Ta Đã Kết Hôn Rồi Mà - Chương 12
LƯU Ý: ĐÂY LÀ BẢN DỊCH THÔ CHƯA QUA BETA/EDIT. ĐỌC SƠ SƠ ĐỂ THỎA ĐAM MÊ. UPDATE DUY NHẤT TẠI NAVYTEAMM.COM, CÁC TRANG WEB KHÁC ĐỀU LÀ REUP
Chương 12
Sau khi tôi tắm xong, Ryu Min Je đã chất đầy quần áo lên giường trong phòng tôi.
“Thế này đã đủ chưa?”
Tôi đứng ở cửa, lặng lẽ nhìn cậu ấy. Cậu ấy đang làm tổ cho tôi, khuôn mặt đầy lo lắng.
Tôi do dự, rồi bước một bước vào trong phòng. Dù đã chung sống nửa năm, căn phòng này chưa từng thuộc về tôi. Nhưng khi bước lùi để kéo chân vào, tôi nhận ra mình đã ở trong phòng. Dễ dàng đến bất ngờ.
Dù hôm qua tôi cũng đã vào đây, nhưng lúc đó tâm trạng quá rối bời nên tôi không để ý. Bây giờ, cảm giác thật lạ lẫm. Tôi chỉ bước một bước rồi đứng yên, khiến Ryu Min Je lo lắng bước đến gần.
“Jae Ha, cậu ổn không? Cần thêm gì không?”
Cậu. Tôi cần cậu, Min Je à.
Nhưng tôi không đủ tự tin để giữ cậu lại. Cậu đã nhường phòng, nhường giường, còn cả quần áo nữa. Tôi sợ mình sẽ trở nên tham lam. Có lẽ vì đã quá lâu rồi cậu mới chăm sóc tôi, nên việc được nhận khiến tôi cảm thấy lạ lẫm.
Khi tôi khẽ ngẩng đầu, cậu ấy đứng cách tôi một bước chân, không tiến thêm. Tôi biết lý do. Vì lúc trước, khi cậu ấy hỏi liệu có thể tiếp tục, tôi không trả lời. Chắc hẳn, trong mắt cậu, tôi như đang đẩy cậu ra.
“…Nếu cậu thấy khó chịu, tôi sẽ ra ngoài.”
Giọng cậu ấy nhỏ đến mức gần như không nghe thấy, và chỉ lúc đó tôi mới nhận ra mình lại không trả lời. Cậu ấy cúi đầu, bước chậm rãi. Để ra khỏi phòng, cậu phải đi ngang qua tôi. Ngay khoảnh khắc cậu bước ngang qua, tim tôi thắt lại.
Không, không phải vì khó chịu.
Nhưng Ryu Min Je dừng lại. Cậu ấy quay đầu, ánh mắt hướng xuống dưới. Tôi nhìn theo và nhận ra mình đã vô thức nắm lấy vạt áo cậu.
Bàn tay tôi tái nhợt, chỉ bám được vào mép áo khoác. Tôi giật mình, ngẩng đầu lên và chạm mắt với cậu. Tôi biết mình không thể cứ giữ im lặng mãi, nhưng nói ra điều gì đó để mong đợi từ cậu thật sự quá khó.
Suốt nửa năm qua, mỗi lần tôi đặt hy vọng, nó đều bị vỡ tan.
Khi tôi còn đang bối rối, Ryu Min Je quay lại, nhẹ nhàng đặt tay lên vai tôi.
“Jae Ha.”
Cách cậu ấy chỉ khẽ ôm tôi nói lên sự thận trọng trong hành động. Cậu ấy cúi đầu, giọng nói trầm thấp và nặng nề.
“Tôi đã làm sai rất nhiều với cậu… Nhưng tôi ngốc đến mức không biết phải làm sao. Thật sự xin lỗi.”
Không đâu, Min Je. Cậu đang làm rất tốt với tôi. Đây chỉ là… tôi đã đòi hỏi quá nhiều ở cậu. Vì tôi không thể kiểm soát trái tim mình…
Trong đầu tôi có hàng loạt câu nói, nhưng không một lời nào thoát ra khỏi miệng. Người ngốc thực sự có lẽ là tôi.
Khi tôi khẽ cắn môi, Ryu Min Je tiếp tục:
“Nhưng tôi sẽ cố gắng. Nếu tôi lại làm sai điều gì, hãy nói cho tôi biết. Tôi sẽ sửa đổi, dù có thế nào.”
Những lời nói không ngờ tới khiến tôi ngẩng đầu lên. Nước mắt đã đọng trên mi mắt cậu ấy, và cậu ấy đang cố gắng hết sức để không khóc, hàm dưới căng cứng.
Nhìn gương mặt sắp bật khóc của cậu ấy, đôi tay tôi tự động đưa lên, áp vào hai má cậu, an ủi.
“Sao lại sắp khóc nữa vậy?”
“Không, không. Tôi không khóc.”
“Không khóc à.”
Vừa nói xong, nước mắt cậu ấy đã lăn dài. Tôi vội lau nước mắt cho cậu, đồng thời nhẹ nhàng xoa má cậu. Hồi nhỏ cũng thế, và bây giờ, sau mười năm, tôi vẫn không thể chịu nổi khi thấy cậu ấy khóc.
“Cậu đang làm tốt mà, Min Je. Tôi không thể nói là cậu chưa từng sai, nhưng giờ cậu đang làm rất tốt. Tôi biết cậu đang cố gắng vì tôi. Thế nên, đừng khóc nữa. Được không?”
Giọng tôi nhẹ nhàng dỗ dành, và cậu ấy khịt mũi. Thói quen bừa bộn mỗi lần khóc, nước mắt lẫn nước mũi, vẫn giống hệt như hồi nhỏ. Trông thật đáng thương, tôi lấy tay áo lau giúp cậu, và cậu lắp bắp:
“Tôi… đã sai quá nhiều, đúng không?”
“Nhưng giờ cậu đang làm rất tốt mà.”
“Jae Ha…”
Không còn sự thận trọng, Ryu Min Je kéo tôi vào một cái ôm thật chặt. Sức nặng từ cơ thể cậu ấy khiến tôi hơi loạng choạng, và cậu lập tức buông ra.
“Xin, xin lỗi. Nặng quá đúng không?”
“…Không bằng hồi trước.”
“Xin lỗi…”
Khi nhìn thấy dáng vẻ rụt rè của Ryu Min Je, tôi không khỏi bật cười nhẹ. Làm sao cậu ấy chỉ có “nặng” hơn được? Chiều cao từng thấp hơn tôi giờ đã cao hơn nửa gang tay, vậy mà vẫn cứ co ro như thế.
Có lẽ vì hình ảnh cũ của cậu ấy liên tục hiện lên trong tâm trí tôi, khiến trái tim tôi ngày càng yếu mềm. Hồi bé, Ryu Min Je luôn rất tốt với tôi, và tôi thì luôn mềm lòng trước cậu ấy.
Dù sau khi kết hôn, cậu ấy đã làm tôi buồn bực không ít, nhưng nhờ việc cậu ấy cố gắng đối tốt với tôi gần đây, những ký ức mà tôi từng quên lãng suốt nửa năm qua dần hiện về. Như một cơn gió xuân bất ngờ giữa mùa đông, dần quét sạch bụi bặm trong lòng tôi.
“Min Je.”
“Ừ?”
Giọng cậu đáp lại dịu dàng, chẳng khác gì hồi bé. Tôi cũng cố gắng làm dịu giọng mình, như khi trước:
“Cậu có thể ôm tôi lần nữa được không?”
Đôi mắt cậu mở to, tròn xoe vì ngạc nhiên. Tôi thoáng nghĩ, có lẽ mình đã nói sai gì đó, nhưng ngay lúc ấy, Ryu Min Je bước tới và ôm lấy tôi.
Không quá dè dặt, cũng không quá mạnh mẽ, cậu ấy ôm tôi trong vòng tay mềm mại, khiến sự căng thẳng còn sót lại trong tôi tan biến dần.
Tôi do dự một lúc rồi nhẹ nhàng vòng tay qua ôm lấy eo cậu ấy. Từ trước đến giờ, chỉ có cậu ấy ôm tôi, chứ tôi chưa bao giờ đáp lại như thế này.
Tựa đầu vào ngực cậu ấy, tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn bao giờ hết. Cả sự bất an lẫn nỗi lo âu đều tan biến, để lại một khoảng trống mà cơn buồn ngủ từ từ lấp đầy. Tôi dần chìm vào giấc ngủ mà không hề nhận ra, bởi vòng tay của Ryu Min Je quá đỗi ấm áp và an toàn.
***
Một năm trước
‘Cơ thể mình có gì đó không ổn.’
Một ngày gần kỷ niệm một năm ngày bố mẹ tôi qua đời.
Họ mất vào tháng 9, khi học kỳ cuối của năm thứ tư đại học vừa bắt đầu. Lúc ấy, tôi hoàn toàn mất phương hướng, đến mức suýt bị cảnh cáo học vụ vì không đến trường. May mắn thay, Ryu Min Je đã giúp tôi tạm nghỉ học.
Cả hai chúng tôi cùng nghỉ học kỳ đó và trở lại học vào kỳ sau. Cuối cùng, chúng tôi cũng tốt nghiệp và có việc làm. Nhưng điều không ngờ tới là mọi vấn đề chỉ mới bắt đầu.
Khi còn là nhân viên mới, tôi phải thích nghi với công việc, nhưng tình trạng sức khỏe của tôi ngày càng tệ đi. Ban đầu, tôi chỉ nghĩ đó là do làm việc quá sức. Từ tháng đầu tiên, tôi đã phải làm thêm giờ liên tục, và những lần về nhà trước nửa đêm chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Tôi bắt đầu uống vitamin mà các tiền bối giới thiệu, thậm chí thử cả hồng sâm, nhưng không những không khá hơn mà tình trạng càng ngày càng xấu đi.
‘Mình cần đi khám.’
Vì đang trong thời gian thử việc, tôi không thể xin nghỉ phép, nên đã đặt lịch khám vào thứ Bảy. Tôi chỉ nghĩ rằng có thể mình bị vấn đề về gan hoặc gì đó tương tự, nhưng kết quả lại vượt xa sự mong đợi.
“Có khả năng bạn bị khắc ấn đơn phương.”
“Khắc ấn đơn phương?”
“Vâng. Dựa trên kết quả kiểm tra, tuyến pheromone của bạn đang hoạt động rất kém, gần như không hoạt động nữa. Đã bao lâu rồi kể từ kỳ phát tình cuối cùng của bạn?”
“À… hơn một năm rồi.”
“Bạn có nhận thấy giảm ham muốn tình dục không?”
“Hình như có…”
Tôi trả lời, đầu óc rối bời. Chu kỳ của tôi vốn là nửa năm một lần, thường tôi sẽ dùng thuốc ức chế vào mùa xuân và mùa thu. Nhưng nghĩ lại, tôi đã không trải qua kỳ phát tình nào từ mùa thu năm ngoái đến mùa xuân năm nay.
“Trường hợp Omega bị khắc ấn đơn phương khá hiếm, nhưng các triệu chứng của bạn điển hình cho tình trạng này.”
Tôi biết khắc ấn đơn phương thường xảy ra với Alpha, nên lời của bác sĩ khiến tôi ngỡ ngàng.
“Bạn có nghĩ ra ai có thể là người mà bạn đã khắc ấn không? Dựa trên chỉ số hiện tại, điều này đã xảy ra ít nhất nửa năm rồi.”
Câu hỏi của bác sĩ làm tôi giật mình. Nếu đã nửa năm, thì người duy nhất mà tôi có thể nghĩ tới chính là…
Ryu Min Je.
Cậu ấy là bạn thuở nhỏ của tôi từ năm tám tuổi và là người mà tôi tự nhiên thích khi trưởng thành.
“Tôi nghĩ tôi biết người đó là ai.”
Nếu đã nửa năm, thì có lẽ điều đó xảy ra khi cậu ấy chăm sóc tôi sau tang lễ của bố mẹ tôi.
Thay vì bất ngờ, tôi lại cảm thấy mọi thứ thật hợp lý. Ryu Min Je đã nghỉ học, dành mỗi ngày ở bên tôi trong suốt mấy tháng liền. Tôi vốn đã thích cậu ấy, nên khắc ấn xảy ra có lẽ cũng không phải điều lạ. Dù nó chỉ là một chiều đi chăng nữa.
“Thật tốt khi đã tìm ra. Nếu bạn dành nhiều thời gian hơn với người mà mình đã khắc ấn, tình trạng của bạn sẽ cải thiện nhanh chóng.”
“À… cảm ơn bác sĩ.”
Bác sĩ nói điều đó một cách nhẹ nhàng, nhưng với tôi, đây không phải giải pháp dễ dàng. Nếu tôi nói với Ryu Min Je về khắc ấn, tôi cũng phải thú nhận rằng tôi thích cậu ấy.
Trên đường về, tôi mở điện thoại và nhìn vào hồ sơ trên ứng dụng nhắn tin của Ryu Min Je. Cậu ấy vừa đổi ảnh đại diện mới. Cậu có người yêu mới, một Omega trông nhỏ nhắn, đáng yêu và đầy sức hút.
‘…Đừng nói gì cả. Đây chỉ là tình trạng sức khỏe tạm thời. Chỉ cần chịu đựng.’
Tôi nhét điện thoại vào túi và đi về căn nhà trống trải của mình. Cảm giác cô đơn chưa bao giờ rõ ràng đến thế.
***
Tôi chớp mắt chậm rãi. Hình như tôi vừa mơ. Dạo gần đây, tôi thường xuyên nằm mơ, nhưng hiếm khi nhớ được nội dung.
Có lẽ vì mơ nên tôi không tỉnh giấc hoàn toàn. Cảm giác nặng nề của cơn buồn ngủ kéo tôi chìm vào một sự ấm áp thoải mái, như một phản xạ bản năng. Chỉ một lúc sau, tôi mới nhận ra sự ấm áp ấy là gì.
“Ngủ ngon chứ?”
“…Hửm?”
Giọng nói vang lên từ phía trên đầu khiến tôi ngẩng lên, và khuôn mặt của Ryu Min Je hiện ra trước mắt tôi.
À, tôi đang nằm trong vòng tay cậu ấy. Vừa mở mắt ra, điều đầu tiên tôi nhìn thấy là khuôn mặt của Ryu Min Je. Suy nghĩ ấy khiến tim tôi bất ngờ đập loạn xạ, như thể bị trục trặc.
Ai mà không từng tưởng tượng rằng điều đầu tiên mình thấy sau khi tỉnh dậy là khuôn mặt của người mình yêu? Tôi đã ấp ủ giấc mơ đó suốt 10 năm rồi. Và giờ đây, điều đó đã trở thành hiện thực, một cách hoàn toàn bất ngờ.
Không kìm được, tôi đưa tay lên, ôm lấy má cậu ấy. Như bị mê hoặc, tôi tiến gần hơn, đến khi mũi hai đứa chạm vào nhau. Tôi nhẹ nhàng chà xát mũi mình lên má cậu, rồi vòng tay qua cổ cậu ấy, kéo cậu lại gần hơn.
Tựa má lên da cậu ấy, tôi cảm nhận được nhiệt độ ấm áp của cơ thể vừa thức dậy, khiến tôi ngứa ngáy, vui sướng đến mức không muốn rời xa.
Trước sự đụng chạm đột ngột, Ryu Min Je thoáng bối rối, nhưng sau đó từ từ vòng tay qua lưng tôi, nhẹ nhàng ôm lấy tôi. Cái ôm của cậu khiến lồng ngực tôi rung lên nhè nhẹ.
Chúng tôi cứ ôm nhau như vậy một lúc lâu, trước khi từ từ tách ra. Dù vậy, nhịp tim tôi vẫn chưa thể bình ổn. Nhìn mái tóc rối tung của tôi, Ryu Min Je đưa tay gạt từng lọn tóc dính trên trán tôi ra, hỏi:
“Jae Ha, cậu có đói không? Giờ là bữa tối rồi.”
Chỉ đến khi nghe cậu ấy nói, tôi mới nhận ra mình đói, và ngay lập tức, bụng tôi phát ra một tiếng kêu rõ to. Tiếng kêu vô duyên ấy khiến mặt tôi đỏ bừng vì xấu hổ. Ryu Min Je bật cười.
Nụ cười của cậu ấy, thật sự quá đẹp. Tôi không nhớ lần cuối cùng nhìn thấy cậu ấy cười như vậy là khi nào. Có lẽ là từ trước khi chúng tôi kết hôn. Tôi ngẩn ngơ nhìn cậu, và cậu nhẹ nhàng hỏi:
“Cậu muốn ăn gì? Cứ nói, tôi sẽ làm.”
Dù bụng đói, nhưng mới vừa thức dậy nên tôi cũng chẳng có cảm giác thèm ăn gì.
“Đào.”
“Đào?”
Có vẻ không phải câu trả lời mà cậu ấy mong đợi. Tôi cũng không hiểu tại sao mình lại nói vậy, chỉ biết rằng hình ảnh những quả đào trắng cứ hiện lên trong đầu.
“Tại hồi nhỏ, mỗi lần đến nhà cậu, lúc nào cũng có hoa quả mà. Tôi lần đầu ăn đào ở nhà cậu đấy. Đào trắng, to, đẹp nữa.”
Ryu Min Je nuốt nước bọt, và tôi nhanh chóng hiểu lý do tại sao.
“Tôi… sẽ nhất định tìm được nó.”
Giọng cậu ấy đầy quyết tâm, và tôi chợt nhận ra một điều: giờ đang là tháng 11.
Liệu có nơi nào bán đào vào tháng 11 không nhỉ?
LƯU Ý: ĐÂY LÀ BẢN DỊCH THÔ CHƯA QUA BETA/EDIT. ĐỌC SƠ SƠ ĐỂ THỎA ĐAM MÊ. UPDATE DUY NHẤT TẠI NAVYTEAMM.COM, CÁC TRANG WEB KHÁC ĐỀU LÀ REUP.
