Raga - Chương 7. 1

Đau.

Hắn thậm chí không thể níu giữ được ý thức của mình.

Không thể mất trí được. Không thể bỏ lỡ nó. Mặc dù giọng nói của chính hắn gầm lên trong một đầu vang vọng trong màng nhĩ, ý thức mơ hồ vẫn chập chờn mà không thể nhận biết xung quanh.

Đầu nóng bừng. Cơn đau rát bắt đầu lan từ mắt lan lên đầu rồi lan ra toàn thân.

Nhận thức rõ ràng này cơ thể – một phần cơ thể của hắn – đang quằn quại trong đau đớn và đang chết dần.

Ngay cả khi đang lang thang trong vô thức không thể giữ được ý thức, sự thật này vẫn rõ ràng đến nổi da gà rằng hắn sắp chết.

KHÔNG. KHÔNG.

Thay vào đó, lẽ ra hắn nên tìm ra nguồn gốc của cơn đau và xé xác nó ra đến khi nó biến mất hẳn. Ngay cả khi đau đớn đến mức chết đi, thì nó vẫn giống như chất độc và cuối cùng sẽ giết chết toàn bộ cơ thể hắn.

Bị đau ở đâu?

Đau khắp mọi nơi.

Nhưng chắc chắn sẽ có nơi đau đớn nhất. Một nơi khiến hơi thở của hắn ngừng lại.

Tay, chân, nội tạng bầm dập, một chút ý thức nhẹ nhàng quét lên xuống, cuối cùng mò mẫm đến đầu. Cơn đau nóng như lửa đốt bắt đầu từ đó. Ở đó. Đôi mắt gào thét như sắp chết.

Hắn nhắm mắt lại. Lấy nó đi. Tuy nhiên, ai đó nắm lấy bàn tay đang cố móc mắt mình và không chịu buông ra.

Ai đang ngăn cản. Để nỗi đau này tiếp diễn.

Một cơn thịnh nộ dữ dội bùng lên trong cơn đau, nhưng ngay cả điều đó cũng phải ngừng lại. Đau đến mức hắn không thể chống cự.

Mắt. Mắt. Con mắt nóng đến mức nóng không chịu nổi, giống như đang bị thiêu đốt trong hố địa ngục.

Tuy nhiên.

Rồi hắn chợt nhận ra.

Mãi cho đến khi tìm ra chỗ đang nhức nhối nhất, hắn mới nhận ra đó không phải là nơi thực sự đau.

Mắt? Giống như bị chọc bằng xiên lửa? Hắn có thể chịu được điều này. Ngay cả khi nghẹt thở, nó không phải là cơn đau khiến hắn mất đi lý trí. Hắn chưa bao giờ yếu đuối như vậy.

Chỗ đang đau nhói.

Đó là trái tim. Đó là ý thức. Đó là tinh thần. Đó là lý trí. Lòng kiêu hãnh và lòng tự trọng vốn là cơ sở của tất cả, là gốc rễ của con người. Nỗi đau này, bây giờ xuyên qua hắn với động lực muốn hủy hoại cả người, đang nhắm vào trái tim.

Sự kiêu hãnh chưa bao giờ giẫm đạp, niềm kiêu hãnh hắn chưa bao giờ ý thức về nó, nhưng vẫn sống lành mạnh và ẩn nấp bên trong, tất cả những gì khiến hắn tồn tại như chính bản thân bị chà đạp một cách thảm hại và cười nhạo hắn. Đúng vậy.

Nỗi khốn khổ đốt cháy hắn bằng ngọn lửa đen tối hơn cả nỗi đau trên thể xác. Nó đang giết chết hắn.

* * *

Nếu đi sâu hơn một chút, nhãn cầu có thể đã bị lấy ra, bác sĩ nói.

Yuri, người đã mong vết thương sẽ không để lại sẹo, nhưng ông ta nói không thể đưa ra câu trả lời chắc chắn về thị lực của bệnh nhân, và sau cuộc nói chuyện cuối cùng với bác sĩ, Yuri đã ra ngoài và xác nhận Ling Shinru đã ngủ say, và đi về đến phía James.

“Chắc hẳn hắn ta đã nghĩ đến việc móc nhãn cầu ra. Mặc dù vậy, bác sĩ đã xoay sở hết cách để chúng không rơi ra ngoài.”

Chỉ cần nghe vài lời từ bác sĩ, James đã hiểu ngay ý định ban đầu của Riegrow. Sau một lúc im lặng với khuôn mặt khó tính của mình, anh ấy đưa ra kết luận cho tương lai: “Nếu bác sĩ Byron đã nói như vậy, tốt hơn hết là đừng mong thị lực hồi phục.”

“Vâng, chắc hẳn rồi.”

Sau một hồi trao đổi ngắn gọn, Yuri ngậm miệng lại. Những đánh giá lạnh lùng của James, luôn rõ ràng và phù hợp với bối cảnh trong cách xử lý công việc của anh ấy, hầu như luôn đúng, ngay cả khi anh ấy la hét và vò đầu bứt tóc lúc này hay lúc khác. Một lần nữa, phán đoán của anh ấy sẽ đúng.

“Có chuyện gì vậy? Chán nản rủ cả xuống.”

Có lẽ vì đã cùng nhau trải qua sinh tử trong một thời gian dài nên James đọc được biểu cảm của Yuri khá tốt, người luôn bị chê là lãnh đạm và vô cảm.

Không, vừa nói vừa vỗ vai Yuri, James cũng gật đầu ra vẻ hiểu. “Tôi biết, tôi biết, tình huống này làm sao có thể không đau đầu đây?” James vừa nuốt nước mắt vừa nói chuyện với luật sư của Ling hàng chục phút trước và đang định báo cáo lại với Kyle.

Đây không phải là lần đầu tiên Riegrow tàn nhẫn đập te tua con trai của những gia đình quyền lực, dù tình huống này không phải là hiếm, nhưng nó không khiến tình hình dễ giải quyết hơn. Thật mừng vì ít nhất có thể được nói chuyện được với luật sư, James lắc đầu.

“Cả cậu thanh niên đó nữa. Hẳn là sống sung sướng không thiếu thứ gì, nhưng làm sao lại gặp phải một người điên như vậy, lại không may mắn, vĩnh viễn không hồi phục được? Thật là.”

“Dù vậy… … Dù người ta đã khẳng định không thể phục hồi thị lực, nhưng…”

Đối với James tặc lưỡi, Yuri vô tình buột miệng. James nhìn lại khó hiểu.

Yuri cũng biết tính của Tiến sĩ Byron. Nếu vẫn nhiều hy vọng thì rất ít khả năng ông ấy sẽ nói vậy. Bản thân ông ấy, một bác sĩ nổi tiếng trong lĩnh vực nhãn khoa, rất tiếc không phải là lang băm trong trường hợp này.

“… … Ôi, đúng rồi. Nghĩ lại thì, cậu ta là em trai của Ling Tangyun. Tôi cũng hy vọng sẽ hồi phục được hết.”

Có lẽ giải thích lý do tại sao Yuri phản ứng khác với bình thường là vì lo lắng hơn khi đối phương là em trai của một người bạn thân, James đã thêm vào một lời an ủi vô ích.

Không, không phải vì cậu ta là em trai của Ling Tangyun. Bởi vì Ling Shinru là Ling Shinru, và Yuri tự mình cảm thấy có lỗi.

Nếu anh đến sớm hơn một chút. Không, thà cậu ta được điều trị ở Dar es Salaam còn hơn. Không, khi anh nhận được cuộc gọi từ Sana, lẽ ra nên ra quyết định ngay và cử nhân viên y tế túc trực ở Dar es Salaam.

Yuri nghĩ đi nghĩ lại về những hối tiếc muộn màng, mặc dù bản thân anh biết đã làm hết sức có thể – và mình đã hành động nhanh chóng và đúng chỗ hơn bất kỳ ai khác trong tình huống này.

Sau khi đưa cậu ta từ Seringe đến Dar es Salaam và được một bác sĩ địa phương đã liên lạc trước sơ cứu, hai người lập tức bay đến Berlin. Cậu ta được đưa thẳng từ sân bay đến bệnh viện và các nhân viên y tế đã được liên hệ trước, đang chờ đợi sẵn. Chỉ mất vài giờ để đến đó.

Nghĩ lại mà lòng anh quặn thắt dù không còn cách nào tốt hơn. Một tiếng thở dài bật ra trước sự bất lực của chính mình.

“Vâng. Kẻ điên kia đã gọi cho tôi, nói điện thoại của anh đã tắt. Hắn ta nhắn anh quay lại ngay và tìm kiếm Jeong Tae-i.”

“A… … Theo những gì tôi biết. Cậu ấy đã biến mất.”

Ngạc nhiên vì mình đã hoàn toàn quên mất một vấn đề quan trọng như vậy, Yuri lấy điện thoại ra khỏi túi. Tuy nhiên, chiếc điện thoại quên sạc không bật được vì hết pin.

“Chuyện gì đã xảy ra thế? Cả hai anh em đều cũng mất tích.”

“Tôi đã xác nhận cậu ấy chưa rời Seringe. Có lẽ không liên quan gì đến Jeong Jaeui.”

Dù có cảm giác rất có khả năng, nhưng anh không buồn nói ra vì đó vẫn chỉ là phỏng đoán.

Xem xét tính cách của Riegrow, anh ta sẽ không chờ đợi lâu, nhưng anh sẽ không quay lại sau một giờ. Anh đã kiểm tra nghiêm ngặt số lượng người hoặc hàng hóa ra khỏi đảo, bất kể là tàu hay chuyến bay, và đã vạch ra từng ngõ cụt của con đường từ Baheb đến khu vực biệt thự. Ngay cả chi tiết của biệt thự của Al Saud.

Sẽ mất ít nhất vài ngày để thu thập được hết thông tin mà Yuri mong muốn. Hơn nữa, vai trò của Yuri là chỉ chọn ra những manh mối thiết yếu từ vô số thông tin quan trọng và tầm thường trộn lẫn giữa sự thật và dối trá, và sử dụng những manh mối đó làm cơ sở chính để giải quyết tình huống một cách đúng đắn. Anh không bắt buộc phải có mặt trừ một số trường hợp thật cần thiết.

… … Nhưng không cần phải nói, tốt nhất là anh nên ở càng gần hiện trường càng tốt, không có lý do gì để nán lại đây, và Riegrow sẽ ăn thịt Yuri nếu anh quay lại quá muộn.

Đúng. Việc tìm kiếm Jeong Jaeui đã trôi qua cả năm. Anh không có lý do gì để vội vàng. Người duy nhất thiếu kiên nhẫn lúc này là Riegrow.

Thật kỳ lạ. Đó là một tình cảnh lạ lùng.

“Có vẻ như Riegrow đang lo lắng. Anh ta hẳn đã biết sẽ mất vài ngày để thu thập đủ thông tin, nhưng vẫn gọi tôi về.”

“Đừng nói nữa. Đã gọi không biết bao nhiêu cuộc. Nếu anh bật điện thoại lên, sẽ có rất nhiều cú gọi lỡ của tên con trai thứ hai điên rồ.”

“… … . Rick cũng đang bồn chồn.”

Yuri lẩm bẩm với giọng điệu khác lạ.

Lần đầu tiên anh nhìn thấy cảnh này. Anh chỉ nghĩ người đàn ông tên Riegrow không hề lo lắng hay căng thẳng bao giờ. Có lẽ ngay chính Rick cũng không biết mình lại có những cảm xúc như vậy, thậm chí còn không biết mình còn chúng.

Có lẽ là do người đó. Do cái người đã khiến Rick trông như một con người bình thường.

“Điều mà anh nghĩ sẽ không bao giờ thay đổi, dường như anh ta đã có chúng.”

“Dừng lại. Nghe có vẻ như càng ngày càng không thể ngăn cản hắn ta làm bậy. Ngay cả khi gọi điện trước đó, hắn ta đã cũng có tâm trạng muốn xử lý rất nhiều người.”

James rên rỉ và vẫy tay. Sau đó, anh ấy liếc nhìn điện thoại, trầm tư một lúc rồi mở miệng.

“À, nghĩ mới nhớ, Yuri, nếu nhìn vào thời hạn, hợp đồng của anh đã kết thúc vài ngày trước. Hợp đồng hết hạn sau khi công việc này kết thúc, nhưng vẫn bị ràng buộc vì vụ này chưa được giải quyết. … … Anh có muốn từ bỏ phần thưởng hiệu suất và kết thúc hợp đồng bây giờ không?”

Ngay cả khi thời hạn hợp đồng đã trôi qua, James vẫn nghiêm túc hỏi Yuri, người tiếp tục bị ràng buộc bởi một hợp đồng miễn là công việc được giao trước đó chưa hoàn thành. Anh sẽ từ bỏ nhiệm vụ này?

Trên thực tế, tại thời điểm này, Yuri gần như đã hoàn thành nhiệm vụ. Anh chỉ không thể ‘xác nhận’ Jeong Jaeui đang ở Seringe. Vì vậy, cũng chẳng sao nếu để người khác tiếp quản.

Nếu anh muốn, James sẽ chốt hợp đồng tại thời điểm này và anh sẽ không phải quay lại Serringue. Yuri nhìn James một lúc. Nhưng anh chậm rãi lắc đầu.

“Đó là công việc của tôi, vì vậy phải hoàn thành nó. Dù sao cũng không có gì phải vội. Việc này sẽ không lâu nữa, vì đã chiếm được manh mối quan trọng rồi.”

Thấy Yuri trả lời đơn giản trong khi thay pin điện thoại, James nhún vai.

“Ừ, nếu vậy thì thôi. … … Hôm nay anh có về không?”

“Không, vì chuyến bay cuối cùng đã cất cánh rồi. Tôi sẽ quay lại vào ngày mai trên chuyến bay đầu tiên.”

“Chà, đã muộn rồi,” James lầm bầm và nhấc điện thoại.

“Vậy tôi sẽ kiếm cho anh một khách sạn. Gần sân bay tốt hơn sao? Hay đâu đó gần đây?”

“À… … ，… … Không. Không sao đâu.”

Yuri do dự một lúc, rồi lắc đầu. James tò mò nhìn Yuri, nhưng lại đặt điện thoại xuống mà không nói gì.

Lúc đầu, anh đã nghĩ đến việc quay lại bệnh viện.

Bây giờ anh đã đưa Ling Shinru đến Berlin và ca phẫu thuật đã hoàn thành, Yuri không còn lý do gì để chăm sóc cậu ta nữa. Nhiệm vụ của Yuri là ‘tìm Jeong Jaeui’, và những việc phụ khác không phải là công việc của anh. Cho dù Ling Shinru cần bác sĩ hay luật sư, có rất nhiều người ở đây có thể giúp cậu ta chuyên nghiệp hơn Yuri.

Vì vậy, bây giờ, có lẽ, Yuri sẽ không thể gặp lại Ling Shinru trừ khi dịp ngẫu nhiên nào đó. Mối liên hệ vốn mỏng manh của họ đã kết thúc tại đây.

Tuy nhiên, anh muốn kiểm tra sự an toàn của cậu ta trước khi đi, dù chỉ trong chốc lát. Nó giống như cảm giác hối tiếc ngày xưa, lúc anh phải rời khỏi mà không nhìn thấy cậu ta tỉnh lại sau khi anh cứu cậu ta từ biển.

Anh được thông báo Ling Shinru, người đang nằm trong phòng hồi sức, đã tỉnh, nhưng muốn chắc chắn cậu ta, người lại ngủ thiếp đi, đã thực sự tỉnh táo. Và nếu có thể, anh muốn nán lại phòng của cậu ta cho đến lúc phải ra sân bay vào sáng mai.

“………”

Anh hơi hối hận về việc từ chối lời đề nghị mà James vừa đưa ra. Lẽ ra anh nên ở lại Berlin thay vì trở về Seringe. Nếu đúng như vậy, anh sẽ có thể nhìn Ling Shinru hồi phục, ngay cả khi cậu ta không về Trung Quốc và tiếp tục được điều trị tại bệnh viện này.

Tuy nhiên, sự hối tiếc đó đã sớm bị xóa khỏi tâm trí. Đã đến mức này, vậy tại sao cứ phải kéo dài thêm? Chỉ đêm nay, sẽ thật nhẹ nhõm nếu Ling Shinru, người đã tỉnh sau khi thuốc gây mê hết tác dụng, không đuổi những người có liên quan đến Riegrow ra ngoài.

Vừa mở máy, Yuri vừa lần lượt kiểm tra các tin nhắn gửi đến vừa thò đầu vào xem. Một vài cuộc gọi từ Riegrow, và một vài cuộc gọi từ liên lạc viên hoặc những người cung cấp thông tin cấp thấp hơn, trong số đó có một cú điện thoại từ Ling Tangyun .

Nghĩ lại thì, anh đã không liên lạc riêng với ông ấy thông báo việc Ling Shinru nhập viện. Tất nhiên, anh đã báo cáo sự việc với T&R và họ liên hệ với nhà họ Ling, nên Ling Tang Yu hẳn đã biết tin này, nhưng có vẻ như ông ấy muốn nghe trực tiếp từ Yuri.

Anh nghĩ ông ấy đã gọi trên đường anh đến bệnh viện, Yuri đứng dậy. Chính xác như thể biết anh đang cầm điện thoại, và thậm chí chưa đầy mười giây sau khi bật nó lên, điện thoại đã bắt đầu đổ chuông. Đó là người anh vừa định gọi.

“Dù sao thì tôi cũng định gọi điện cho ngài thôi, Tangyun.”

『À, bây giờ mới có thể gọi được. Anh thế nào rồi?”

Giọng nói của Ling Tangyun khi chào anh như một người đã nhiều ngày không ngủ. Khuôn mặt của ông ấy, chắc hẳn đã tiều tụy chỉ qua mới một ngày, vẫn rất tốt trong mắt anh.

“Tôi ổn. Tuy nhiên, như ngài đã biết, cậu Ling Shinru đã bị thương nặng”.

“Ừ, tôi nghe rồi. Anh đã theo đến bệnh viện phải không? Cảm ơn anh.”

“Không có gì. … … Thay vào đó, mắt của cậu Ling Shinru.”

“Ừ, tôi cũng nghe nói thế. Tôi cũng đã liên hệ với bệnh viện để hỏi rõ.”

Giọng nói của Ling Tangyun trở nên nặng nề hơn. Có lẽ vì tính cách của Ling Tangyun, ông ấy không lạc quan cũng không bi quan. Và kết quả có vẻ không khả quan cho lắm, đúng như dự đoán của James và Yuri.

Yuri im lặng. Ling Tangyun cũng không nói gì trong một lúc, sau đó tiếp tục cuộc trò chuyện với một tiếng thở dài.

“Không sao đâu. Chuyện đã xảy ra rồi thì không thể thay đổi được. Về vấn đề đó, tôi sẽ liên hệ riêng với nhà Riegrow, vì vậy anh không cần phải lo về việc này.”

Điều này cũng giống phong cách giải quyết sự cố của Ling Tangyun. Ông ấy không tham gia vào những cuộc cãi vã mệt mỏi vì những gì đã xảy ra. Bất kể rút ra kết luận gì, sẽ có một cái giá phù hợp cho tình huống này và sẽ được thỏa thuận giữa hai gia đình. Yuri không làm sai gì cả, cũng không phải là điều Yuri có thể can thiệp vào. Anh hoàn toàn là một người ngoài cuộc. Đúng vậy, nói ngắn gọn, Yuri đã đặt dấu chấm hết cho chủ đề của phần đó.

“Cha ngài thì thế nào? Chắc ông ta không phải là người duy nhất đau lòng vì đứa con trai út yêu quý của mình bị thương nặng đâu.”

Nếu là nhà Riegrow, họ sẽ tức giận và bức xúc hơn là ngồi yên với trái tim tan nát, nhưng anh vẫn hỏi thăm một ông già ngoài bảy mươi. Đột nhiên, Ling Tangyun thở dài. Tiếng rên rỉ đau khổ được trộn lẫn với một tiếng thở dài.

“Anh chưa biết hết đâu. Nó rời khỏi nhà được một thời gian rồi. Giống như đeo chuông vào cổ mèo, nên mọi người đều miễn cưỡng nói sự thật với Cha, cho đến hiện tại mọi chuyện có thể đã ổn thỏa, nhưng vấn đề là, Shinru là người duy nhất Cha nghe vào tai.

Dù sao cũng sẽ không nghe tôi nói, nhưng tôi đang bận nên không thể nhúng tay, không thể đến đó vào lúc này được,” Ling Tangyun thì thầm.

“Thật xấu hổ. Bây giờ đã trải qua chuyện đó, có lẽ ngay khi tỉnh lại nó sẽ chạy loạn lên ngay… …, Không có ai trông chừng nên nó sẽ làm việc gì đó nguy hiểm mất.』

“……..”

1. 1. Tại thời điểm này, anh cảm thấy một cái gì đó.

Yuri lúng túng gãi thái dương. Anh liếc nhìn James trước khi định nói điều gì đó. Lúc đó, James, người đang đọc một mẩu giấy vừa được fax đến, nhìn vào Yuri như thể cảm nhận được ánh mắt của anh.

“Vậy, Yuri. Anh không thể xem chừng nó sao? Có thể không. Chỉ trong một thời gian ngắn thôi. Đúng rồi, nhiều nhất là một tháng… … ? Nhiêu đó thôi. Sau đó, tôi sẽ tự mình đến đưa nó về nước nếu cần.”

“Ư… … ，Có ai khác ngoài tôi ngài có thể nhờ không?”

“Không có ai đáng tin cậy như anh. Tất cả những người có thể tin được, đều phải bận việc không thể bỏ dở. Hiện giờ bên này lộn ngược như tổ ong bị chọc vào nên cũng chẳng có gì là lại cả”.

Yuri liếc nhìn James lần nữa. James, người đang xen kẽ giữa việc nhìn vào tờ fax và điện thoại, quay về phía anh. Nếu có gì muốn nói, cứ nói đi.

“Như ngài đã biết, tôi đang bận một việc khác ngay bây giờ.”

“Không có việc gì, anh biết mà. Vậy tại sao phải nhờ anh? Vì tôi thực sự lo lắng, Yuri. Với tính cách của Cha, chỉ với tình hình hiện tại ông ấy sẵn sàng đe dọa nhấn chìm cả hòn đảo, vì vậy tôi chỉ cố đảm bảo Shinru không bị tổn thương nhiều hơn nữa. Chà, chắc sẽ không xảy ra, nhưng không có luật nào ngăn cảm ai đó muốn làm hại nó sẽ xuất hiện vào lúc này. Bắt cóc hay gì đó.”

Khi nghe điều đó, trái tim của Yuri lỗi một nhịp.

Không, nếu nghĩ lại, thì không phải là không có khả năng như vậy xảy ra. Hiện tại, James cử rất nhiều vệ sĩ xung quanh phòng bệnh, và Ling Shinru không phải là người dễ bị một tên tội phạm vụng về làm hại.

Mặc dù biết điều đó nhưng tim anh vẫn đập loạn nhịp khi nhớ đến khuôn mặt tái nhợt của Ling Shinru, đang bất tỉnh vì thuốc gây mê.

Khi nhìn James, anh ấy đang khoanh tay nhìn Yuri, như thể đã đọc xong bản fax. Anh ấy là người nhanh trí, và mặc dù không biết chính xác, nhưng anh ấy nên đoán đại khái cuộc trò chuyện đang diễn ra.

Một tháng. Trong khi anh đã đảm nhận nhiệm vụ này được hơn một năm, đó cũng là kha khá thời gian. Không có gì phải vội vàng— vội vã sẽ không giải quyết được việc gì—đó không phải là khoảng thời gian quá lâu đối với anh… … .
『Hơn nữa, đây là việc riêng trong nhà, nhưng…… .』
Đột nhiên, giọng nói của Ling Tangyun trầm xuống. Cảm thấy rằng giọng nói u ám xen lẫn với tiếng thở dài có thể đang kể một câu chuyện bí mật, Yuri bất giác áp ống nghe gần vào tai mình hơn.
『Khi không ổn định, Shinru, có một chút nguy hiểm.』
“Nguy hiểm… … Cái gì?”
“Được rồi. Phải nói là khó làm chủ bản thân, nhưng khi đã đi đến cực điểm, có những lúc không ngại hại mình hại người, thật ra gây hại cho bản thân còn nhiều hơn. Sẽ nguy hiểm hơn khi nó đang cố tự hại mình một cách vụng về.”

Nghe Ling Tangyun thở dài một hơi, tiết lộ cậu ta đã tự làm tổn thương chính mình trong quá khứ khi cảm xúc bất ổn, Yuri không nói nên lời. Đột nhiên, điều hiện lên trong tâm trí anh là cảnh tượng đã thấy vào ban ngày.

Mặc dù bị một vết thương nghiêm trọng đến mức không thể phục hồi thị lực, nhưng khuôn mặt trắng bệch đó, cậu ta không muốn thốt ra một tiếng hét nào trước mặt người có liên quan đến nhà Riegrow, đã cắn chặt môi cho đến khi chúng bị xé toạc và nghẹt lại. Đôi mắt long lanh đó mà anh đã liều lĩnh giơ súng chĩa vào cậu ta dù biết có thể làm cậu bị thương.

Cũng không phải là bỏ thịt chặt xương. Anh không nhìn lại chính mình.

“………”

Yuri gãi đầu.

Những lời của Ling Tangyun hẳn đã được cường điệu đôi chút để thuyết phục Yuri. Nhưng đó cũng không phải là một lời nói dối hoàn toàn. Yuri lại liếc nhìn James. Lần này lâu hơn một chút, và anh ấy nháy mắt với anh như ngầm hỏi anh muốn nói gì.

“James, tôi có thể ở lại đây lâu hơn một chút không? Nếu lâu thì khoảng 1 tháng.”

Khi Yuri hỏi, James, người đã đoán trước được điều đó, nhún vai như thể không quan tâm.

“Rick sẽ ý kiến này nọ, nếu có chuyện gì khẩn cấp xảy ra, hãy về ngay nhé.”

Anh ấy nói điều đó một cách dễ dàng và nói thêm, “Có phải do cái này không?” khi vẫy tờ giấy fax đang cầm giữa các ngón tay. Trên bản fax, một tin nhắn từ nhà họ Ling có nội dung: “Rất tiếc vì việc này đã xảy ra. Cụ thể, sau khi thảo luận với gia đình, họ đã viết một câu ngắn gọn: “Sẽ liên lạc chính thức với phía ngài sau.”

Vâng, đúng vậy, Yuri gật đầu và bỏ bàn tay đang che điện thoại ra. Sau đó, anh đồng ý với Ling Tangyun, người đang kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời của anh.

*