗi lên đầu tôi. ‘Không phải cậu quyến rũ cậu ta sao?’, ‘Hay cậu cố tình tiếp cận để dụ dỗ người ta?’ Cơn giận dữ của Yoon Tae Oh vì sự thay lòng của Han Ye Joon có thể sẽ trút hết lên tôi.

“Trưởng nhóm… chúng ta gặp rắc rối lớn rồi.”

“Haa, từ trước đến giờ có khi nào chúng ta hết rắc rối đâu?”

Ở tình hình hiện tại, tôi không nghĩ có điều gì tệ hơn được nữa.

“Chuyện là… Lee Ji Seok đã biến mất.”

“…Cái gì?”

“Hắn ta có vẻ phát hiện ra bị theo dõi, nên đã đổi tàu điện vài lần rồi biến mất không dấu vết.”

“Các người giám sát kiểu gì vậy… Haiz, là đội nào?”

“Đội bảo vệ số 3…”

“Vậy là hắn thoát khỏi giám sát của đội đó.”

Thật không thể tin nổi. Dù hành vi có vẻ bất cẩn, Kang Seok Ho luôn biết cách xử lý mọi việc một cách hoàn hảo. Anh ta trung thành với Yoon Tae Oh, đơn giản chỉ vì kỹ năng xuất sắc của mình. Đội ngũ của anh ta cũng vậy, đều là những Alpha với bản năng sinh tồn và kỹ năng chiến đấu vượt trội hơn hẳn so với người bình thường.

“Và còn một vấn đề nữa…”

“…Lại còn nữa sao?”

Phó trưởng nhóm nhìn tôi với vẻ mặt như sắp quỳ xuống, đôi mắt cậu ta đã ướt đẫm, chứa chan sự lo lắng và bất lực.

“Có vẻ như Beta và Lee Ji Seok đã gặp nhau rồi….”

“…Cái gì…?”

Tôi đã nghĩ rằng không còn gì có thể khiến tôi ngạc nhiên nữa, nhưng lần này, tôi thực sự không thể tin vào mắt mình. Han Ye Joon đã gặp Lee Ji Seok sao? Vậy thì chuyện này coi như xong rồi…

“Điều này thật vô lý. Chúng ta đã chuyển nhà đến nơi không có mối liên hệ nào, lại còn theo dõi 24/24, sao hắn có thể gặp được?”

“Có vẻ trong lúc phòng bị lơi lỏng, Lee Ji Seok đã cải trang thành người giao hàng và lẻn vào căn hộ.”

“Đó không phải là phòng bị lơi lỏng. Người giao hàng đã vào trong nhà lâu như vậy mà các người không phát hiện ra sao? Lee Ji Seok mới chỉ ra tù được một ngày, sao chỉ trong một ngày mà các người có thể lơ là như vậy?”

Nhìn lại thì, có lẽ Yoon Tae Oh đã đúng. Lẽ ra tôi nên để tất cả nhân viên thư ký ra khỏi công ty thay vì cố gắng cứu vớt họ. Tôi đã van xin để bảo vệ họ, nhưng giờ đây, tôi phải gánh chịu trách nhiệm cho những ‘kẻ vô dụng’ mà Yoon Tae Oh từng nhắc đến. Tôi không thể ngờ mình lại bị đâm sau lưng như thế này, và càng không ngờ Đội bảo vệ số 3 lại gây ra rắc rối lớn đến vậy.

“Khoan đã… Han Ye Joon và Lee Ji Seok đã gặp nhau thật sao?”

“Vâng….”

“Họ ở với nhau bao lâu?”

“Khoảng một giờ.”

“Thật vậy sao….”

Có lẽ… tình huống này không hoàn toàn tiêu cực như tôi nghĩ?

“Được rồi, tôi hiểu rồi. Hãy chuẩn bị thật tốt cho buổi gặp giữa VIP và Beta hôm nay, và nhớ chú ý đến việc giám sát xung quanh. Hãy chắc chắn không để ai theo dõi chúng ta.”

“Vâng! Cảm ơn trưởng nhóm…!”

Phó trưởng nhóm cúi chào sâu, gần như chạm đầu gối. Có lẽ cậu ta nghĩ rằng tôi sẽ không trừng phạt thêm gì nữa. Trừng phạt sao? Nếu mọi chuyện diễn ra suôn sẻ, tôi sẽ thưởng cho cậu ta nữa là đằng khác.

“…Lee Ji Seok…”

Tôi mở lại hồ sơ điều tra về Lee Ji Seok. Dù chỉ là một bức ảnh chụp khi vào tù, nhưng gương mặt hắn ta thực sự rất điển trai. Dù là một Beta, nhưng thân hình hắn ta gần như đạt đến tiêu chuẩn của một Alpha.

Có lẽ, người đàn ông này chính là hy vọng cứu rỗi cho tôi. Tôi không rõ Han Ye Joon sẽ nói gì với Yoon Tae Oh, nhưng rất có thể cậu ta sẽ không đề cập đến tôi. Nếu may mắn, người chiếm được trái tim dễ lung lay của Han Ye Joon có thể không phải là tôi mà là Lee Ji Seok, giống như trong nguyên tác. Dù không phải vậy, việc đổ tội cho Lee Ji Seok cũng là một cơ hội tốt. Cảm giác như một tia hy vọng nhỏ đang nhen nhóm trong tôi.

❖ ❖ ❖

– Xung quanh không có gì bất thường. VIP đã gặp Beta.

Các tin tức liên tiếp ập đến khiến tôi cảm thấy vô cùng hài lòng. Quyết định chọn một quán cà phê riêng biệt, với bảo vệ cẩn mật để phòng ngừa khả năng Lee Ji Seok xuất hiện, quả thực là một lựa chọn sáng suốt. Quán có một khu vườn rộng rãi và chỉ có một tòa nhà chính, tạo điều kiện thuận lợi cho việc quan sát mọi ngóc ngách.

Giờ đây, số phận của tôi hoàn toàn phụ thuộc vào những gì Han Ye Joon sẽ nói. Mặc dù những lời cậu ta thốt ra trong cuộc gọi trước vẫn khiến tôi lo lắng, tôi tin rằng cái tên ‘Lee Ji Seok’ sẽ sớm được nhắc đến. Trong nguyên tác, Han Ye Joon đã bị giằng xé giữa khát khao mãnh liệt từ Yoon Tae Oh và Lee Ji Seok, và cuối cùng cậu ta đã chọn Lee Ji Seok. Chắc chắn, sau khi gặp lại Lee Ji Seok, Han Ye Joon sẽ bị lay động. Tuy nhiên, Han Ye Joon vẫn chưa đưa ra quyết định cuối cùng.

– Mọi chuyện có vẻ suôn sẻ, thưa trưởng nhóm. Họ đang trò chuyện với nhau, cười nói vui vẻ.

“Vậy thì tôi sẽ nghỉ ngơi một chút.”

Với những tin tức tốt lành, tôi ngả ghế ra sau và nhắm mắt lại. Lâu lắm rồi tôi mới có cảm giác nhẹ nhõm như thế này, khi mọi thứ dường như đang diễn ra theo đúng kế hoạch. Dù tôi biết chắc sẽ có điều gì đó bất ngờ xảy ra, nhưng ít nhất, tôi không phải một mình gánh chịu mọi hậu quả.

Cộc cộc.

Vừa nhắm mắt, tiếng gõ nhẹ lên cửa sổ xe vang lên, khiến tôi giật mình. Tôi hạ kính xuống và nhìn thấy một thanh niên đội mũ kéo sụp, che khuất hầu hết khuôn mặt.

“Tôi muốn hỏi đường.”

“À… tôi cũng không phải người ở đây.”

“Làm thế nào để ra đường lớn vậy? Tôi không quen đường này lắm.”

May mắn thay, tôi biết đường. Tôi hạ kính thêm một chút và mở điện thoại, chỉ hướng đi. Vị trí khá phức tạp, vì vậy tôi quyết định mở bản đồ để giải thích một cách rõ ràng hơn.

“Thật tốt bụng quá nhỉ, Baek Si Eon.”

Và… đó là khoảnh khắc điện thoại của tôi bị giật khỏi tay.

“Vậy ra anh là kẻ đã quyến rũ cả người yêu của người khác?”

Bàn tay thô bạo của hắn bịt chặt mũi và miệng tôi. Một tấm vải trắng lạnh lẽo chạm vào mặt, và mỗi lần tôi cố gắng giãy giụa, nỗ lực hít thở, ý thức của tôi dần mờ đi. Rồi mọi thứ chìm vào bóng tối. Trong khoảnh khắc cơn mê man kéo đến, tôi kịp nhận ra danh tính của người đàn ông đó.

Lee Ji Seok, người yêu lâu năm của Han Ye Joon.

Còn tiếp