Sứ Mệnh Sống Sót Cùng Tên Giám Đốc Điên Rồ - Chương 26
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 26
Khi tôi cố gắng mở mắt, tầm nhìn trở nên mờ mịt, như thể có thứ gì đó che khuất mắt mình. Cảm giác khó chịu này nhanh chóng kéo tôi trở lại với ký ức mơ hồ, khiến tôi bật dậy ngồi một cách đột ngột.
“Haa…”
May mắn thay, cơ thể tôi vẫn tự do. Tay chân tôi không bị trói. Khi cảm giác an toàn tràn đến, tôi bắt đầu nhận thấy những điều kỳ lạ xung quanh.
“Tỉnh rồi à.”
Tôi suýt đánh rơi trái tim mình vì giọng nói quen thuộc bất thình lình vang lên. Vẫn chưa trải qua chuyện gì đặc biệt… không, dù gì thì tôi cũng chưa có con. Giọng nói của Yoon Tae Oh xuất hiện quá đột ngột khiến tôi giật mình.
“…Giám đốc…?”
“Sao không nằm nghỉ thêm chút nữa? Bác sĩ bảo cậu bị suy nhược do làm việc quá sức đấy.”
Căn phòng không hẳn là tối, nhưng tôi lại bị che mắt bởi thứ gì đó. À, là chiếc khăn ướt đắp lên trán và mắt tôi, cùng với một dây truyền dịch cắm ở tay.
“À… nhưng tại sao giám đốc lại ở đây…?”
“Có lẽ cậu vẫn chưa tỉnh táo hẳn. Đây là phòng của tôi mà?”
Đúng vậy… không lạ gì vì tôi cảm thấy quen thuộc. Hóa ra đây là căn phòng của Yoon Tae Oh, nơi tôi thường xuyên dọn dẹp mỗi ngày.
“Nhưng tại sao tôi lại ở đây…?”
“Thôi, nằm xuống đã.”
Yoon Tae Oh ngồi trên sofa gần đó, tiến lại gần và dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng ấn lên trán tôi, ép tôi nằm xuống. Cơ thể tôi dường như không còn sức lực, tôi lập tức ngả đầu lên gối. Đầu tôi quay cuồng, cảm giác như một cơn choáng váng đang bao trùm. Và phải nói rằng, tôi không giả vờ bệnh chút nào.
“Thư ký Kim.”
“…Vâng…?”
“Cậu không phải đang giả vờ ốm vì thua cược đấy chứ?”
Tôi càng nghe càng thấy đầu mình như đang bị nhồi thêm những suy nghĩ hỗn loạn. Tôi không thể hiểu nổi tại sao hắn lại nói chuyện về một cuộc cá cược với tôi vào lúc này, khi tôi đang nằm đây, người mệt lả.
“Giám đốc chưa nói về cuộc cá cược nào mà…”
Tôi có thể đoán được đại khái, nhưng quyết định giả vờ như mình không biết gì. Nếu là hắn, chắc chắn sẽ chữa trị cho tôi cẩn thận rồi sau đó lại hành hạ tôi tàn bạo, không chừng. Tôi vẫn không quên hình ảnh hắn tắm trong máu của Lee Ji Seok như một con chó điên. Chỉ nghĩ đến thôi đã khiến đầu tôi càng thêm đau.
“Việc đó để sau, bây giờ cậu cứ ngủ đi.”
Tôi thực sự muốn chìm vào giấc ngủ và không bao giờ tỉnh lại. Có thể cái chết do kiệt sức sẽ giúp tôi thoát khỏi Yoon Tae Oh, khiến hắn cảm thấy ít nhiều hối hận vì đã đẩy tôi đến bờ vực này.
“Ngủ đi, rồi uống thuốc.”
Ánh sáng trong phòng dịu đi thêm một chút. Tôi cảm thấy nhiệt độ cơ thể mình tăng lên, có lẽ vì cuộc trò chuyện ngắn này đã làm tôi kiệt sức hơn nữa. Toàn thân tôi như chìm trong nước nóng, khiến mọi cử động trở nên vô cùng nặng nề. Và rồi, ý thức của tôi bắt đầu trôi đi và lịm dần.
“…Thư ký.”
Khi tôi mở mắt ra lần nữa, không có gì thay đổi nhiều so với trước. Chỉ có điều… khuôn mặt của Yoon Tae Oh ở ngay sát mặt tôi.
“…Vâng…?”
Theo phản xạ, tôi kéo chăn che kín đến ngực. Nhìn thấy thế, Yoon Tae Oh bật cười khẽ qua lỗ mũi.
“Có gì đâu mà phải che chắn như thế.”
Tiếng “bốp” vang lên, và một cú gõ nhẹ vào trán khiến tôi tỉnh táo hơn. Đối với tôi, đó không phải là một cú gõ nhẹ, mà như thể hắn định đập vỡ sọ tôi vậy.
“Dậy đi, uống thuốc thôi.”
“Bây giờ là mấy giờ rồi ạ?”
“Tầm hai giờ.”
Sau một giấc ngủ ngắn, tôi cảm thấy cơ thể mình khá hơn một chút. Cái đau đầu trước đó đã dịu đi, ống truyền dịch cũng đã được tháo ra, tôi có thể cử động dễ dàng hơn. Nhưng vẫn còn cảm giác mệt mỏi khi cố ngồi dậy.
“Cái này… là sao vậy, giám đốc…?”
Tôi nhìn xuống khay thức ăn đặt trên đùi mình, nhận ra rằng tôi vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo.
“Cậu không thấy rõ sao? Đây là món cậu thích nhất mà.”
“…Hả…? Món tôi thích…?”
Tôi nhìn quanh phòng, rồi lại nhìn khay thức ăn. Những món ăn trên khay nhìn vừa quen vừa lạ. Chén bát đắt tiền chắc chắn là của nhà Yoon Tae Oh, nhưng món cháo trong đó và các món ăn kèm lại không phải là thứ tôi từng làm.
“Quán vẫn mở vào giờ này sao…?”
Nhìn những món ăn trên khay, tôi chắc chắn rằng đó là món từ một nhà hàng Hàn cao cấp có sao Michelin. Chỉ cần nhìn thôi cũng đã thấy thèm rồi.
“Đừng lo linh tinh, ăn đi.”
Tôi cầm thìa và bắt đầu ăn cháo, trong khi đầu tôi ngập tràn suy nghĩ. Làm sao mà hắn có thể mua được những món này vào giờ này? Hơn nữa, nhà hàng đó thậm chí còn không có món cháo trong thực đơn cơ mà.
“Có khi nào cậu ngất vì đói chứ không phải vì làm việc quá sức không?”
Và… những món ăn kèm này. Ai đã chuẩn bị chúng và bày biện một cách cẩn thận như vậy? Người làm thì không còn ở nhà vào giờ này, vậy ai đã làm những việc này?
“Bác sĩ bảo ăn xong, uống thuốc rồi ngủ thêm chút là được.”
Và tại sao? Tại sao lại là hắn lo liệu việc này? Tôi cũng không hiểu nổi tại sao mình lại có một cái khăn ướt trên trán và một cái dây truyền dịch gắn vào tay. Quá nhiều câu hỏi tràn ngập trong đầu tôi, nhưng không câu nào có lời giải đáp.
“Thư ký Kim.”
“…Vâng…?”
“Cậu định nuốt cả bát luôn à?”
Khi tôi cúi đầu xuống, tôi nhận ra mình đã ăn gần hết khay thức ăn. Sao mà nhanh thế…
“Bác sĩ nói cậu có thể mất cảm giác thèm ăn, nhưng có vẻ không phải vậy.”
“…Tôi đã nói rồi mà… Khi tôi ốm, tôi có thói quen ăn nhiều hơn bình thường…”
“Có vẻ như cậu vẫn đủ sức để nói linh tinh. Chắc khỏe lại rồi đấy.”
Yoon Tae Oh thu dọn khay thức ăn trống rỗng, như thể đã hoàn thành việc rửa bát, rồi đưa cho tôi một ly nước và gói thuốc.
“Cậu nên thấy vinh dự đi.”
“…Vinh dự thật đấy, giám đốc…”
“Muốn ăn đòn hả?”
Khi tôi đáp lại lời hắn bằng câu đùa, Yoon Tae Oh giơ tay lớn lên, như thể sắp đánh tôi. Điên mất rồi. Những lời lẽ đáng lẽ nên giữ trong đầu, giờ đây cứ tự nhiên tuôn ra từ miệng tôi. Ai nghe cũng có thể thấy rõ giọng điệu mỉa mai của tôi.
“…Có vẻ như tôi chưa hoàn toàn tỉnh táo… chắc là do vẫn còn ảnh hưởng của thuốc…”
“Cậu còn chưa uống thuốc mà.”
“…Vậy à…?”
Tiếc thật, đó là một cái cớ tuyệt vời. Vậy giám đốc không lo cho tôi uống thuốc sao?
“Nhưng… tại sao lại là vinh dự?”
Tôi vừa uống thuốc vừa hỏi, mắt vẫn không rời Yoon Tae Oh.
“Haa… hôm nay, thư ký Kim của chúng ta đã phá vỡ nhiều kỷ lục lần đầu tiên lắm.”
Rõ ràng là hắn vẫn chưa hết giận. Yoon Tae Oh ấn mạnh trán tôi một lần nữa. Tôi cố dùng hết sức để giữ vững, nhưng hắn tiếp tục ấn cho đến khi đầu tôi chạm vào gối.
“Kỷ lục… lần đầu tiên sao…?”
Tôi không hiểu nổi cách nói của Yoon Tae Oh. Trong phim, mọi người có thể hiểu ngay cả khi người khác có nói khó hiểu, còn tôi thì chỉ hiểu những gì họ nói đúng theo từng từ. Có vẻ như những người xung quanh Yoon Tae Oh đều rất nhạy bén, nhưng tôi thì hơi thiếu chút đó. Thật sự không hiểu hắn đang nói gì cả.
“Hãy suy nghĩ cả đêm đi, rồi ngày mai báo cáo cho tôi xem cái gì là lần đầu tiên.”
“…Vậy tôi có thể về phòng của mình được chứ?”
Tôi hỏi trong khi hắn làm ra vẻ như đang chào tạm biệt nhưng lại đẩy tôi xuống giường lần nữa.
“Cậu đang nói cái gì vậy?”
“Dạ…?”
“Xin lỗi, nhưng đây là nhà của tôi, nên tất cả các phòng ở đây đều là của tôi.”
…Đồ khốn kiếp. Thật khổ cho những người không có nhà. Đây là lý do tại sao cần có chính sách nhà đất tốt hơn. À mà, nhà tôi ở đâu nhỉ…? Từ khi đến thế giới này, tôi chưa từng quay về nhà, chỉ còn nhớ nó trong đầu thôi…
“Vậy nên cứ ngủ đi. Sáng mai phải xuất hiện với bộ dạng khỏe mạnh hơn đấy biết chưa.”
Yoon Tae Oh buông lời đe dọa cuối cùng, rồi đứng dậy cầm khay thức ăn rời khỏi phòng. hắn hạ đèn, khiến căn phòng chìm vào bóng tối hoàn toàn. Mặc dù không có một tia sáng nào lọt vào, nhưng tôi lại không còn cảm thấy sợ hãi như trước nữa. Dường như mọi chuyện đã xảy ra từ rất lâu, và giờ đây, có một mùi hương ấm áp bao bọc lấy cơ thể tôi.
Trong cơn buồn ngủ ập đến, tôi cảm thấy thoải mái. …Lạ thật, mùi hương này không thể xuất phát từ căn phòng này được.
❖ ❖ ❖
“Buổi sáng hôm nay… Ủa? Giám đốc không có lịch trình gì cả sao…”
“Đó là báo cáo cho tôi hay là câu hỏi dành cho tôi?”
Tôi vừa đang liệt kê lịch trình buổi sáng cho Yoon Tae Oh như thường lệ, thì thấy ô trống trơn. Lạ thật, từ trước đến nay chưa bao giờ xảy ra chuyện này. Tôi vô thức hỏi lại Yoon Tae Oh. Hôm qua, tôi nhớ là có gì đó được sắp xếp vào sáng nay, mà thực ra, việc hắn có cả nửa ngày trống là điều rất hiếm gặp.
“Lịch trình có thay đổi gì sao, giám đốc?”
Nhưng… lịch trình thay đổi này thật kỳ lạ.
“Ừ.”
“…Giám đốc đã chỉ thị cho ai vậy?”
Yoon Tae Oh, đang cầm một chiếc cốc cà phê kiểu hiện đại với họa tiết xanh lam, nhìn thẳng vào tôi. Chân mày hắn lại nhăn nhúm, trông như thể đang không hài lòng.
“Tôi phải báo cáo cho cậu sao?”
“Không phải vậy…”
“Tôi chỉ thấy mệt mỏi nên thay đổi thôi, cậu đang nghĩ cái gì thế?”
Ừ, tôi đang nghĩ gì đây…
“…Nhưng lịch trình đã bị đẩy lùi đến tận nửa đêm nay, giám đốc…”
Tôi hiếm khi thấy cảnh này: đôi vai của Yoon Tae Oh khẽ rung nhẹ.
“Đi bắt cái thằng mắt to tròn đó về đây.”
Tôi biết ngay là ai rồi. Một nhân viên nữa sẽ bị đuổi việc. Tạm biệt nhé.
❖ ❖ ❖
“Giám đốc thấy cà vạt này thế nào?”
“Có vẻ nổi quá nhỉ.”
Sự thoải mái này đúng là tuyệt vời. Sau khi lang thang cả buổi sáng, buổi chiều tôi mới bắt đầu làm việc, cảm giác như được nghỉ phép nửa ngày vậy. Ngay cả Yoon Tae Oh cũng chỉ nhốt mình trong phòng làm việc, không làm phiền tôi, nên tôi càng cảm thấy thư thả hơn.
“Gương mặt giám đốc sáng sủa nên màu này cũng hợp lắm. Không phải ai cũng hợp với màu này đâu.”
“Được rồi, vậy đi.”
Tôi chọn đại một chiếc cà vạt và nói một câu bâng quơ, thế mà Yoon Tae Oh lại dễ dàng đồng ý. Mà cũng phải thôi, khuôn mặt của hắn hợp với bất kỳ trang phục nào, và càng làm cho trang phục trở nên nổi bật hơn. Phải nói là quần áo càng tôn lên vẻ đẹp của hắn.
“…Xin lỗi…”
Và rồi khuôn mặt ấy, tiến lại gần hơn. Gần đến mức… quá gần. Động tác tay đang định quàng cà vạt lên cổ hắn phải khựng lại.
“Sao không thắt cà vạt đi?”
“Tôi… tôi làm ngay đây…”
Hôm nay, hắn nghiêng người cúi xuống để tầm mắt bằng với tôi. Khoảng cách gần đến mức tôi cảm thấy hơi khó xử, hay là do cơ thể tôi vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, mà mồ hôi lạnh bắt đầu chảy dọc sau gáy.
“Cậu thấy sao rồi?”
“…Tôi… nóng quá.”
“Vẫn còn ốm à?”
Sao tay tôi lại cứ vụng về như thế nhỉ. Thắt cà vạt vốn là chuyện dễ như trở bàn tay, thế mà hôm nay tôi làm cứ ngượng nghịu thế nào. Và ngay lúc ấy, hành động tiếp theo của Yoon Tae Oh khiến tôi hoàn toàn đứng hình.
“Cậu đang đổ mồ hôi sao?”
Bàn tay lớn của hắn nhẹ nhàng lùa vào tóc mái của tôi, chạm vào trán ướt lạnh của tôi. Sự lạnh lẽo của nó làm tôi hơi rùng mình.
“Mặt cậu cũng đỏ nữa. Có khi nào cậu cần nghỉ thêm một ngày không.”
Như thể muốn kiểm tra nhiệt độ, bàn tay của hắn hết chạm vào trán rồi lại rời ra. Và mỗi lần như thế, hơi nóng trong người tôi bùng lên mạnh mẽ hơn.
“Chờ… chờ đã… tôi xin lỗi…”
Tôi vội vã đẩy Yoon Tae Oh ra và rời khỏi phòng thay đồ. Tim tôi đập loạn nhịp, và tôi cảm thấy nóng ran từ đầu đến tận vành tai. Cơ thể tôi phản ứng điên cuồng như thế này chắc chắn là dấu hiệu không tốt. Có lẽ… thuốc ức chế pheromone đã không còn hiệu quả nữa.
Có khi nào… một điều không thể ngăn cản đang đến gần không.
…Chu kỳ phát tình của tôi.
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
