Ta Đã Kết Hôn Rồi Mà - Chương 24
LƯU Ý: ĐÂY LÀ BẢN DỊCH THÔ CHƯA QUA BETA/EDIT. ĐỌC SƠ SƠ ĐỂ THỎA ĐAM MÊ. UPDATE DUY NHẤT TẠI NAVYTEAMM.COM, CÁC TRANG WEB KHÁC ĐỀU LÀ REUP.
Chương 24
“Jae Ha, đợi đã.”
Tôi quay lại nhìn Ryu Min Je, và đột nhiên một bàn tay chạm nhẹ vào khóe môi tôi. Giật mình, tôi lùi lại, khiến cậu ấy cũng hốt hoảng rụt tay về.
“Xin lỗi, tôi thấy có chút bột sô cô la dính trên môi cậu…”
“À… Ừm…”
Tôi nhìn thấy một ít bột sô cô la trên ngón tay của cậu ấy, có lẽ là từ ly chocolate latte mà tôi vừa uống sau bữa ăn trưa với canh bánh gạo và há cảo.
Thấy cậu ấy lo lắng, dường như nghĩ rằng tôi giật mình vì sợ, tôi lén nhìn xung quanh xem có ai quen không và nhẹ nhàng nắm tay cậu ấy.
“Tôi chỉ giật mình vì sợ đồng nghiệp nhìn thấy thôi.”
“À…”
Dù đã đi vài khu phố, nhưng vì vẫn gần công ty nên tôi không khỏi lo lắng. Dù rất vui khi được nhìn thấy cậu ấy, nhưng ở nơi công cộng như thế này, tôi không thể thoải mái như khi ở nhà.
Ryu Min Je đưa cho tôi một chiếc bánh quy chocolate chip mà cậu ấy mua mang đi, rồi hỏi:
“Người đi cùng cậu khi nãy cũng là đồng nghiệp hả?”
“Ừm, cậu thấy à?”
Miệng đầy bánh quy, tôi trả lời bằng giọng hơi ngọng ngịu, và Ryu Min Je gật đầu.
“Ừ. Cậu cũng nhận ra tôi từ bên trong mà.”
Đúng vậy. Mặt tiền công ty bằng kính, nên có thể dễ dàng nhìn thấy từ cả hai phía.
Nghĩ lại, tôi từng kể về Kang Tae Yun với Ryu Min Je vài lần. Những khi thỉnh thoảng gặp nhau ăn tối, tôi thường nói lướt qua rằng mình không phải người duy nhất chịu vất vả trong công ty.
“Cậu ấy là Tae Yun, đội phát triển, người mà tôi từng kể với cậu. Nhớ chứ?”
“À… Tae Yun chính là cậu ấy à?”
“Ừ, nhớ ra không?”
“Cậu từng nói hồi mới vào công ty, cả hai thường tăng ca cùng nhau.”
Tôi ngạc nhiên khi Ryu Min Je vẫn nhớ những chi tiết nhỏ như vậy. Tim tôi khẽ rung lên vì xúc động.
“Min Je này.”
“…Ừ?”
Cậu ấy quay lại nhìn tôi, một chút chậm trễ trong phản ứng. Biểu cảm của cậu ấy có vẻ hơi lạ, nhưng khi cậu nhìn tôi bằng đôi mắt to tròn, chờ đợi tôi nói tiếp, mọi nghi ngờ tan biến ngay. Dáng vẻ ấy thật sự rất dễ thương, khiến tôi không thể không tan chảy.
“Tối nay cậu làm gì?”
Tôi buột miệng hỏi mà không nghĩ nhiều. Nhưng ngay lập tức, tôi hối hận. Tại sao lại hỏi câu này? Tôi định rủ cậu ấy hẹn hò sao? Một góc trong tâm trí tôi như lắc đầu cười nhạo chính mình, làm tôi hơi lo lắng. Nhưng bề ngoài, tôi vẫn cố giữ vẻ tự nhiên khi chờ đợi câu trả lời của cậu ấy.
“Cậu mà hỏi tối nay làm gì thì cũng bình thường thôi. Chỉ là lời hỏi thăm, đúng không?” tôi tự nhủ.
“Đón cậu về nhà chứ gì nữa.”
Câu trả lời của cậu ấy vượt xa kỳ vọng của tôi.
Dù biết sáng nay cậu ấy đã đưa tôi đi làm, và giờ trưa còn đến để cùng ăn, nhưng tôi không ngờ cậu ấy cũng sẽ đón tôi buổi tối. Trái tim tôi không thể kìm được mà đập rộn ràng.
Nếu không phải ở gần công ty, có lẽ tôi đã hôn cậu ấy ngay lập tức. Không thể làm điều đó, tôi đành siết chặt tay cậu hơn và hỏi tiếp:
“Cậu đi đi về về như vậy có phiền không? Chẳng phải về nhà nghỉ ngơi sẽ thoải mái hơn sao?”
“Tôi mang theo laptop rồi. Ngồi ở quán cà phê gần đây làm việc cũng được.”
“Laptop? Cậu có việc gì à?”
“Không, tôi muốn học một chút. Tôi nhận ra rằng mình không biết gì nhiều về việc chăm sóc người mang thai. Tôi muốn tìm hiểu xem cậu cần gì, hay những món nào cần tránh, để còn chuẩn bị trước.”
Tôi ngẩn người nhìn cậu ấy, đôi mắt mở to vì ngạc nhiên. Đến tôi còn chưa nghĩ đến việc tìm hiểu những thứ đó.
Tim tôi nhói lên, vừa ngọt ngào vừa nhột nhạt. Cậu ấy, tình yêu đơn phương của tôi, thật sự quá tốt. Ai mà không rung động trước một người như cậu ấy chứ?
“Tôi sẽ cố gắng về sớm nhất có thể.”
Dù hôm nay hơi bận vì hôm qua tôi đã xin nghỉ nửa ngày, nhưng tôi quyết tâm tan làm đúng giờ để ở bên cậu ấy.
Đột nhiên, một suy nghĩ lóe lên trong đầu: “Cậu ấy đã nghỉ việc và học để chăm sóc tôi, vậy mà tôi vẫn đi làm liệu có đúng không?”
“Cậu nên vào làm việc rồi, đúng không?”
“À… đúng rồi.”
Tôi nhìn đồng hồ, nhận ra chỉ còn 10 phút nữa là hết giờ nghỉ trưa. Tôi cần nhanh chóng quay lại nếu không muốn bị muộn.
Thời gian trôi qua quá nhanh khi ở bên cậu ấy, khiến tôi cảm thấy nuối tiếc. Tôi tự nhủ lần nữa: “Hôm nay nhất định phải về sớm.”
“Nếu cậu định làm việc, hãy đến quán cà phê ở dưới kia. Chỗ đó thoải mái hơn quán ở tầng một của tòa nhà tôi làm.”
“Được rồi.”
Cậu ấy gật đầu ngoan ngoãn, khiến tôi bất giác cảm thấy cậu ấy đáng yêu đến mức… muốn nghỉ việc để ở bên cậu ấy luôn. Nhưng rồi tôi tự nhắc mình phải tỉnh táo: “Không thể vì chồng mình đáng yêu mà bỏ việc được.”
Khi đến gần công ty, tôi nhẹ nhàng buông tay cậu ấy. Dù sao cũng gần chỗ làm, tôi không muốn ai nhìn thấy.
“Vậy tôi vào đây. Gặp lại cậu tối nay nhé.”
Tôi cười khẽ trước câu nói đùa của Kang Tae Yun, rồi khoác chặt áo khoác, chỉnh lại khăn quàng cổ một chút. Hương pheromone của Ryu Min Je thoảng qua, khiến tôi bỗng nhớ cậu ấy hơn.
“Vậy tôi về trước nhé. Tae Yun, cậu cố lên.”
“Ừ, về đi. Hôm nay phải về ôm chồng cậu chứ gì?”
Giọng cậu ấy đùa nhẹ, nhưng không quên kèm theo một cái nháy mắt đầy ý nhị. Tôi chỉ cười trừ, không đáp lại, rồi nhanh chóng rời khỏi văn phòng.
Khi bước ra khỏi tòa nhà, không khí lạnh lẽo của đêm đông lập tức bao phủ lấy tôi. Nhưng giữa cái lạnh ấy, hình ảnh quen thuộc của Ryu Min Je đang đứng bên ngoài quán cà phê gần công ty khiến lòng tôi ấm áp đến lạ.
Cậu ấy mặc áo khoác dày, tay cầm cốc cà phê còn bốc hơi, gương mặt sáng ngời dưới ánh đèn đường. Nhìn thấy tôi, cậu ấy lập tức mỉm cười, một nụ cười khiến cả thế giới dường như ngừng quay.
“Jae Ha, muộn quá rồi. Cậu có mệt không?”
Cậu ấy bước đến gần tôi, ánh mắt đầy lo lắng. Tôi khẽ lắc đầu, gượng cười.
“Tôi ổn. Nhưng cậu thì sao? Đợi lâu thế này, cậu đã ăn gì chưa?”
“Chưa. Tôi đợi cậu mà.”
Tôi thở dài. Biết ngay mà. Từ trước đến giờ, Ryu Min Je luôn như vậy, không bao giờ tự mình ăn trước khi tôi ăn.
“Cậu ngốc thật đấy. Đói đến thế này thì làm sao chăm sóc tôi được.” Tôi vừa nói vừa khẽ bĩu môi, nhưng lòng lại mềm nhũn trước sự kiên nhẫn của cậu ấy.
“Vậy thì đi ăn gì đó nhé? Tôi đã tìm được một quán gần đây rồi.”
“Ừ, nhưng lần này tôi chọn món.”
Tôi nắm tay cậu ấy kéo đi, không quên siết chặt bàn tay ấm áp ấy. Cảm giác như chỉ cần có cậu ấy, dù ngày hôm nay mệt mỏi đến đâu, tôi cũng có thể gạt bỏ hết mọi phiền muộn.
Bữa tối đơn giản tại một quán ăn nhỏ nhưng ấm cúng. Trong suốt bữa ăn, Ryu Min Je không ngừng gắp đồ ăn cho tôi, kiểm tra xem tôi có thấy ngon không, và tránh cho tôi mọi thứ mà cậu ấy đã tìm hiểu là không tốt cho thai phụ.
“Min Je này.” Tôi đột nhiên gọi, ánh mắt nhìn sâu vào cậu ấy.
“Ừ?”
“Cảm ơn cậu. Vì đã luôn nghĩ đến tôi và quan tâm đến tôi như vậy.”
Cậu ấy thoáng ngạc nhiên, rồi nở nụ cười dịu dàng.
“Đó là điều đương nhiên mà. Tôi sẽ luôn như thế, Jae Ha. Cậu không cần cảm ơn đâu.”
Những lời nói chân thành ấy khiến tôi cảm thấy ấm áp hơn cả. Dù cậu ấy chưa từng nói yêu tôi, nhưng sự quan tâm mà cậu ấy dành cho tôi, chẳng phải đã là một lời khẳng định rồi sao?
Trong lòng tôi, một lần nữa, tình yêu đơn phương này lại nhen nhóm thêm hy vọng.
Dù được vỗ nhẹ lên vai như một cách động viên, cảm giác áy náy trong tôi vẫn không nguôi. Tôi biết rõ cảm giác phải làm việc một mình trong văn phòng tối tăm, cô đơn đến thế nào, vì chính tôi cũng từng trải qua.
“Lần tới nếu phải tăng ca cùng nhau, tôi sẽ mời cậu một bữa gà rán nhé.”
“Vậy tôi sẽ không từ chối đâu. Jae Ha đúng là tuyệt nhất!”
Giọng đùa cợt của Kang Tae Yun khiến tôi bật cười. Phải rồi, dù mệt mỏi thế nào, làm việc chung với ai đó vẫn luôn đỡ buồn chán hơn là đơn độc một mình.
“Tôi về trước đây. Cậu cố lên nhé.”
“Mai gặp lại.”
Tôi vẫy tay chào Tae Yun, rồi vừa bước ra khỏi văn phòng, tôi liền lấy điện thoại gọi cho Ryu Min Je. Chưa đầy hai hồi chuông, cậu ấy đã nhấc máy.
– “Jae Ha, xong rồi à?”
“Ừ, xin lỗi nhé. Cậu đã phải đợi lâu lắm đúng không?”
– “Không đâu. Tôi học được thêm nhiều thứ hay ho, nên cũng chẳng nhận ra thời gian trôi qua.”
Câu trả lời ấm áp của cậu ấy làm trái tim tôi một lần nữa thấy xao xuyến. Tôi bước vào thang máy trống, không có ai đi cùng. Khi cánh cửa đóng lại, tôi khẽ thì thầm như sợ người khác nghe thấy, dù thực ra chẳng có ai.
“Tôi nhớ cậu.”
– “…Tôi cũng vậy.”
Chỉ một câu nói đơn giản của Ryu Min Je cũng đủ làm mọi mệt mỏi trong tôi tan biến. Có vẻ như nghe theo lời Tae Yun, quyết định bỏ dở công việc để về sớm là một lựa chọn đúng đắn.
– “Cậu đói không? Có muốn ăn gì không?”
Lời hỏi han đầy quan tâm của cậu ấy khiến tôi bất giác nhớ lại cuộc trò chuyện với Tae Yun lúc trước. Gà rán, tôi chợt nghĩ. Dù sao đây cũng là món Ryu Min Je thích.
“Gà rán, được không?”
– “Được chứ, tuyệt quá. Tôi biết một quán gà rất ngon gần đây.”
Tôi mỉm cười, lòng thầm cảm thấy ấm áp. Ngay cả khi tôi chẳng nói nhiều, cậu ấy vẫn luôn sẵn sàng làm mọi thứ để khiến tôi vui.
—
Khi bước ra khỏi tòa nhà, không khí lạnh lẽo của buổi tối tháng 12 tràn ngập xung quanh, khiến tôi khẽ rùng mình. Nhưng hình ảnh của Ryu Min Je, đang đứng trước quán cà phê gần đó, ngay lập tức xua tan mọi cảm giác lạnh lẽo trong tôi.
Cậu ấy nhìn thấy tôi, liền nở một nụ cười rạng rỡ đến mức cả thế giới dường như bừng sáng.
“Tôi đã chuẩn bị sẵn mọi thứ rồi. Đi thôi, ăn gà rán nào.”
Tôi bước tới, nhẹ nhàng khoác lấy tay cậu ấy. Giữa đêm đông giá rét, sự ấm áp của người bên cạnh chính là điều khiến tôi cảm thấy hạnh phúc nhất.
LƯU Ý: ĐÂY LÀ BẢN DỊCH THÔ CHƯA QUA BETA/EDIT. ĐỌC SƠ SƠ ĐỂ THỎA ĐAM MÊ. UPDATE DUY NHẤT TẠI NAVYTEAMM.COM, CÁC TRANG WEB KHÁC ĐỀU LÀ REUP.