Ta Đã Kết Hôn Rồi Mà - Chương 23
LƯU Ý: ĐÂY LÀ BẢN DỊCH THÔ CHƯA QUA BETA/EDIT. ĐỌC SƠ SƠ ĐỂ THỎA ĐAM MÊ. UPDATE DUY NHẤT TẠI NAVYTEAMM.COM, CÁC TRANG WEB KHÁC ĐỀU LÀ REUP.
Chương 23
Tôi tỉnh dậy với cảm giác mơ màng, chớp mắt chậm rãi khi ý thức dần trở lại. Gần đây, tôi thường mơ rất nhiều, nhưng mỗi lần tỉnh dậy, nội dung giấc mơ lại tan biến, để lại trong tôi một cảm giác trống rỗng khó tả.
“Mình mơ thấy Ryu Min Je thì phải…”
Dù cố gắng nhớ lại, tôi chỉ có thể mơ hồ cảm nhận được chút gì đó buồn bã còn đọng lại nơi lồng ngực. Theo bản năng, tôi tìm đến nơi mà tôi cảm thấy an toàn nhất – vòng tay của Ryu Min Je.
“Jae Ha, cậu dậy rồi à?”
Khi tôi dụi má vào ngực cậu ấy, giọng nói trầm ấm vang lên từ trên đầu. Thay vì trả lời, tôi chỉ gật đầu và rúc vào người cậu ấy, kéo vạt áo choàng ra để áp sát mặt vào làn da trần của cậu ấy. Hương pheromone hòa quyện với mùi hương tự nhiên của cơ thể Ryu Min Je khiến tôi cảm thấy dễ chịu hơn bao giờ hết.
“Haa…”
Tôi hít sâu vài lần, để cảm giác ấm áp và bình yên lan tỏa khắp cơ thể. Khi cảm giác lạnh lẽo nơi lồng ngực biến mất, tôi ngẩng đầu lên, nhìn vào mắt cậu ấy và nở một nụ cười.
“Min Je à, cậu ngủ ngon không?”
Ngay cả vào buổi sáng, gương mặt của Ryu Min Je vẫn đẹp như thường. Không, thực ra, với mái tóc rối bù sau giấc ngủ, cậu ấy còn toát lên vẻ quyến rũ lạ thường.
Mình đang nghĩ gì vậy? Có lẽ do hôm qua chúng tôi đã thân mật hơn bình thường, và… tôi cũng đã nhìn thấy phần “con trai khỏe mạnh” của cậu ấy.
Nhưng rồi tôi nhận thấy Ryu Min Je né tránh ánh mắt của tôi. Tại sao cậu ấy lại trông lúng túng như vậy?
“Ừ… Còn cậu thì sao?”
Cậu ấy hỏi mà vẫn không dám nhìn thẳng vào tôi. Tôi nghiêng đầu, chăm chú nhìn cậu ấy và trả lời:
“Tôi cũng vậy. Nhưng tại sao cậu lại tránh mắt tôi?”
“Hả? À… cái đó…”
Khi tôi hỏi thẳng, cậu ấy ấp úng và cuối cùng cũng liếc nhìn tôi một cách ngập ngừng. Có phải cậu ấy đã làm điều gì sai trong lúc tôi ngủ không?
Ryu Min Je lúng túng đến mức má cậu ấy dần đỏ lên, rồi đỏ bừng như trái cà chín. Mãi một lúc sau, cậu ấy mới lí nhí nói:
“Tại… cậu trông đẹp quá…”
“…Hả?”
Phản ứng duy nhất của tôi là thốt lên một âm thanh ngớ ngẩn. Đẹp? Đây không phải lần đầu tiên Ryu Min Je nói thế. Cậu ấy đã từng bất ngờ thốt lên như vậy trước đây, và khi ấy tôi còn ngạc nhiên đến mức nấc cụt.
Dù là lần thứ hai, tôi vẫn không tránh khỏi cảm giác ngại ngùng. Nhiệt độ trên mặt tôi nhanh chóng tăng lên, chắc chắn là đỏ không thua gì cậu ấy.
Đôi mắt Ryu Min Je, vốn đang run rẩy, bỗng trở nên dịu lại. Cậu ấy từ từ khép mắt và nghiêng người về phía tôi. Và thế là môi chúng tôi chạm nhau.
Ban đầu, tôi hơi bối rối, nhưng rồi cũng từ từ nhắm mắt lại, để mặc cảm giác ấm áp đó bao trùm. Nhịp tim tôi đập thình thịch như muốn phá tung lồng ngực.
Khi tôi chuẩn bị xong để đi làm, Ryu Min Je vẫn không giấu được vẻ bất an. Cuối cùng, cậu ấy lên tiếng hỏi:
“Jae Ha, cậu nhất định phải đi làm sao? Không thể xin nghỉ thai sản sớm à?”
Tôi hiểu cậu ấy lo lắng, nhưng tình hình không đơn giản như vậy. Tôi mới được thăng chức không lâu, nên nghỉ làm dài hạn sẽ khiến tôi cảm thấy không thoải mái. Thêm vào đó, trong trường hợp mối quan hệ giữa tôi và Ryu Min Je xấu đi, công việc sẽ là nơi duy nhất tôi có thể dựa vào.
Công ty và Ryu Min Je, chỉ có hai thứ đó là những trụ cột chính trong cuộc đời tôi. Dù bây giờ đã có thêm đứa bé, nhưng nếu tôi phải rời xa Ryu Min Je, tôi e rằng mình cũng không thể giữ lại đứa trẻ. Khi đó, chỉ còn công ty là nơi duy nhất tôi bám víu.
“Min Je à, cậu cũng nên nghĩ đến việc quay lại làm việc. Anh Hyun Jae chắc chắn sẽ nhận cậu lại.”
“Anh ấy bảo tôi hãy chăm sóc cậu thật tốt. Giai đoạn đầu thai kỳ rất quan trọng.”
Tôi khựng lại khi nghe cậu ấy nói. Trong cuộc gọi hôm qua, tôi có thể cảm nhận được sự áy náy của Hyun Jae, và bây giờ biết rằng anh ấy cũng lo lắng cho tôi, lòng tôi ấm áp hơn một chút.
Tôi nghĩ một lát rồi ngước lên. Ryu Min Je, với gương mặt đầy lo lắng, đã thay đồ để đưa tôi đi làm. Trông cậu ấy chỉnh chu và bảnh bao đến mức tôi nhất thời ngẩn người, rồi vội vàng kéo mình trở lại thực tại. Tôi còn phải đi làm, đâu phải lúc để ngắm cậu ấy.
“Chúng ta nên đến gặp anh Hyun Jae một lần. Khi cưới nhau, chúng ta chưa có dịp gặp anh ấy để chào hỏi.”
Chúng tôi đã bỏ qua cả lễ ra mắt gia đình vì cả hai đều không có cha mẹ. Nhưng giờ đây, với đứa trẻ sắp chào đời, tôi cảm thấy đã đến lúc cần quan tâm đến những người thân thiết.
“Ừ… Khi nào đứa bé ra đời, chúng ta sẽ đến gặp anh ấy. Trước đó, cậu chỉ cần nghĩ đến sức khỏe của mình. Đừng ép mình quá.”
Khi nghe cậu ấy nhắc đến tương lai sau khi đứa bé ra đời, tôi bất giác ngừng lại. Liệu trong tương lai mà Ryu Min Je đang hình dung, tôi có tồn tại không? Liệu cậu ấy có nhìn thấy hình ảnh cả ba chúng tôi cùng nắm tay nhau, như tôi đã từng tưởng tượng?
“Jae Ha, cậu ổn chứ? Hay là cậu nghĩ lại chuyện đi làm…”
Tôi đã im lặng một lúc lâu, khiến cậu ấy lo lắng. Tôi bật cười để xoa dịu sự lo lắng của cậu ấy và trả lời:
“Tôi ổn mà, chỉ là đang suy nghĩ chút thôi. Nào, đi thôi, không là trễ mất.”
Ryu Min Je đã bảo tôi hãy để anh Hyun Jae lo chuyện phục chức, và có lẽ tôi nên nghe lời cậu ấy. Gây thêm lo lắng cho anh Hyun Jae chỉ làm mọi chuyện phức tạp hơn.
Từ lúc rời khỏi nhà cho đến khi ngồi vào xe, Ryu Min Je luôn chăm sóc tôi chu đáo như thường lệ, không để tôi phải làm bất cứ việc gì. Khi cậu ấy cúi người, cài dây an toàn cho tôi, tôi chăm chú nhìn gương mặt của cậu ấy một lúc lâu. Trước khi cậu ấy kịp đứng dậy, tôi nhẹ nhàng kéo vai cậu ấy lại gần hơn.
Chụt.
Cảm giác đôi môi mềm mại áp lên nhau giờ đây đã trở nên quen thuộc với tôi. Tôi giữ nụ hôn trong giây lát trước khi buông cậu ấy ra.
Ánh mắt chúng tôi chạm nhau trong một thoáng. Có điều gì đó muốn thoát ra khỏi đầu lưỡi tôi, một lời “mình thích cậu”, nhưng tôi không nói ra. Tôi biết, câu trả lời sẽ không đến. Cuối tuần trước, tôi đã nghe thấy sự im lặng đó nhiều lần. Tôi không cần lặp lại cảm giác trái tim mình bị treo lơ lửng nữa.
Dù rằng, Ryu Min Je—người từng bảo không thể hôn người khác—bây giờ lại thoải mái với tôi. Dù rằng cậu ấy từng thốt lên rằng tôi rất đẹp, với ánh mắt như thể đang say mê tôi. Nhưng sự thật không đổi: cậu ấy không yêu tôi.
Vậy nếu cậu ấy không yêu tôi, liệu điều đó có nghĩa tôi chỉ… thu hút về ngoại hình?
Tôi ngăn dòng suy nghĩ đó trước khi nó kịp tiếp tục. Một bản năng trong tôi cảnh báo: nếu tôi để mình nghĩ thêm, tôi sẽ vỡ vụn ngay tại đây.
Đừng nghĩ nữa. Tôi tự nhủ, tập trung vào những điều dễ chịu hơn: vòng tay ấm áp của Ryu Min Je, pheromone xoa dịu của cậu ấy, và sự quan tâm dịu dàng mà cậu ấy dành cho tôi. Ngoài cửa sổ, những hàng cây trơ trụi lá mùa đông lướt qua trong khung cảnh u ám.
“Jae Ha, trưa nay đi ăn cùng tôi được không?”
Khi tôi đang chuẩn bị đi ăn trưa với Ryu Min Je, một giọng nói quen thuộc vang lên từ phía sau.
“À, Tae Yun. Xin lỗi nhé, tôi có hẹn rồi.”
“Hẹn? Với ai trong công ty à?”
“Không, chỉ là… xuống tầng rồi tôi kể cho cậu nghe.”
Kang Tae Yun không hỏi thêm, chỉ bước theo tôi. Một trong những điều tôi thích ở cậu ấy là sự nhạy bén và tinh tế, không ép buộc người khác nói những điều họ không muốn.
Thay vì đi thang máy, tôi chọn thang bộ để xuống tầng. Ryu Min Je đã bảo sẽ đợi tôi ở tầng một, nên tôi không cần xuống tận hầm.
“Không có gì to tát đâu. Chỉ là chồng tôi muốn ăn trưa cùng thôi.”
“À… Tôi đoán trong công ty, chắc không mấy ai biết cậu đã kết hôn nhỉ?”
Tae Yun nhanh chóng hiểu lý do tôi giữ im lặng về đời tư tại công ty. Tôi không muốn mọi người bàn tán về chuyện chồng mình xuất hiện trước văn phòng, dù đó không phải vì tôi cảm thấy xấu hổ.
Chỉ là tôi không thích chuyện riêng tư của mình trở thành đề tài bàn tán, nhất là khi người chồng mà tôi đang bảo vệ chính là người tôi yêu.
“Tae Yun, chỉ có cậu biết thôi.”
“Chỉ mình tôi?”
“Ừ, cậu biết mà, tôi không thích nói chuyện riêng tư với ai.”
“Phải rồi, tôi biết chứ. Hẳn là vinh dự lớn lắm khi cậu chỉ chia sẻ với tôi.”
Tae Yun bật cười nhẹ, khiến tôi vô thức quay sang nhìn. Gương mặt cậu ấy, dù không khiến tôi xúc động như Ryu Min Je, vẫn có sức hút. Với ngoại hình nổi bật, tính cách tốt và sự nghiệp ổn định, tôi tự hỏi tại sao ngón áp út của cậu ấy vẫn trống trơn.
“Tae Yun này, cậu không gặp ai sao?”
“Bị công việc giữ chân mỗi tối, thì thời gian đâu mà gặp ai chứ?”
Tôi gật đầu đồng cảm. Để yêu đương, người ta cần thời gian để hẹn hò, thậm chí để gặp gỡ, nhưng trong môi trường công việc bận rộn này, tôi và Tae Yun đều không có những khoảng thời gian đó.
“Dù vậy, cậu đúng là tài năng đấy, Jae Ha. Làm việc thì giỏi, mà còn yêu đương thành công. Kết hôn với bạn từ nhỏ nữa chứ, thật tuyệt.”
“Cậu cũng sẽ gặp người tốt thôi, Tae Yun.”
“Có rồi mà.”
“Thật sao? Ai thế?”
Câu trả lời bất ngờ của cậu ấy khiến tôi tò mò. Khi chúng tôi bước đến cánh cửa dẫn ra tầng một, tôi nhìn thấy nụ cười thoáng buồn trên môi Tae Yun.
“Một người mạnh mẽ, tuyệt vời, luôn chu đáo nhưng đôi khi lại đáng yêu đến lạ kỳ. À, và người đó cũng rất đẹp.”
Tôi chạm ánh mắt cậu ấy trong thoáng chốc. Biểu cảm trên mặt Tae Yun khiến tôi nhận ra, câu chuyện của cậu ấy cũng không dễ dàng.
“Nhưng, cậu biết đấy… chỉ mình tôi thích thì không đủ.”
Tôi gật đầu, cảm thấy đồng cảm sâu sắc với lời nói của Tae Yun. Nếu nói về tình yêu đơn phương, tôi cũng đã chịu đựng nó đủ lâu để gọi là đáng chán. Thậm chí, ngay cả bây giờ, tôi vẫn đang tiếp tục nó.
“Hy vọng cậu sẽ gặp may mắn. Tôi ủng hộ cậu.”
Tae Yun mỉm cười nhẹ, ánh mắt thoáng chút biết ơn. Khi chúng tôi bước ra khỏi cánh cửa thoát hiểm, tôi ngay lập tức nhìn thấy Ryu Min Je đứng cách đó không xa. Cậu ấy nổi bật đến mức tôi có cảm giác cả thế giới xung quanh đều bị phủ màu xám, chỉ riêng cậu ấy là bừng sáng với những gam màu rực rỡ.
Trái tim tôi đập rộn ràng. Một tình yêu đơn phương như thế này, có phải là quá mãnh liệt không? Nhưng tình yêu đơn phương là vậy mà, dẫu biết đau khổ, ta vẫn không ngừng yêu thương người ấy.
“Tôi đi đây nhé, Tae Yun. Chúc cậu ăn trưa ngon miệng!”
Tôi cúi đầu chào Tae Yun, rồi nhanh chóng bước qua sảnh, hướng về phía Ryu Min Je. Tôi muốn chạy ngay đến bên cậu ấy, nhưng nhớ đến đứa bé trong bụng, tôi chỉ có thể kiềm chế và giữ tốc độ vừa phải.
Khi tôi bước qua cánh cửa kính mà Ryu Min Je đang giữ, một luồng không khí lạnh tháng 12 ùa vào, len lỏi đến tận phổi tôi. Nhưng giữa cái lạnh ấy, mùi pheromone quen thuộc của Ryu Min Je lại khiến mọi thứ ấm áp hơn, như thể mùa đông chẳng còn đáng sợ nữa.
“Đi thôi, ăn trưa nào.”
Ryu Min Je nói, nở một nụ cười rạng rỡ. Tôi nắm lấy tay cậu ấy, kéo cậu đi với một niềm vui không che giấu.
Khi cậu ấy bảo sẽ đến đón tôi ăn trưa, ban đầu tôi đã nghĩ rằng đó là một sự phiền toái vì đường không gần, nhưng giờ đây, chỉ cần nhìn thấy gương mặt ấy, tôi chẳng còn cảm thấy gì ngoài hạnh phúc.
Dù biết rõ rằng, trong tình yêu đơn phương, chỉ có một mình mình yêu là không đủ. Dù biết rằng, không phải mọi nỗ lực đều sẽ được đáp lại. Nhưng một khi đã yêu ai đó, trái tim ta vẫn sẽ luôn hướng về họ.
Tình yêu đơn phương, cuối cùng cũng chỉ có thể thở dài mà chấp nhận. Thế nhưng, tôi vẫn không thể ngừng yêu cậu ấy.
LƯU Ý: ĐÂY LÀ BẢN DỊCH THÔ CHƯA QUA BETA/EDIT. ĐỌC SƠ SƠ ĐỂ THỎA ĐAM MÊ. UPDATE DUY NHẤT TẠI NAVYTEAMM.COM, CÁC TRANG WEB KHÁC ĐỀU LÀ REUP.