Ta Đã Kết Hôn Rồi Mà - Chương 10
LƯU Ý: ĐÂY LÀ BẢN DỊCH THÔ CHƯA QUA BETA/EDIT. ĐỌC SƠ SƠ ĐỂ THỎA ĐAM MÊ. UPDATE DUY NHẤT TẠI NAVYTEAMM.COM, CÁC TRANG WEB KHÁC ĐỀU LÀ REUP
Chương 10
“Người… đông thật đấy.”
Ryu Min Je lẩm bẩm đầy lo lắng trước đám đông đông nghịt. Hàng dài người chờ đợi không đâu khác chính là hàng xếp mua vé vào cổng công viên giải trí. Ai mà ngờ được giữa trời đông thế này, lại có nhiều người đến vậy? Nhưng quên mất đây là mùa vừa kết thúc kỳ thi đại học.
“Min Je à, tôi không sao đâu. Không ăn cũng được mà.”
Việc một người đàn ông hai mươi tám tuổi như tôi lại bất ngờ đi đến công viên giải trí, lý do chắc chắn không ngoài chuyện kỳ phát tình. Sau khi Ryu Min Je lái xe hộc tốc đến một nhà hàng Trung Hoa cao cấp, tôi chẳng hề đụng đến món chính trong thực đơn mà lại ăn hết sạch ba tô mì tương đen. Ăn xong lại bất chợt thèm… kem.
“Min Je à, tôi muốn ăn kem…”
“Ừ, cậu muốn kem gì?”
“Cái… hồi lớp 10 mình đi công viên giải trí với trường ấy. Kem mềm ở đó…”
Nói đến đây, chính tôi cũng cảm thấy ngại ngùng. Nhưng Ryu Min Je không nói hai lời, quay đầu xe thẳng đến công viên giải trí. Trời ơi, giữa cái lạnh tháng 11 mà đi ăn kem. Đã buồn cười rồi, tôi còn làm quá lên đòi đúng vị mới chịu.
Dù là cuối tuần, đường phố Seoul không tránh khỏi cảnh tắc đường. Tô mì tương đen thứ ba vừa nãy còn giúp tôi thấy khá hơn, giờ thì cảm giác đó tụt xuống không phanh.
“Min Je à, cậu nhớ không? Mình luôn chọn vị chocolate.”
“Hả? À, nhớ chứ.”
“Tôi không thích đồ ngọt đâu.”
“Hả…?”
Nghe tôi buồn bã nói ra sự thật ngày xưa, Ryu Min Je lộ rõ vẻ bối rối.
“Nhưng hồi nhỏ cậu thích chocolate lắm mà. Cậu ăn hết phần của mình, còn tiếc nuối nhìn tôi, nên tôi mới chọn vị chocolate để đưa phần mình cho cậu đó.”
Hồi lên cấp hai, khẩu phần ăn của Ryu Min Je tăng lên đáng kể. Thời đi học, ba tô mì tương đen cộng thêm món sườn xào chua ngọt chẳng là gì so với cậu ấy. Tôi luôn phải chia một nửa phần ăn của mình để cậu ấy lấp đầy bụng.
Thế mà tên ngốc này lại chẳng hề biết tôi thích cậu ấy, còn dễ dàng chạy theo một Omega khác.
“…Thật vậy à?”
“Cậu không biết sao?”
Tôi hỏi chỉ vì tò mò, không ngờ Ryu Min Je toát cả mồ hôi lạnh. Trời ạ, lại khiến cậu ấy cảm thấy khó xử rồi.
“Xin lỗi… Tôi cứ làm cậu cảm thấy áp lực.”
Mỗi lần tự hứa sẽ không để cậu ấy khó xử nữa, tôi lại thất bại. Nghĩ vậy mà buồn rầu cúi đầu, mũi chạm vào khăn quàng cổ. Mùi pheromone của Ryu Min Je khẽ quẩn quanh, khiến tâm trạng tôi tốt lên đôi chút. Điên mất thôi. Sao cảm xúc của tôi cứ lên xuống thất thường thế này? Đúng là khi mang thai, người ta dễ thay đổi cảm xúc.
Nhưng Ryu Min Je chẳng hề nhận ra, cứ tưởng tôi buồn và lại càng cuống lên. Màn hỗn loạn này kéo dài mãi cho đến khi chúng tôi đến được công viên.
Vậy nên, dù tôi nói không sao, không cần ăn cũng được, cậu ấy chẳng thể yên tâm.
“Ngồi đợi ở đâu đó, tôi sẽ đi mua. Ừm, quán cà phê là được nhỉ.”
Ryu Min Je nắm lấy tay tôi kéo đi. Tôi nhìn bàn tay đang nắm lấy tay mình mà không khỏi ngơ ngác. Người lúc nào cũng rụt rè, chẳng dám động vào tôi giờ lại chủ động thế này, chắc hẳn là vì quá lo lắng.
Nhưng mà… tôi lại thấy vui. Cảm giác được cậu ấy nắm tay tốt đến nỗi tôi chẳng muốn nói gì, chỉ lặng lẽ bước theo. Chỉ một cái nắm tay, một nụ hôn mà làm tôi cảm động đến vậy.
Đến quán cà phê gần đó, Ryu Min Je nhìn tôi đầy nghiêm túc.
“Cậu muốn ăn gì? Gọi hết đi.”
Trời ạ, tôi đâu phải người cuồng ăn uống. Dù sao tôi chỉ đòi ăn kem, vậy mà lại kéo nhau đến tận công viên.
Ngại ngùng, tôi chỉ tay vào vài món trên menu. Trời lạnh thế này, gọi một ly chocolate nóng, thêm một miếng bánh chocolate, rồi cả bánh quy chocolate nữa.
“…Chocolate?”
Nghe Ryu Min Je lẩm bẩm, tôi ngượng đến mức phải lảng tránh ánh mắt cậu ấy. Vừa rồi còn bảo không thích đồ ngọt, giờ lại gọi toàn chocolate.
“À… cả kem, vị chocolate…”
Mặt nóng bừng, nhưng chẳng hiểu sao cái vị chocolate ấy cứ ám ảnh tôi. Giọng tôi nhỏ dần, Ryu Min Je nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.
“Được, tôi hiểu rồi. Tôi đi ngay khi đồ ra.”
…Tôi mừng vì Ryu Min Je đã thay đổi. Nếu vẫn như ngày trước, chẳng thèm nói chuyện tử tế, tôi thật không biết làm sao vượt qua kỳ phát tình này.
Sau khi gọi món xong, Ryu Min Je đưa tôi đến chỗ ngồi thoải mái nhất. Tôi ngả người lên ghế sofa, để rồi thấy cậu ấy cúi người, ánh mắt ngang tầm với tôi.
“Nếu còn muốn ăn gì nữa thì cứ nói nhé.”
“Giọng nói của cậu ấy dịu dàng đến mức khiến tôi cảm thấy được vỗ về.”
Thành thật mà nói, tôi thích cảm giác này. Tôi thích việc Ryu Min Je quan tâm và đối xử tốt với mình. Bản thân tôi cũng bối rối vì những cơn thèm ăn kỳ lạ do kỳ phát tình gây ra, nhưng nhìn cậu ấy, tôi biết nếu tôi nói mình muốn ăn món ramen nước tương ở Nhật Bản mà chúng tôi từng ăn hồi nghỉ đông năm lớp 8, cậu ấy sẵn sàng đặt vé máy bay ngay lập tức. Điều đó làm tôi cảm động, thậm chí là rất nhiều.
“Ramen nước tương…”
…Tôi điên rồi sao? Chỉ vừa nghĩ đến thôi mà cơn thèm ăn đã trở lại. Ryu Min Je thoáng bối rối, rồi nghiêm túc hỏi:
“Là loại nào?”
“Món chúng ta ăn trong kỳ nghỉ đông năm lớp 9 ở Nhật ấy… Cậu còn nhớ không?”
“Nhớ chứ, tất nhiên là nhớ.”
Tôi sững sờ đến không thể thốt nên lời. Việc Ryu Min Je cũng nhớ rõ những kỷ niệm đẹp giữa chúng tôi khiến tim tôi đập loạn nhịp.
“Cậu không sao chứ? Có chỗ nào không khỏe à?”
Không thấy tôi trả lời, nét mặt Ryu Min Je nhanh chóng lộ rõ sự lo lắng. Chỉ mới hôm qua thôi, tôi vẫn còn cảm thấy ngộp thở trước những câu hỏi quan tâm của cậu ấy. Nhưng giờ đây, khi cậu ấy hỏi tôi “Cậu ổn không?” tất cả nỗi ấm ức tôi giữ trong lòng suốt thời gian qua chợt dâng trào.
Thế nhưng, những cảm xúc tích tụ trong nửa năm qua, thậm chí suốt 10 năm trời, quá nặng nề khiến tôi không thể mở lời. Tôi chỉ có thể vươn tay nắm lấy vạt áo khoác của Ryu Min Je.
“Jae Ha à?”
Giọng gọi lo lắng của cậu ấy khiến tôi nuốt xuống tất cả cảm xúc đang nghẹn ở cổ họng, khó khăn lắm mới đáp lại được:
“Về nhà thôi.”
“Hả? Tôi… tôi làm gì sai à? Xin lỗi…”
“Không, không phải vậy.”
Tôi lắc đầu quầy quậy, kéo nhẹ vạt áo khoác của cậu ấy. Tôi không dùng nhiều sức, nhưng Ryu Min Je ngoan ngoãn bước lại gần. Cách cậu ấy làm theo lời tôi vừa quen thuộc, vừa lạ lẫm. Ngày trước luôn như thế mà—từ lớp 1 tiểu học đến lớp 10, Ryu Min Je lúc nào cũng nghe lời tôi, nhường tôi phần đồ ăn ngon nhất, và luôn đối xử thật tốt với tôi.
Tôi úp mặt vào vạt áo khoác, mùi pheromone của Ryu Min Je lấp đầy khứu giác. Tôi khẽ lẩm bẩm:
“Tôi không muốn xa cậu.”
Dù là kem hay ramen nước tương, tất cả đều không cần thiết. Tôi chỉ không muốn rời xa Ryu Min Je.
“Tôi muốn ở bên cậu… không được sao?”
Chỉ một câu “Tất nhiên là nhớ” của cậu ấy đã làm tôi nhận ra. Thứ tôi thực sự mong muốn không phải là mì tương đen, kem, hay ramen nước tương, mà chính là Ryu Min Je. Dù thế nào đi nữa, tôi cũng quá thích cậu ấy rồi.
Tôi giữ chặt lấy vạt áo khoác, để Ryu Min Je nhẹ nhàng vòng tay ôm lấy vai tôi.
“Về nhà thôi.”
“…Ừ.”
Nửa năm qua, tôi chưa từng muốn về nhà. Nhưng giờ, khi bầu không khí giữa tôi và Ryu Min Je dịu đi, tôi lại mong được về. Về ngôi nhà của chúng tôi.
Tuy nhiên, để về nhà thì phải đứng dậy, nhưng tôi chẳng thể rời khỏi Ryu Min Je như thể bị bôi mật lên người. Là do chứng lo âu tách rời sao? Liệu đây có phải là triệu chứng của thai kỳ?
Tôi cứ nằm bất động, úp mặt vào áo khoác cậu ấy, cho đến khi tiếng rung của chuông báo vang lên, buộc tôi phải nhắm mắt thật chặt. Tôi không muốn rời xa cậu ấy chút nào.
“Tôi đi lấy đồ mang về.”
Giọng Ryu Min Je khiến tôi đành miễn cưỡng buông tay, khẽ gật đầu. Khi cậu ấy đi lấy đồ ăn, khoảng cách chưa đến 10 mét, tôi đã cảm thấy bất an kỳ lạ. Thật sự là chứng lo âu tách rời sao? Tôi tự nghĩ mình điên thật, nhưng không thể kiềm chế được. Thế là tôi bật dậy.
Tôi bước đến sau lưng Ryu Min Je, người đang đứng chờ đồ ăn. Cảm nhận được tôi đến gần, cậu ấy quay lại, ngạc nhiên hỏi:
“Hả? Cậu không ngồi đợi sao? Cần gì à?”
Tôi chỉ gật đầu, thì thầm đáp:
“…Cậu.”
Việc không thể chịu nổi khoảng cách ngắn ngủi khiến tôi ngượng ngùng, không dám nắm lấy áo cậu ấy như trước. Nhưng Ryu Min Je đã chủ động nắm tay tôi.
“Lại đây.”
Cậu ấy biết nói những lời như thế từ bao giờ vậy? Thật lạ lẫm, nhưng cũng khiến tôi xao xuyến. Tôi để cậu ấy dẫn mình quay lại, đứng đối diện nhau. Ryu Min Je nhẹ nhàng vòng tay ôm lấy tôi.
Cảm giác bất an tan biến ngay khi cậu ấy ôm tôi. Dù sao, có lẽ tôi điên thật. Nhưng cùng lúc đó, tôi lại thấy hạnh phúc vô cùng.
Tôi nhắm mắt, dựa vào cậu ấy, chẳng rõ đã bao lâu.
“Đồ ăn mang về của anh đã sẵn sàng.”
Lời của nhân viên lướt qua tai. Dù chỉ có một tay, Ryu Min Je vẫn cố ôm tôi và lấy đồ uống cùng bánh ngọt đã được đóng gói.
“Jae Ha à, đi thôi.”
“…Ừ.”
Tôi cuối cùng cũng bước chân rời khỏi chỗ. Một tay Ryu Min Je cầm đồ ăn đã đóng gói, tay còn lại vòng qua vai tôi, từng bước di chuyển chậm rãi. Dù bám chặt lấy cậu ấy giữa chốn đông người có chút xấu hổ, tôi vẫn không muốn rời xa. Cảm giác này, sao lại có thể đến bất ngờ như vậy?
Khi về đến bãi đỗ xe và lên xe, Ryu Min Je đặt ly đồ uống vào khay để cốc trên bảng điều khiển, rồi mở gói bánh quy, chìa ra cho tôi.
“Vừa ăn vừa đi.”
Tôi liếc nhìn Ryu Min Je, há miệng cắn một miếng bánh. Vị cacao đậm đà lan tỏa ngay khi tôi cắn giòn rụm. Thật ngon. Nói muốn về nhà cùng cậu ấy, nhưng khi có đồ ăn trong miệng, tôi lại chẳng thể ngừng thèm thuồng.
Rốt cuộc, chỉ mới nửa đường về nhà, tôi đã ăn hết một ly chocolate nóng, cả hộp bánh quy và một miếng bánh kem. Ryu Min Je thì đang nghiêm túc đắn đo xem có nên đặt vé máy bay đi Nhật không. Kỳ phát tình thật đáng sợ như vậy đấy.
“Min Je à.”
“Ừ, ừ.”
Chỉ cần tôi gọi tên, cậu ấy đã lập tức mất bình tĩnh. Tôi nhìn bàn tay phải của cậu ấy gõ nhịp lo lắng lên vô lăng, rồi khẽ nắm lấy.
“Cảm ơn cậu.”
“Hả?”
Ryu Min Je sững lại, rồi cẩn thận kéo tay tôi đặt lên bảng điều khiển, nắm chặt lấy. Một tay lái xe không phải chuyện gì quá khó nhỉ? Dù gì thì cũng đã tám năm từ khi cậu ấy lấy bằng lái.
“Cảm ơn vì đã đối xử tốt với tôi.”
Từ chuyện mì tương đen đến những lúc cậu ấy chiều chuộng cơn thèm ăn thất thường của tôi, tôi cũng tự thấy mình thay đổi quá chóng vánh. Nghĩ đến việc Ryu Min Je phải chịu đựng sự thất thường đó, tôi càng cảm thấy biết ơn.
Thế nhưng, điều khiến tôi áy náy nhất là việc cậu ấy không hề phàn nàn mà vẫn luôn quan tâm, thậm chí lo lắng xem tôi còn muốn gì thêm. Có lẽ cảm giác áy náy này cũng là một phần của sự dao động cảm xúc. Tôi không rõ nữa.
Có lẽ lý do tôi cảm thấy nhẹ lòng hơn là vì tất cả những món tôi thèm ăn trong kỳ phát tình đều gắn liền với những ký ức đẹp giữa tôi và Ryu Min Je. Những kỷ niệm ấy ùa về, làm dịu đi những oán trách chất chứa trong lòng tôi.
Liệu Ryu Min Je có đang nghĩ đến những chuyện cũ như tôi không?
“Nếu cần gì, hay muốn ăn gì, cứ nói với tôi.”
“Ừ, cảm ơn cậu.”
Câu chuyện giữa chúng tôi diễn ra êm dịu như vậy, nhưng không lâu sau, bầu không khí trong xe lại trở nên ngượng ngập. Dù từng có khoảng thời gian tốt đẹp trong quá khứ, mối quan hệ của chúng tôi đã trở nên tồi tệ kể từ sau khi kết hôn. Vì thế, sự dịu dàng này khiến cả hai không khỏi lúng túng.
Tuy nhiên, dù bối rối, chúng tôi vẫn nắm tay nhau suốt quãng đường về. Tôi từng nghĩ chúng tôi đã đi lạc quá xa trên con đường của mình, vậy mà cuối cùng vẫn nắm lại được bàn tay này. Cảm giác ấy vừa lạ lẫm, vừa khiến trái tim tôi xao động.
LƯU Ý: ĐÂY LÀ BẢN DỊCH THÔ CHƯA QUA BETA/EDIT. ĐỌC SƠ SƠ ĐỂ THỎA ĐAM MÊ. UPDATE DUY NHẤT TẠI NAVYTEAMM.COM, CÁC TRANG WEB KHÁC ĐỀU LÀ REUP
