Ta Đã Kết Hôn Rồi Mà - Chương 18
LƯU Ý: ĐÂY LÀ BẢN DỊCH THÔ CHƯA QUA BETA/EDIT. ĐỌC SƠ SƠ ĐỂ THỎA ĐAM MÊ. UPDATE DUY NHẤT TẠI NAVYTEAMM.COM, CÁC TRANG WEB KHÁC ĐỀU LÀ REUP.
Chương 18
Quán ăn truyền thống 40 năm đúng là xứng đáng với danh tiếng của nó. Quán chuyên các món cá đối mà tôi từng đến cách đây 12 năm vẫn tồn tại ở vị trí cũ, không hề thay đổi.
Biết rằng thời gian không còn nhiều vì còn phải đến bệnh viện, Ryu Min Je đã thể hiện sự tinh tế khi gọi món trước trên đường đi. Một phần cá đối sống, một nồi canh cá đối, và cả bánh cá đối nữa.
Tôi tò mò tra cứu trên đường, thì thấy rằng phụ nữ mang thai tốt nhất không nên ăn đồ sống, mà nên ăn chín. Khuôn mặt tôi có lẽ đã để lộ sự thất vọng, khiến Ryu Min Je nhanh chóng trấn an.
“Vậy thì chúng ta gói phần cá sống mang về, lát nữa đến bệnh viện hỏi bác sĩ. Hỏi trực tiếp sẽ chính xác hơn tra trên mạng.”
Cách cậu ấy cố gắng để tôi có thể ăn được món mình thích khiến tôi cảm động. Giống như cả thùng đào cậu ấy để trong cốp xe, bất kỳ điều gì tôi nói ra, cậu ấy đều tìm cách biến thành hiện thực.
Nhìn sự tận tụy đó, tôi không kìm được mà khóe môi cứ nhếch lên, một nụ cười không thể giấu được.
“Thấy cậu vui vẻ là tốt rồi.”
Tôi ngạc nhiên khi nghe lời này. Không nghĩ rằng sẽ nghe được từ miệng Ryu Min Je, câu nói ấy khiến tim tôi nhói lên một chút, xen lẫn sự ngọt ngào kỳ lạ.
Đúng lúc đó, đèn giao thông chuyển đỏ, xe dừng lại. Tôi nhìn cậu ấy, rồi nghiêng người, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên má cậu ấy.
“Nhờ cậu đấy.”
Thật sự là nhờ cậu ấy. Từ việc cậu ấy nói rằng đang đến gặp tôi, đến thùng đào mà tôi đã quên từ lâu, hay nụ cười vui vẻ chào đón. Tất cả những điều đó đều làm tôi thấy ấm áp. Chỉ cần cậu ấy làm điều gì đó cho tôi, dù là điều nhỏ nhất, tôi đều cảm thấy hạnh phúc.
Dù vậy, quyết định nghỉ việc của cậu ấy có lẽ hơi quá. Tôi sẽ phải thuyết phục cậu ấy quay lại làm việc. Bản thân tôi còn đi làm khi đang mang thai, nên cậu ấy không cần phải nghỉ việc. Dù gia đình cậu ấy không thiếu tiền, tôi vẫn nghĩ rằng một người cần có công việc của mình.
Liếc sang, tôi thấy má của Ryu Min Je hơi đỏ. Có lẽ vì chờ lâu trong bãi đỗ xe ngầm lạnh lẽo. Lo lắng, tôi chạm mu bàn tay lên má cậu ấy, và đúng thật, nó lạnh ngắt.
“Cậu đã chờ lâu lắm à?”
“Hả? À, không… Không lâu lắm đâu.”
Thấy cậu ấy bối rối, tôi nheo mắt hỏi:
“Cậu đến từ lúc nào?”
“…Tầm 40 phút trước.”
40 phút? Chẳng phải cậu ấy nói sẽ đến lúc 11 giờ 50 sao? Chắc cậu ấy đã chạy nhanh hơn dự tính. Việc chờ đợi 20 phút trong cái lạnh thế này chắc chắn khiến cậu ấy bị lạnh.
“Tại sao không chờ trong xe? Ngoài này lạnh lắm.”
“Vì anh muốn gặp em sớm hơn.”
Hả?
Tim tôi đập mạnh ngay khi nghe câu nói ấy, còn đèn giao thông vừa lúc chuyển xanh. Ryu Min Je tập trung lái xe, mắt chăm chú nhìn về phía trước, nhưng má cậu ấy vẫn đỏ bừng.
Tôi im lặng một lúc lâu, chỉ lặng lẽ vặn nhỏ điều hòa sưởi trong xe. Dù hơi ấm của xe có vẻ hơi cao, nhưng cậu ấy vẫn chưa ấm lại hẳn.
Ngón tay tôi cứ cảm giác nhột nhạt, không yên. Tôi đặt hai tay lên đùi, nhìn ra ngoài cửa sổ xe. Thật sự… Cậu ấy làm tôi bối rối. Nhưng có lẽ do tôi thích cậu ấy, nên mọi lời nói của cậu ấy đều nghe như cậu ấy cũng thích tôi vậy.
Tôi biết rõ điều đó chỉ là do tôi tự ngộ nhận. Nhưng trái tim vẫn đập rộn ràng không ngừng. Kéo chiếc khăn quàng lên để hít mùi pheromone của cậu ấy, tôi nhận ra nhịp tim không giảm chút nào cho đến khi xe dừng lại.
Tôi cũng rất muốn gặp cậu ấy. Và thật vui khi biết cậu ấy cũng muốn gặp tôi. Bỏ qua tất cả những điều khác, chỉ cần ý nghĩ đó thôi cũng đủ làm tôi hạnh phúc.
Nhờ đặt món trước, đồ ăn được phục vụ ngay khi chúng tôi đến quán. Nhờ vậy, tôi không lo trễ giờ hẹn ở bệnh viện.
“Cảm ơn cậu.”
Nếu không có Ryu Min Je, có lẽ tôi sẽ bỏ bữa trưa hoặc ăn qua loa để kịp giờ. Nhưng nhờ cậu ấy, bữa ăn của tôi không chỉ đủ đầy, mà còn khiến tôi thấy ấm áp. Chỉ cần tôi nói muốn gì, cậu ấy đều hoàn thành như thể đó là điều đơn giản nhất.
Ngồi trong góc phòng chờ ở bệnh viện, Ryu Min Je vòng tay ôm tôi, vỗ nhẹ lưng như thể để trấn an.
“Không có gì đâu. À, tên em vừa được gọi kìa.”
— “Yeo Jae Ha, mời vào phòng khám số 1.”
Giọng phát thanh vang lên cùng lúc cậu ấy chỉ vào bảng thông báo. Dù có lẽ cậu ấy nên đi vào cùng tôi, nhưng vì một vài lý do, tôi quyết định tự mình vào.
“Đợi em nhé, em vào khám rồi ra ngay.”
“Ừ, em vào đi.”
Tôi muốn hỏi bác sĩ về việc chảy máu mũi gần đây, nhưng còn một vấn đề lớn hơn – tôi từng có ý định phá thai. Nếu cậu ấy biết điều đó, chắc chắn sẽ không ổn.
Trong phòng khám, tôi nói với bác sĩ rằng tôi vẫn đang suy nghĩ và cần thêm thời gian để quyết định. Dù tâm trí tôi đã nghiêng về việc giữ lại đứa bé, tôi vẫn thấy không yên lòng.
Sự thay đổi của Ryu Min Je mới chỉ diễn ra được bốn ngày. Tôi lo sợ rằng mọi chuyện sẽ quay về như trước đây. Nếu điều đó xảy ra, tôi không chắc mình có thể chịu đựng được.
“Việc quyết định phá thai cần thực hiện trước tháng thứ ba. Nhưng càng trì hoãn, sẽ càng ảnh hưởng đến sức khỏe của em. Hãy cân nhắc cẩn thận nhé.”
“…Vâng.”
Ba tháng. Đến lúc đó, dù chọn bên nào, tôi cũng sẽ đưa ra quyết định dứt khoát.
Khác với suy nghĩ rằng chỉ cần nhắm mắt làm ngơ, tôi có thể duy trì sự yên bình này mãi mãi, thực tế việc mang thai là một điều không thể trốn tránh. Tôi phải chuẩn bị sẵn sàng nếu như sự bình yên hiện tại chỉ là tạm thời và có thể tan biến bất cứ lúc nào.
Sau khi quyết định tạm gác lại vấn đề phá thai, tôi bắt đầu hỏi bác sĩ về tình trạng sức khỏe của mình. Dù được gấp đôi số lần tắm pheromone khuyến nghị và cảm giác cơ thể tôi đã khá hơn rất nhiều, tôi vẫn không thể hiểu được vì sao mình lại bị chảy máu mũi hai lần.
Những gì bác sĩ nói khiến tôi ngạc nhiên:
“Chỉ tắm pheromone thôi là không đủ. Cơ thể cậu vốn đã thiếu hụt nghiêm trọng từ trước, và khi mang thai, bạn cần một lượng pheromone nhiều hơn rất nhiều.”
“Nhưng tôi cảm thấy khá hơn rất nhiều mà. Tôi không còn đau đầu nữa.”
Bác sĩ nhìn tôi với vẻ mặt đầy tiếc nuối. Tôi thấy ổn, nhưng sao…
“Hãy nghĩ như thế này. Nếu sức khỏe của một người bình thường đạt mức 100, thì sức khỏe của cậu hiện giờ chỉ ở mức 0. Khi từ 0 tăng lên 1, cậu sẽ cảm nhận sự cải thiện rõ rệt, nhưng thực tế, nó vẫn còn rất thấp.”
Tôi không thể nói gì. Chỉ mới đạt 1 trên 100 thôi sao? Nhưng tôi đã quen sống như thế này rồi.
“Việc tắm pheromone có thể giúp phục hồi 1 đơn vị sức khỏe mỗi lần. Nhưng khi mang thai, cơ thể bạn cần lượng pheromone từ bạn đời cao gấp nhiều lần mỗi ngày. Vì vậy, dù tắm pheromone hai hoặc ba lần mỗi ngày, lượng đó vẫn không đủ.”
Lời giải thích của bác sĩ khiến tôi cuối cùng cũng hiểu. Nếu sức khỏe của tôi chỉ mới đạt mức 2 trên 100, thì với nhu cầu cao hơn do mang thai, không có gì lạ khi cơ thể tôi vẫn ở trạng thái thiếu hụt nghiêm trọng.
“Cậu cảm thấy tốt hơn rồi, đúng không?”
“…Vâng.”
“Nếu cậu nhận đủ pheromone từ bạn đời, sức khỏe của cậu sẽ còn cải thiện hơn rất nhiều. Cậu sẽ ổn thôi.”
Dù bác sĩ nói bằng giọng đầy lạc quan, nhưng tôi chỉ có thể lưỡng lự. Nếu chỉ tắm pheromone thôi là không đủ, thì…
“Nếu vậy, ngoài tắm pheromone, còn cách nào khác không…?”
“Quan hệ vợ chồng là cách tốt nhất. Với tình trạng của cậu, điều này thực sự là cần thiết. Đặc biệt, việc bạn đời xuất tinh trong cơ thể sẽ giúp cơ thể hấp thụ pheromone hiệu quả hơn.”
Ánh mắt tôi rơi xuống sàn. Thành thật mà nói, tôi đã hy vọng rằng chỉ cần tắm pheromone thường xuyên là đủ. Nhưng có vẻ như không thể tránh được việc này.
“…Tôi hiểu rồi.”
“À, siêu âm lần này có thể chưa thấy rõ lắm. Bạn có muốn làm vào lần tái khám sau không?”
“Vâng, tôi sẽ làm vậy.”
Sau khi kết thúc buổi khám, tôi đứng lên với tâm trạng nặng nề. Đột nhiên nhớ ra điều gì đó, tôi hỏi:
“À, liệu phụ nữ mang thai có thể ăn cá sống không?”
“Tốt nhất là không nên. Thực tế, việc giữ tâm trạng thoải mái quan trọng hơn là kiêng khem quá mức, nhưng với tình trạng sức khỏe của bạn, việc ăn đồ chưa nấu chín sẽ rất nguy hiểm.”
“…Tôi hiểu rồi. Cảm ơn bác sĩ.”
Có vẻ như sức khỏe của tôi thực sự tệ hơn tôi nghĩ.
Rời khỏi phòng khám, tôi thở dài một hơi nặng nề. Ngay khi bước ra, Ryu Min Je đã đứng đợi sẵn.
“Jae Ha, cậu ổn chứ?”
Đây là câu hỏi tôi nghe từ cậu ấy nhiều nhất trong bốn ngày qua: “Cậu có ổn không?”, “Cậu có đau ở đâu không?”.
Có lẽ cậu ấy đã nhìn đúng vấn đề. Tôi nghĩ mình ổn, nhưng thực tế cơ thể tôi vẫn còn rất yếu.
Tôi lại thở dài, và cậu ấy vòng tay ôm lấy vai tôi, kéo tôi vào lòng. Cậu ấy đưa tôi sang một bên, tránh chỗ đông người, rồi nhẹ nhàng vỗ lưng tôi.
Được một lúc, tôi cảm thấy dễ chịu hơn. Có lẽ vì đó là vòng tay của Ryu Min Je. Là vì tôi yêu cậu ấy, hay vì pheromone của cậu ấy, hoặc là cả hai, nhưng vòng tay của cậu ấy luôn là liều thuốc an thần tốt nhất đối với tôi.
“Min Je…”
“Ừ, cậu nói đi.”
Tôi muốn nói về chuyện mà bác sĩ vừa đề cập, nhưng ngại vì chúng tôi đang ở ngoài. Đây là một vấn đề khá tế nhị, không thể nói bừa bãi.
“Lên xe rồi tôi sẽ giải thích. Không phải chuyện gì xấu đâu, chỉ là cần giải thích thêm một chút.”
Tôi nói vậy vì sợ Ryu Min Je lo lắng, nhưng bản thân tôi cũng không chắc điều này có thật sự không phải là chuyện xấu không. Chỉ cần nghĩ đến thôi, đầu tôi đã thấy nặng nề. Dù sao thì lúc này, tôi còn phải lo thanh toán viện phí và đặt lịch hẹn tiếp theo, nên tạm gạt suy nghĩ đó qua một bên.
“Được thôi.”
Câu trả lời nhẹ nhàng của cậu ấy khiến tôi thấy dễ chịu phần nào. Ryu Min Je luôn chấp nhận mọi chuyện như vậy. Có lẽ, nếu chúng tôi ngồi lại và cùng thảo luận, sẽ tìm ra cách nào đó để giải quyết.
Rời bệnh viện, chúng tôi lên xe. Tôi cẩn thận kể lại mọi chuyện, chỉ giữ lại phần về tình trạng sức khỏe tệ hại của mình để cậu ấy không lo lắng. Tôi chỉ nói rằng tắm pheromone không đủ, và bác sĩ khuyên rằng cần quan hệ vợ chồng để đạt hiệu quả tối ưu trong việc hấp thụ pheromone.
Sau khi nghe xong, Ryu Min Je im lặng một lúc lâu, gương mặt đầy vẻ đăm chiêu. Cuối cùng, cậu ấy cất lời với vẻ quyết tâm:
“Tôi sẽ tìm cách.”
“Tìm cách? Cách gì cơ?”
Tôi không hiểu cậu ấy định làm gì. Chuyện này vốn chỉ có một cách giải quyết rõ ràng: chúng tôi cần phải thân mật hơn, nhưng tôi lại sợ hãi điều đó. Nhưng gương mặt của Ryu Min Je lúc này còn nghiêm trọng hơn cả lần cậu ấy đi tìm đào giữa tháng 11.
“Trên đường về, mình ghé qua trung tâm thương mại một lát nhé.”
“…Trung tâm thương mại? Sao lại đến đó?”
Tôi hoàn toàn bối rối. Đang nói về vấn đề sức khỏe, tự nhiên lại nhắc đến trung tâm thương mại. Nhưng không kịp hỏi thêm, Ryu Min Je đã thắt dây an toàn, gương mặt như thể chuẩn bị làm một việc gì đó rất lớn lao, rồi khởi động xe.
Tôi nhìn cậu ấy chằm chằm, lòng đầy nghi ngờ. Không lẽ cậu ấy lại định làm chuyện gì kỳ quặc nữa sao?
LƯU Ý: ĐÂY LÀ BẢN DỊCH THÔ CHƯA QUA BETA/EDIT. ĐỌC SƠ SƠ ĐỂ THỎA ĐAM MÊ. UPDATE DUY NHẤT TẠI NAVYTEAMM.COM, CÁC TRANG WEB KHÁC ĐỀU LÀ REUP.