Passion: Diaphonic Symphonia - Chương 1
Người ta nói rằng bạn chỉ thấy những gì bạn biết.
Đối với người không biết, trao cho họ báu vật cũng vô ích. “Đàn gảy tai trâu,” “Áo gấm đi đêm.”
Giả sử bản vẽ nguệch ngoạc trên tờ giấy vẽ vứt bừa trên bàn thực chất là bộ khung cơ bản của một chiếc máy bay tàng hình tối tân đang được thiết kế và chế tạo dưới sự bảo mật tuyệt đối, thì nó cũng hoàn toàn vô dụng đối với người không biết.
“Nhưng tôi nghĩ rằng những người lui tới nơi này ít nhất cũng có thể phân biệt được đâu là đồ quý giá, đâu là đồ rẻ tiền chứ…”
Nghĩ rằng có rất nhiều nơi để tuồn cái này ra bán, và nếu bán được thì có thể biến mất, ẩn mình và sống sung túc cả đời, Jung Taeui lắc lắc tờ giấy vẽ với vẻ mặt khó tin.
Dù nhìn thế nào đi nữa, đây cũng là tài liệu mật.
Mặc dù nó được vẽ một cách cẩu thả như một bản nháp và các chữ viết được viết nguệch ngoạc như mật mã, nhưng tuyệt đối không phải là thứ có thể vứt bừa trên bàn làm việc như thế này.
“Và ngay cả khi những người lui tới nơi này nhìn thấy sổ sách kế toán gian lận của công ty chúng ta, cũng không có gì đáng lo ngại.”
Kyle, người đang cẩn thận lấy tất cả sách trên một ngăn kệ xuống và chăm sóc chúng, chỉ quay đầu lại nhìn tờ giấy trong tay Jung Taeui rồi thản nhiên cười nói.
Kyle đang khéo léo vá lại bìa da sờn rách như sắp thủng đến nơi và còn ngân nga hát, trông anh ta như thể không biết phải làm gì vì quá yêu cuốn sách trên tay.
“Tôi rất cảm ơn vì anh tin tưởng tôi, nhưng dù sao thì việc vứt bừa bãi như thế này cũng hơi… Lỡ có trộm thì sao?”
“Nếu là người biết được giá trị của nó, thì sẽ không đi làm trộm.”
Kyle cẩn thận lau những hạt bụi nhỏ dính trên mép da, liếc nhìn Jung Taeui với ánh mắt chứa đựng ý cười.
“Cậu nhìn ra nhanh thật. Cái hình vẽ đó. Vì nó được phác thảo ở giai đoạn cơ bản nhất nên không phải ai nhìn vào cũng nhận ra được.”
“Anh viết cả RCS to đùng ở đây, còn tưởng tôi không biết à?”
Kyle phá lên cười như thể vừa bị tuột mất con ốc nào đó. Anh ta luôn như vậy mỗi khi cầm một cuốn sách quý trên tay. Jung Taeui thường thấy James trừng mắt nhìn những cuốn sách trong thư phòng này một cách vô cùng khó chịu, cậu có thể hiểu được. Có lẽ anh ta sẽ nhảy cẫng lên nếu có chuyện gì xảy ra khiến thư phòng này bị thiêu rụi.
Jung Taeui đặt tờ giấy vẽ trở lại bàn làm việc và lẩm bẩm một tiếng thở dài.
“Hơn nữa, vì tôi luôn giúp việc cho Kyle ở nhà nên tôi cảm thấy như mình có thể lái được cả Airhawk chỉ bằng lý thuyết thôi đấy.”
Cho đến nay, từ súng ngắn và súng trường, đến đạn pháo, xe bọc thép và máy bay trực thăng, Jung Taeui hầu như đã xem qua sơ đồ cấu trúc bên trong của chúng. Bởi vì những sơ đồ cấu trúc này luôn nằm ngổn ngang trong thư phòng như thế này.
Khi còn ở trường quân sự, cậu đã học những kiến thức cơ bản, nhưng cậu không ngờ rằng mình sẽ phải xem cả sơ đồ cấu trúc như thế này. Không, trước đó, khi tốt nghiệp trường quân sự, cậu chưa bao giờ mơ rằng mình sẽ lại động đến quân nhu hay làm những công việc tương tự.
Cậu đã nghĩ rằng mình sẽ tìm một công việc bình thường, sống một cuộc sống yên bình tưới cây cảnh. Không, ngay cả bây giờ, cậu vẫn đang sống một cuộc sống yên bình bằng cách giúp Peter tưới nước cho vườn tược.
“Nhưng, nếu có ai đó nhận lời nhờ vả bên ngoài rồi trộm đột nhập và gây ra rắc rối thì sao? Ít nhất thì anh cũng nên cho vào ngăn kéo khóa lại chứ…”
“Tôi nghĩ rằng không có tên trộm điên rồ nào dám bước chân vào ngôi nhà này đâu.”
“À, phải ha…”
Jung Taeui gật đầu. Bỏ qua việc có một phòng bảo vệ bên cạnh cổng chính, chỉ nghĩ đến những tên trộm xui xẻo và đáng thương lỡ bước chân vào ngôi nhà này, nơi có những con thú hoang điên cuồng đội lốt người đang lảng vảng, thì người ta chỉ cảm thấy thương hại. Nhưng…
“Bây giờ không có mà.”
Jung Taeui đột ngột dừng gật đầu và lẩm bẩm.
Con thú hoang khổng lồ sống trong ngôi nhà này đã biến mất từ khoảng hai tháng trước.
Vài ngày sau khi Peter ngẩn ngơ nhìn khu vườn trở nên tiêu điều sau một trận mưa bão đặc biệt dữ dội, Ilay Rigrow đã rời khỏi nhà.
Anh ta chỉ mang theo một vài hành lý lặt vặt và rời đi với trang phục nhẹ nhàng, tôi đã nghĩ rằng anh ta sẽ quay lại sau một hoặc hai ngày, hoặc có lẽ vài ngày như mọi khi, nhưng kể từ đó không có tin tức gì. Có vẻ như công việc gì đó đang kéo dài.
Nhưng nghĩ lại thì, anh ta thực sự làm công việc gì?
Tôi có cảm giác rằng anh ta đang làm một công việc gì đó nguy hiểm, đi trên ranh giới của sự bất hợp pháp, nhưng Jung Taeui không biết chính xác Ilay làm gì. Đó là lý do tại sao—
“Khi anh ta mất tích không một tin tức như thế này, tôi thậm chí còn cảm thấy bất an.”
“Bất an? Lo rằng thằng đó sẽ gặp chuyện à?”
“Lo rằng anh ta sẽ gây chuyện ấy chứ.”
Không lẽ tôi không biết thằng đó đến mức nghĩ rằng anh ta có thể gặp chuyện. Tôi chưa bao giờ lo lắng rằng anh ta sẽ gặp tai nạn bất ngờ hay bị thương.
Ngược lại, mỗi khi nghe tin tức về khủng bố hay thảm sát trên các phương tiện truyền thông, sự bất an lại len lỏi trỗi dậy.
Chẳng lẽ đó không phải là việc làm của thằng đó chứ. Anh ta đã bị truy nã quốc tế rồi, dù sao thì cũng đã bỏ đi rồi, có thêm một vài tội danh nữa cũng chẳng có gì phải sợ, nếu anh ta cứ thế mà làm càn thì thật là rắc rối.
Kyle cười khi thấy Jung Taeui lẩm bẩm với vẻ mặt lo lắng giả tạo, như thể hiểu rõ những suy nghĩ thầm kín của cậu.
“Có gì phải lo lắng chứ. Còn tai nạn nào lớn hơn những gì nó đã gây ra từ trước đến nay à?”
“……Nghe anh nói cũng phải.”
Jung Taeui gật đầu lần nữa, nhớ lại vô số hành vi tàn ác mà Ilay đã gây ra trong quá khứ. Tôi tự hỏi liệu còn tai nạn nào lớn hơn thế nữa không.
Thực tế, đối với Jung Taeui, khi không có Ilay thì cậu có thể thoải mái hơn. Không hẳn là anh ta sẽ quở trách hay gây khó dễ cho Jung Taeui khi ở nhà, nhưng đôi khi anh ta đột ngột xông vào và thỏa mãn dục vọng của mình, khiến cơ thể cậu mệt mỏi vô cùng.
Đây là lần đầu tiên cậu có thể thư thả tận hưởng khoảng thời gian dài như vậy.
“Nhưng đây là lần đầu tiên anh ta không về lâu như vậy… Khi nào thì anh ta về?”
“Chắc khoảng một tháng nữa sẽ về.”
Kyle trả lời, xem xét từng cuốn sách một như thể anh đã sửa chữa xong tất cả những cuốn sách đã lấy ra. Anh hài lòng cắm sách vào, rồi đột nhiên nhớ ra điều gì đó và quay lại nhìn Jung Taeui.
“À. Đúng rồi. Tối nay Changin sẽ đến.”
“Hả? Chú á?”
“Ừ. Nghe nói cậu ấy vừa đến Frankfurt hai hôm trước. Cậu ấy bảo sẽ đến chi nhánh Berlin của UNHRDO để giải quyết công việc nên tôi đồng ý. Và bảo sáng mai sẽ quay lại Hồng Kông nên chỉ có thể ở lại tối nay thôi. Lâu rồi mới gặp nhỉ?”
“Đúng là lâu rồi ạ.”
Khoảng 2 năm rưỡi kể từ lần gặp trước, vài tháng nữa là 3 năm. Thời gian trôi nhanh như chó chạy ngoài đồng, không mang lại cảm giác mới mẻ như vậy, nhưng dù sao thì lâu rồi vẫn là lâu, tôi cảm thấy vui mừng trước.
Jung Taeui giúp Kyle cắm tất cả sách vào kệ. Trong số đó có những cuốn sách đã xuất bản hơn 100 năm, nhưng chúng vẫn bóng loáng như những cuốn sách cũ đã được sử dụng vài năm vì được bảo quản rất tốt.
Có lẽ vì quá quen thuộc nên trong mắt Jung Taeui, Kyle trông giống một ông chú hàng xóm hơn là chủ tịch của một tập đoàn lớn, anh ta đang ấp ủ giấc mơ mở một thư viện sách cổ sau khi nghỉ hưu sớm.
Tôi không biết liệu ngày đó sẽ đến khi nào, nhưng tôi ghen tị vì anh ấy có một điều chắc chắn muốn làm trong tương lai.
Nhìn Kyle với nụ cười mãn nguyện trên khuôn mặt như thể anh ấy thích thú chỉ bằng việc nhìn vào những cuốn sách, Jung Taeui trầm ngâm suy nghĩ. Mình muốn làm gì trong tương lai nhỉ?
Trước đây, sau khi nghe về giấc mơ thư viện sách cổ của Kyle, cậu đã hỏi những người xung quanh.
“Rita, Rita muốn làm gì sau này?”
“Công việc tôi đang làm ạ.”
Nghe câu trả lời dứt khoát của Rita, người đang nhìn Jung Taeui với đôi mắt cụp xuống, Jung Taeui nghĩ, à, đúng rồi. Rita tự hào làm việc trong ngôi nhà này và chăm sóc các thành viên trong gia đình này. Tôi nghĩ rằng một cuộc đời hạnh phúc là khi công việc mình muốn làm là công việc mình đang làm.
“Peter, Peter muốn làm gì sau này?”