Raga - Chương 23.1
Anh không buồn hỏi ‘anh chàng đó’ của Jeong Taeui là ai, kẻ đang nói những điều vô nghĩa. Anh dường như biết mà không cần hỏi.
“Có vẻ như anh Riegrow đã đi đâu đó.”
『Vâng, đã không ở đây từ hôm qua rồi. Nghe nói anh ấy sẽ quay lại sau một tuần nữa.』
‘Được rồi. Nhưng cậu vẫn nhấc máy. Có chuyện gì đang xảy ra ở nhà đó à?”
『À, hoàn toàn không phải như vậy đâu. Tên khốn này thỉnh thoảng chơi đùa tôi khi rảnh rỗi, và vẫn làm vậy cho đến tận bây giờ. Đã gọi hàng tá cuộc gọi, hỏi tôi đã ăn sáng chưa và cúp máy, hỏi đang xem loại Jack nào rồi cúp máy, hỏi hôm nay bạn định uống loại bia nào và cúp máy.
Vì không có nên giờ tôi nói vớ vẩn chỉ để có bất cứ chuyện gì để nói…A』
Jeong Taeui dường như vừa chửi thề vừa kể lể, có lẽ đang rơi nước mắt trong lòng. Và như thể đang chờ đợi khoảnh khắc đó, âm thanh cuộc gọi tới vang lên. Có vẻ như ai đó đang gọi đến – thông qua cuộc trò chuyện này, Yuri dường như biết ai đang ‘chờ’ ở đầu dây bên kia. Tiếng nghiến răng của Jeong Taeui vang lên.
Chắc hẳn cậu ấy đã phải chịu đựng khá nhiều. Nhưng nó trẻ con đến mức anh không thể tin được.
Người đàn ông hay đùa giỡn có thực sự là người đàn ông mà anh vẫn biết không? Yuri nghi ngờ suy đoán của mình.
Ngay cả khi cả hai đều im lặng, âm thanh chờ đợi vẫn vang lên và dai dẳng.
À… … `Nhân tiện, anh Gable, Kyle hiện không có ở đây.』
Giọng điệu vang lên muộn màng cho thấy cậu ấy sắp cúp máy. Có vẻ như cậu ấy sắp hét lên ngay khi gác máy với Yuri và nhấc chiếc điện thoại đang đổ chuông lên.
Yuri vô thức liếc nhìn Ling Shinru. Anh giao tiếp bằng mắt với cậu ta, người đang khoanh tay nhìn về phía này mà không có bất kỳ biểu cảm nào. Vào lúc đó, cậu ta khẽ cau mày và trừng mắt nhìn Yuri.
‘… … , Tôi biết rồi. Sau đó, hãy nói với Kyle tôi đã gọi nhé.’
Yuri chỉ nói vậy và đặt ống nghe xuống. Chỉ sau khi nghe thấy tiếng click dưới bàn tay khi anh từ từ đặt nó xuống, anh mới quay lại nhìn Ling Shinru.
Ling Shinru đang nhìn Yuri trong im lặng. Với ánh nhìn nên được mô tả chính xác hơn là trừng mắt hơn là nhìn chằm chằm.
‘Tại sao anh lại nhìn tôi như vậy?’
Ling Shinru nói với giọng lạnh lùng như đôi mắt của chính cậu ta. Yuri chậm rãi lắc đầu.
‘Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu chúng ta nói về điều gì đó thì hơn.’
Có nên nói điều gì đó hay không, có nên chào hay không, Tae-hyung, có nên nói chuyện với anh ấy như vậy hay không, cậu ta có vẻ mặt như vậy đó.
Sau đó Ling Shinru cau mày dữ dội và ngước mắt lên.
‘Vào những lúc như thế này, cậu có thể không đọc được biểu cảm của tôi không?’
Cậu ta phát ra một giọng nói nhẹ nhàng, méo mó và cười nhạt, “Ha.”
‘Hơn nữa, vì lý do nào đó mà vì anh, giờ tôi lại tức giận hơn. ‘Tại sao anh nhìn tôi như thế?’
‘Tôi xin lỗi.’
Khi Yuri xin lỗi mà không chần chừ, Ling Shinru thậm chí còn nhìn anh gay gắt hơn, như thể đang tức đến chết lặng.
‘Tại sao anh lại xin lỗi?!’
Ling Shinru đột nhiên hét lên, quay người bước vào phòng. Cánh cửa đóng lại với một âm thanh chói tai.
Yuri đứng trước cửa và dán mắt vào cánh cửa đóng kín. Anh nhìn chằm chằm vào cánh cửa với một cảm giác bất an khó xác định, và không lâu sau, cánh cửa lại bật mở. Ling Shinru liếc nhìn Yuri, người đang đứng trước cửa, như thể cậu ta đã biết điều đó sẽ xảy ra, sau đó sải những bước dài đến phòng khách và ngồi phịch xuống ghế sofa. Sau đó, cậu ta cầm cuốn sách vừa đọc lên và lật trang giấy một cách thô bạo.
Sau khi lật một hai trang, cậu ta thốt lên mà không rời mắt khỏi cuốn sách.
‘Tôi không tức giận.’
‘Như thể cậu ta đang cố tình cho người ta thấy mình không còn bị ràng buộc với quá khứ nữa.’ Ling Shinru lúc này mới rời mắt khỏi cuốn sách. Và sau đó nhìn vào Yuri. Vẻ mặt có chút không vui, nhưng ánh mắt cũng không đến mức dữ dội, cả người cũng thả lỏng một chút. Và vào lúc đó, Yuri nhận ra.
Người đàn ông này đã ổn định hơn trước rất nhiều.
Bây giờ, cảm xúc của cậu ta không còn dao động nhiều như hồi đó nữa, cũng không còn kích động lên xuống một cách bất ổn nữa. Ở một mức độ nào đó, khi có thể kiểm soát bản thân một cách đàng hoàng, cậu ta lại tức giận, phiền lòng và buồn bã.
…Hiểu rồi.
Yuri đột nhiên thả lỏng. Anh thấy bây giờ mọi chuyện sẽ ổn thôi – nghĩ vậy, tâm trí và thể xác anh cũng thư giãn theo. Yuri kéo chiếc ghế bên cạnh bàn ăn và ngồi xuống. Tuy nhiên, Ling Shinru, người đang nhìn Yuri, lại mạnh mẽ trừng mắt.
‘Sao anh lại ngồi đó? Tôi đang giận cơ mà?’
Yuri nhìn người đó bối rối trước câu hỏi bất ngờ và lắc đầu nói, ‘Không.’
‘Nếu không tức giận, hãy đến đây và ngồi xuống. Sao lại ngồi xa thế, như thể không muốn ngồi cạnh tôi vậy?’
Cậu ta nói không tức giận, nhưng thực ra lại đang tức giận, người này. Trong khi nhìn Ling Shinru một cách nghi ngờ, Yuri đứng dậy không nói một lời và đi đến ghế sofa theo chỉ dẫn của đối phương và ngồi xuống cạnh cậu ta. Ngay khi Yuri ngồi xuống, cậu ta nói, ‘Quay lưng lại.’ . Khi cậu ta nói ‘Đừng nhìn tôi’, có vẻ như vẫn đang nổi giận.
Khi Yuri bình tĩnh làm theo lời ra lệnh và quay lưng ngồi xuống, một sức nặng ngay lập tức đè lên lưng anh. Ling Shinru, người đang dựa vào Yuri như thể anh là một tấm đệm lưng, dồn toàn bộ trọng lượng của mình lên đó. Rồi cậu ta tiếp tục đọc sách, không lâu sau, anh lại nghe thấy tiếng lật trang.
Rồi đến một lúc nào đó.
“Đừng tức giận. Khi tức giận, anh Gable thật đáng sợ.”
Thay vì đáng sợ, giọng nói gắt gỏng đó lại lẩm bẩm nhẹ nhàng như thể nếu nổi giận, anh sẽ vung tay đánh nhau ngay.
Tuy nhiên, nghe thấy giọng nói đó không khiến anh tức giận hay bị xúc phạm. Ngược lại, anh bất ngờ mỉm cười ấm áp và lặng lẽ lắc đầu.
‘Tôi không giận.’
Giọng nói trầm lặng và bình tĩnh được theo sau bởi một khoảng lặng ngắn khác. Một lúc sau, với một câu trả lời ngắn gọn, ‘Được rồi, vậy thôi.’, thân thể đối phương từ từ thả lỏng và ngả ra sau. Giống như tựa lưng rất thoải mái vậy.
Sức nặng và nhiệt độ cơ thể dường như đang nói rằng ‘Không có việc gì đâu’ nên anh thực sự cảm thấy mọi thứ đều ổn.
“Không, tôi nghiêm túc đó. Tôi thực sự ngạc nhiên và thấy biết ơn vì cậu Shinru dường như đã bình tĩnh lại rất nhiều. Có lẽ không chỉ có tôi thôi đâu.”
“Chà, từ lần đầu tiên cậu ấy nói sẽ mang người kia đi và giữ ở bên cạnh mình, mọi người gần gũi với cậu ấy đều rất ngạc nhiên, anh có biết không?”
Ling Tangyun mỉm cười và nói với giọng điệu ngượng ngùng, như thể đó là một bí mật và cuối cùng ông ấy cũng đã tiết lộ nó. Nhưng anh không nghĩ đó thực sự là một bí mật, và Yuri đã biết điều đó rồi.
“Không, ngay cả tôi cũng kinh ngạc.”
Yuri bình tĩnh trả lời và lắc đầu. Mặc dù Ling Shinru luôn đối xử với mọi người bằng nụ cười đáng yêu nhưng anh biết cậu ta cũng là người khó chịu với tất cả mọi người. Hơn nữa, sẽ rất hiếm khi họ sống chung một nhà vì không có quan hệ họ hàng thân thiết như gia đình.
Nhưng có lẽ họ không biết cũng có lý do của nó.
Yuri thờ ơ mở miệng.
“Ban đầu, cậu Ling Shinru không hài lòng với tôi. Lúc đầu cậu ta rất tức giận mỗi khi nhìn thấy tôi. Đều phải tự mình kiềm chế cảm xúc của mình như vậy.”
“Chính cậu ấy đã đề nghị anh làm việc và yêu cầu ký hợp đồng. Tất nhiên, đó không phải là lý do duy nhất.”
Cậu ta là người hiếm khi bộc lộ nội tâm, lòng tự tôn bị xé nát nên không cần phải cố gắng che giấu nó nữa, và cậu ta cũng có khả năng đi theo con đường riêng của mình. Kết quả là Yuri Gable chịu thua, nhưng anh chưa bao giờ cảm thấy tồi tệ về điều đó.
“Haha, tôi chỉ đùa thôi. Nếu Shinru thực sự ghét ai thì sẽ biến thành một đứa trẻ con và không bao giờ giữ người đó lại đâu. Cậu ấy là một đứa trẻ con mà tôi thà cả đời không gặp lại, cho dù điều đó có thể giết tôi, và cậu là người đầu tiên nói sẽ giữ anh ở bên mình trước.”
Ling Tangyun cười trong lòng. Yuri cảm thấy hơi xấu hổ, nhưng sau đó anh hỏi lại ngắn gọn, “Vậy à?” và ngậm miệng lại.
Cách nào cũng được.
Dù mọi chuyện có bắt đầu như thế nào đi chăng nữa, ông ấy biết Ling Shinru hiện tại không còn làm phiền Yuri nhiều như trước nữa. Không, như Ling Tangyun đã nói, cậu ta đã cởi mở hơn với cảm xúc của mình đối với những người khác.
Nếu vậy thì cũng được thôi. Cho dù đôi khi vẫn cảm thấy nổi giận với chính mình, nhưng cũng đúng là cậu ta đã vững vàng hơn trước rất nhiều. Đến mức Ling Shinru đã có thể kiểm soát được cảm xúc của chính mình.
Vậy là được rồi. Anh cũng cảm thấy mình đã làm được những gì có thể.
“Sao anh lại nói xấu em khi em không có ở đây vậy, đại ca?”
Vào lúc đó, phía bên kia tờ giấy vang lên một tiếng chặc lưỡi không hài lòng.
Ngay sau đó cánh cửa giấy được mở ra và Ling Shinru cau mày thò đầu vào.
“Em nghe nói có lần anh đã giết một người mình không thích để không bao giờ phải gặp lại họ nữa. Thật quá đáng khi anh nói những điều tàn nhẫn như vậy như thể trước mặt không có ai cả vậy.”
Nói xong, Ling Shinru bước vào và đứng cạnh Yuri ở giữa phòng, nơi cuộc trò chuyện bị gián đoạn trong giây lát do sự xuất hiện đột ngột của người ở trung tâm câu chuyện, mặc dù họ không hề nghiêm túc buôn chuyện.
Ling Shinru, người đang ngồi trên tay ghế sofa thay vì ngồi nghiêm chỉnh trên ghế, có vẻ như không có ý định ở lại lâu.
“Anh đã uống rượu chưa? Tại sao lại đổ rượu vào ly như thế?”
Ling Shinru nhìn Yuri và nhìn vào chiếc ly nhỏ anh đang cầm. “Tôi chỉ uống khoảng hai ly thôi. Lái xe sẽ không có vấn đề gì cả.”
“Tôi không ngại lái xe khi có thể để người khác lái, nhưng tôi thực sự không thích rượu nên tôi tự hỏi tại sao anh lại uống nó. Rượu đại ca mang ra có ngon không?”
Ling Tangyun đẩy một chai về phía Ling Shinru, người đang nhìn vào nhiều chai trên bàn.
“Lấy mấy chai này đi. Đây là vấn đề chúng ta sẽ bàn chuyện trong buổi họp gia đình lần này. Có những thứ có thể được phân phối nguyên đai nguyên kiện và có những thứ có thể phân phối được sau một số công đoạn.”
“À, vâng.”
Ling Shinru ngoan ngoãn gật đầu, không hề tỏ ra ngạc nhiên.
Có vẻ như đó không chỉ là tin đồn giữa các cấp lãnh đạo về việc cậu ta sẽ bắt đầu tham gia vào việc kinh doanh của gia đình nữa. Ít nhất thì bản thân Ling Shinru dường như đã nghe được những lời đó theo cách nào đó. Có lẽ thậm chí còn nói về việc cậu ta sẽ vươn tới làm người thừa kế chính thống.
Yuri im lặng và cầm lấy chai rượu mà Ling Tangyun đưa cho cậu ta. Bên cạnh, Fei nhanh chóng đứng dậy và giúp đỡ, “Con sẽ giúp chú.”
Ling Shinru, người đang ngồi cạnh Yuri khi anh đóng chai rượu, mở to mắt liếc nhìn Fei. Một tia sáng có phần khó chịu lướt qua trong mắt, nhưng cậu nhanh chóng bỏ qua như không có chuyện gì xảy ra.
“Đi thôi, anh Gable. Gặp lại anh sau nhé, đại ca. Cảm ơn vì đã hỗ trợ, Fei.”
Ling Shinru, người chặn lời chào của Yuri và thế vào chỗ của anh, giật lấy chai rượu từ tay Yuri và rời khỏi phòng.