Ta Đã Kết Hôn Rồi Mà - Chương 4
LƯU Ý: ĐÂY LÀ BẢN DỊCH THÔ CHƯA QUA BETA/EDIT. ĐỌC SƠ SƠ ĐỂ THỎA ĐAM MÊ. UPDATE DUY NHẤT TẠI NAVYTEAMM.COM, CÁC TRANG WEB KHÁC ĐỀU LÀ REUP.
Chương 4
“Jae Ha à, cậu không sao chứ…?”
“Tôi không sao.”
Ngay khi thấy có dấu hiệu cậu ta lại định lo lắng thêm nữa, tôi đã ngắt lời và bước vào nhà. Dù ngoài miệng nói là không sao, nhưng thực ra tôi không dám nhìn thẳng vào mặt cậu ta, chỉ cúi đầu mà tháo giày. Ngay bên cạnh, tôi có thể cảm nhận được sự lo lắng của Ryu Min Je.
Tôi thầm mong cậu ta cứ để tôi một mình thì tốt hơn.
“Cậu ăn tối chưa?”
“Bảo cậu ăn trước rồi mà.”
“Tôi sợ cậu chưa ăn nên định chờ cậu về ăn cùng…”
“Tôi không ăn cũng không sao…”
Khi đang đi ngang hành lang, định bước vào phòng thì tôi đột ngột dừng lại. Bởi vì trước mắt tôi bỗng nhiên tối sầm.
Cơn chóng mặt khiến tôi tựa người vào tường, vừa kịp lúc đôi tay ấm áp của Min Je nâng đỡ. Cơ thể tôi cứng đờ, trái tim thình thịch. Cậu ta nhận ra sự bối rối của tôi, ngập ngừng đưa tay lên chạm nhẹ vào má tôi. Cậu ta định làm gì…?
Một cảm giác lạ lan tỏa, khiến tôi không thể cử động. Và rồi, đôi môi chúng tôi chạm vào nhau, một nụ hôn nhẹ nhàng, bất ngờ đến mức tôi không kịp phản ứng.
Pheromone của cậu ta bao trùm lấy tôi, dịu nhẹ xoa dịu cơn đau đầu nhức nhối. Đúng lúc ấy, tôi nhận ra đôi môi mình đang chạm vào một thứ ấm áp, mềm mại. Giật mình, tôi vội vàng đẩy cậu ta ra xa.
“Cậu… cậu làm gì vậy!”
Min Je đứng đó, vẻ mặt lúng túng. Nhưng so với cậu ta, tôi mới là người thật sự rối bời, tim đập thình thịch như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Nụ hôn đầu tiên. Hai chữ ấy vang vọng trong tâm trí tôi. Kể từ sau lời tỏ tình vụng dại và đám cưới vội vàng, chúng tôi như hai người xa lạ chung sống dưới một mái nhà. Trong suốt những ngày phát tình đầy khát khao, tôi đã chờ đợi một cái chạm, một cái nhìn, nhưng chẳng có gì cả. Vậy mà giờ đây…
“Tôi… tôi thấy cậu trông không khỏe, nên…”
Lời giải thích ấp úng của Min Je như một gáo nước lạnh tạt thẳng vào mặt tôi, khiến trái tim tôi co rút lại.
Bây giờ, thứ duy nhất có thể làm tôi khỏe lại chính là pheromone của Min Je. Và tiếp xúc thân thể là cách hiệu quả nhất để chia sẻ pheromone.
Nụ hôn đầu của tôi chỉ đơn thuần là một cách để chữa bệnh, chẳng có chút gì gọi là tình yêu.
Tiếng vỡ vụn của một góc trái tim tưởng chừng đã chai sạn bỗng vang lên từ sâu thẳm bên trong tôi. Âm thanh mất mát vô vọng, không có tiếng vọng lại, chỉ là một sự trống rỗng đến đau lòng.
Mới hay, trong sâu thẳm tâm hồn, tôi vẫn luôn khát khao một cái hôn chứa chan tình yêu từ cậu ta. Dù lý trí đã biết rõ đó chỉ là một giấc mơ xa vời, trái tim tôi vẫn ngây thơ níu giữ hy vọng. Thật là một sự ngộ nhận đáng buồn.
“Xin lỗi, Jae Ha, tôi xin lỗi…”
Lời xin lỗi của Min Je cứ vang lên đều đều, ban đầu khiến tôi giật mình, nhưng dần dần, nó trở nên nhàm chán như một bản nhạc lặp đi lặp lại, không còn ý nghĩa gì nữa.
“Phù.”
Tôi xoa nhẹ hai thái dương, cố gắng xua đi những suy nghĩ hỗn loạn. Dù tâm trạng thế nào, hành động của Min Je cũng không sai. Chỉ với một nụ hôn ngắn ngủi, pheromone cậu ta đã giúp cơn đau đầu của tôi giảm đi đáng kể.
Nhất là khi tôi đang mang thai, hành động của Min Je càng đúng đắn. Cả ngày hôm nay, sức khỏe của tôi không tốt chút nào. Dù không cần nghe bác sĩ nói, tôi cũng hiểu rằng nếu tình trạng này kéo dài sẽ không tốt cho đứa bé.
Lời bác sĩ về việc cần có quan hệ vợ chồng bắt đầu trở nên thực tế hơn bao giờ hết. Vì sức khỏe của tôi, vì đứa bé, tôi phải nhận pheromone của Min Je.
“…Tôi đi tắm cái đã.”
Tôi lướt qua cậu ta và bước vào phòng tắm.
Khi nước xối xuống đầu, suy nghĩ duy nhất cứ luẩn quẩn trong đầu tôi là liệu mình có thực sự muốn sinh đứa bé này không. Nếu tôi từ bỏ, thì sẽ không phải đối mặt với tình huống éo le này nữa. Cho dù thái độ của Min Je có thay đổi hay không, tôi vẫn có thể làm theo quyết định ban đầu của mình và ly hôn. Như vậy, tôi sẽ không phải miễn cưỡng quan hệ với cậu ta.
Tiếng nước chảy xối xả, nhưng tâm trí tôi hoàn toàn trống rỗng. Tôi tắm xong trong trạng thái như một con rối vô hồn, thực hiện những động tác một cách máy móc.
Vừa bước ra khỏi phòng tắm, tôi mới nhận ra mình quên lấy quần áo để thay. Tôi mặc lại chiếc quần tây và khoác lên người chiếc sơ mi. Dù sắp quan hệ, nhưng tôi không muốn ra ngoài với cơ thể trần trụi. Trên cổ tôi vẫn còn mờ mờ vết cắn của Min Je từ đợt trước, giờ đã hơn hai tuần mà vẫn chưa lành. Tôi ghét cơ thể mình sao lâu lành vết thương đến thế.
“Ha a…”
Tay nắm lấy cửa phòng tắm, tôi thở dài. Cơ thể này, ngay cả tôi cũng chẳng muốn nhìn, huống chi là để Min Je nhìn thấy. Dù sao thì… tôi cũng vẫn thích cậu ta mà. Hay là tắt đèn đi nhỉ?
Tôi bước ra khỏi phòng tắm. Định đi thẳng về phòng mình thì đột nhiên tôi dừng lại. Dù là vợ chồng mới cưới, nhưng chúng tôi ngủ riêng vì Min Je nói rằng ngủ chung làm cậu ta nổi da gà. Nếu định quan hệ, chắc sẽ phải vào phòng cậu ta. Tôi không muốn làm chuyện đó trên giường của mình, tôi không chắc mình có thể không nhớ lại những ký ức của đợt trước.
Dù đã quyết tâm tắm rửa sạch sẽ để chuẩn bị, nhưng đầu ngón tay tôi vẫn lạnh ngắt. Khi đứng trong hành lang để bình tĩnh lại, Min Je bước đến gần, giọng cậu ta nhỏ nhẹ.
“Jae Ha à, về nụ hôn lúc nãy, tôi xin lỗi…”
“Min Je à.”
Tôi ngắt lời cậu ta, chỉ gọi tên mà không xưng họ. Min Je khựng lại, khuôn mặt đầy ngạc nhiên. Điều đó lại khiến tôi bình tĩnh hơn, dù có chút mỉa mai. Dù sao cũng chẳng thấy buồn cười chút nào. Tôi từ từ bước vào phòng của Min Je.
Cậu ta theo sau tôi, đến khi nhận ra tôi đang bước vào phòng mình thì Min Je mới ngạc nhiên.
“Hả? Sao lại vào phòng tôi?”
Cậu ta không hiểu rằng tôi đã tắm rửa để chuẩn bị cho việc đó. Sự ngây ngô ấy khiến tôi cảm thấy dễ chịu hơn. Thà như vậy còn hơn là một thái độ thay đổi đột ngột mà tôi chưa thích nghi được.
Ừ thì, cũng có thể không hiểu. Tôi không trách Min Je, vì tôi cũng chẳng biết mình làm vậy có đúng không. Thực lòng, tôi có muốn quan hệ với cậu ta không?
Nhưng cách tôi đối diện với những tình huống khó khăn luôn là bỏ qua mọi cảm xúc phức tạp và làm những gì cần làm. Khi phát hiện ra bản thân bị đánh dấu, tôi cũng đã làm như vậy. Tôi bỏ qua nỗi đau khi thấy Min Je vẫn luôn thay đổi bạn tình, bỏ qua cảm giác cơ thể đang chịu đựng những hậu quả của sự thiếu hụt pheromone. Tôi chỉ tập trung vào công việc chất đống trước mắt.
Dù là từ bỏ đứa bé, ly hôn với Min Je, hay cảm giác đầu ngón tay lạnh buốt khi nghĩ đến chuyện quan hệ. Nếu tôi bỏ qua cảm xúc, mọi việc đều trở nên đơn giản.
Vì sức khỏe của tôi, và vì đứa bé, tôi sẽ phải quan hệ với Min Je.
“Bác sĩ đã nói rằng chúng ta cần có quan hệ vợ chồng rồi mà.”
Giọng nói phát ra từ môi tôi nghe như những viên sỏi lăn, thô ráp và lãnh đạm. Tôi cảm thấy như đó không phải là lời mình vừa nói.
Bước vào phòng của Ryu Min Je, cảm giác như thể cơ thể này chỉ là một vỏ bọc rỗng, không còn thuộc về tôi nữa. Đây là lần đầu tiên tôi vào đây. Chúng tôi đã thỏa thuận không vào phòng của nhau, vì thế tôi chưa bao giờ đặt chân vào đây trước đó.
Suy nghĩ đầu tiên xuất hiện trong đầu tôi là: “Thoải mái thật.” Đó là vì pheromone thấm đẫm mọi ngóc ngách của căn phòng. Giống như buổi sáng khi ở trong xe của Ryu Min Je, tôi có cảm giác rằng nếu ngủ ở đây, tôi sẽ ngủ thật sâu.
“Jae Ha à…”
Khi tôi quay lại, giọng nói ngập ngừng của cậu ta khiến tôi chú ý, Ryu Min Je vẫn đứng cứng đờ ở cửa phòng, không dám bước vào. Thật chẳng đáng cười chút nào. Mới nửa tháng trước thôi, cậu ta giống như một con thú hoang. Vậy mà bây giờ lại ngơ ngác như kẻ ngốc, điều đó khiến lòng tôi trở nên lạnh lẽo như tảng băng.
“Tắt đèn đi.”
“Hả? À, ừ.”
Ryu Min Je vội vàng tắt đèn. Ánh sáng quen thuộc biến mất, bóng tối hoàn toàn bao phủ. Tôi nghĩ rằng nếu không nhìn thấy gì thì sẽ dễ chịu hơn.
Nhưng đó là một sai lầm. Càng lúc Ryu Min Je tiến lại gần, trái tim tôi càng đập loạn nhịp vì lo lắng. Không nhìn thấy gì càng khiến nỗi sợ hãi trong tôi phình to hơn.
“Phù…”
Có vẻ như cậu ta cũng căng thẳng, bởi hơi thở phát ra nghe run rẩy. Còn tôi, tôi thậm chí không cảm nhận được hơi thở của mình nữa. Tôi có đang thở không?
Ryu Min Je đến sát tôi, nhưng cơ thể tôi đông cứng lại, không thể cử động. Cánh tay cứng rắn của cậu ta ôm lấy eo tôi. Ngay khi môi chúng tôi gần chạm nhau, tôi đã cố xoay người và thoát khỏi vòng tay của cậu ta.
“Jae Ha?”
“Làm từ phía sau đi.”
Tôi nhận ra mình không thể hôn được. Chúng tôi sắp quan hệ, nhưng tôi lại không thể chịu nổi một nụ hôn. Nghe thật vô lý, tôi biết chứ. Bỏ mặc Ryu Min Je đứng đó, tôi leo lên giường.
À, còn phải cởi quần áo nữa chứ. Ý nghĩ chợt lóe lên khiến tôi túm lấy vạt áo sơ mi, nhưng rồi lại ngừng lại. Lần này, tôi thực sự không thở được.
Bình tĩnh nào. Chỉ cần nhắm mắt lại, mọi thứ sẽ kết thúc. Tôi đã chịu đựng cả tuần trong kỳ phát tình, không lý nào bây giờ lại không thể vượt qua được.
Tôi hít một hơi sâu rồi từ từ cởi quần áo. Phía sau, tôi nghe thấy tiếng Ryu Min Je cũng đang cởi đồ. Cảm giác máu không lưu thông đến tay khiến tôi siết nắm đấm lại rồi thả ra liên tục. Tôi đã từng đau đến mức gục ngã, chỉ là việc này, làm sao không chịu nổi chứ. Tôi có thể làm được.
Tôi nằm sấp trên giường. Tôi không thể đối diện với cậu ta. Dù sao trong kỳ phát tình, chúng tôi cũng luôn dùng tư thế này, nên nó đã trở nên quen thuộc.
Đúng rồi, lần đó chúng tôi cũng dùng tư thế này.
Ký ức ập đến như cơn sóng khiến tôi vùi mặt xuống ga trải giường. Rõ ràng là tôi đã chọn sai tư thế. Một khi ký ức đã tràn về, dù cố gắng che lấp thế nào, chúng vẫn chiếm lấy cơ thể tôi. Bờ vai tôi run rẩy. Tôi đã cố gắng thuyết phục bản thân rằng đó chỉ là do kỳ phát tình khiến lý trí không còn, nhưng thực lòng mà nói, tôi không thể chấp nhận điều đó.
Tôi không muốn để Ryu Min Je thấy tôi trong tình trạng đáng thương thế này. Nhưng cơ thể tôi không cử động được, và tôi cũng không thể nói ra lời.
Phải làm sao bây giờ, làm thế nào đây?
“Jae Ha?”
Có vẻ như Ryu Min Je đã nhận ra. Giọng nói kinh ngạc vang lên, tôi nghe thấy tiếng bước chân rời khỏi giường, băng qua phòng.
“Đợi đã…!”
Khi nhận ra cậu ta định làm gì, cơ thể tôi bỗng hoạt động trở lại như chưa hề có chuyện gì. Tôi vừa ngồi dậy được nửa chừng thì đèn bật sáng.
“Jae Ha à, cậu không sao…”
“Ra ngoài.”
Giọng tôi nghe lạnh lẽo đến mức chính tôi cũng cảm thấy bất ngờ. Nhưng tôi không còn chút sức lực nào để kiềm chế nữa.
“Jae Ha…”
“Ra ngoài, ngay!”
Việc nghe Ryu Min Je gọi tên tôi khiến tôi không thể chịu đựng nổi. Tôi nhắm chặt mắt, hét lên, và rồi cả căn phòng chìm vào im lặng. Chỉ còn nghe thấy tiếng thở hổn hển của tôi. Sau đó là tiếng bước chân xa dần. Khi nghe tiếng cửa phòng đóng lại, toàn bộ sức lực rời khỏi cơ thể, khiến tôi ngồi phịch xuống giường.
Thật khủng khiếp.
Đây không chỉ là sự nhục nhã. Nó còn tệ hơn thế rất nhiều. …Có thực sự phải sinh đứa bé này không? Ngay từ đầu tôi đã định bỏ đi mà, nó đâu phải là đứa con tôi mong muốn.
Nhưng… trước đây, tôi đã từng mong chờ nó. Đó là khi tôi ngây thơ nghĩ rằng kết hôn với Ryu Min Je sẽ là một điều tuyệt vời.
Dù ngay trong đêm tân hôn, cậu ta đã bảo rằng chúng tôi giống như gia đình, nên chuyện quan hệ không thoải mái lắm. Ước mơ về một đứa con đã tan biến từ lúc đó.
Tôi từng mong muốn có con với Ryu Min Je. Và đứa bé mà tôi từng mong muốn giờ đang nằm trong bụng tôi. Nhưng…
Tôi ngồi đó bao lâu rồi nhỉ? Giọng nói của Ryu Min Je vọng đến từ phía ngoài cửa.
“Xin lỗi, Jae Ha à…”
Tôi từ từ ngước lên, nhìn về phía cửa. Giọng cậu ta vẫn tiếp tục vang lên sau cánh cửa đóng kín.
“Xin lỗi. Tất cả là lỗi của tôi. Thật sự xin lỗi. Cậu có thể trả lời tôi một câu thôi được không? Ừm?”
Tôi không còn thắc mắc gì về lời xin lỗi của cậu ta nữa. Tôi chỉ lặng lẽ nhìn chằm chằm vào cánh cửa, nghe Ryu Min Je tiếp tục van nài.
“Jae Ha à. Tôi lo lắng quá. Cậu vẫn ở đó chứ? Không ngất xỉu đấy chứ?”
Giọng của cậu ta run rẩy và ngắt quãng. Cậu ta đang khóc sao?
“…Cậu khóc vì lo cho mình sao?”
Tôi lặng lẽ nhặt quần áo lên, mặc vào rồi đứng dậy. Tôi do dự trước cửa một lúc lâu, cuối cùng cũng mở nó ra.
Ryu Min Je đang ngồi xổm ngay trước cửa. Khi cửa mở ra, cậu ta ngước lên, và tôi thấy má cậu ta ướt đẫm nước mắt. Khoảnh khắc đó, tôi cảm thấy như bị một chiếc búa đập thẳng vào đầu.
“Ryu Min Je.”
“Jae Ha à…”
Dù đang sụt sùi, Ryu Min Je vẫn cố gắng trả lời. Tôi tự nhiên quỳ xuống trước mặt cậu ta, dùng tay áo sơ mi lau nước mắt cho cậu.
Lần cuối tôi thấy cậu ta khóc là khi còn nhỏ. Trước khi vào cấp 2, Ryu Min Je luôn nhỏ hơn tôi, trông giống như một đứa em trai. Vì thấp bé và ít nói nên cậu ta thường bị bắt nạt, cũng hay khóc. Nhưng kể từ khi cậu ta phân hóa thành Alpha, tôi chưa từng thấy cậu ta khóc lần nào. Cảm giác thật lạ lẫm.
Tôi chậm rãi xoa lưng cậu ta để an ủi.
“Lên giường ngủ đi. Ngủ một giấc sẽ thấy khá hơn.”
Dù giờ cậu ta đã cao lớn hơn tôi nhiều, Ryu Min Je vẫn ngoan ngoãn nghe lời, tiếp tục lẩm bẩm xin lỗi trong khi leo lên giường.
“Xin lỗi, tôi xin lỗi…”
“Thôi đừng xin lỗi nữa.”
“Ừ, ừm… Xin lỗi.”
Cậu ta đáp lời, nhưng rồi lại xin lỗi tiếp.
Tôi đắp chăn lên người Ryu Min Je, vỗ nhẹ lên chăn như đang vỗ về một đứa trẻ. Dù có cảm giác buồn cười, nhưng tay tôi vẫn không ngừng cử động. Hơn 10 năm rồi, nhưng tôi từng có thời gian chăm sóc Ryu Min Je như vậy.
Sau khi vỗ nhẹ một lúc, tôi đứng thẳng người lên.
“Ngủ ngon nhé.”
“Cậu thấy sao rồi? Cơ thể đỡ chưa?”
Lúc này tôi mới nhớ ra cơ thể mình. Nhìn thấy Ryu Min Je khóc đã khiến tôi quên mất cơn đau của mình.
Giờ cảm nhận lại, cơ thể tôi vẫn nóng và yếu, nhưng so với bình thường thì khá hơn nhiều. Dù tâm trạng tồi tệ đến thế nào, pheromone của Ryu Min Je vẫn giúp tôi cảm thấy đỡ hơn một chút.
Tôi cảm giác rằng nếu ngủ lại trong căn phòng này thì cơ thể sẽ cảm thấy khá hơn nhiều. Thế nhưng, tôi không đủ can đảm để làm vậy, nên chỉ lạnh lùng nói dối.
“Không sao đâu.”
“Để tôi tắm pheromone cho cậu.”
“Cậu sẽ thấy mệt lắm đó.”
Dù Ryu Min Je là Alpha ưu tú, việc phải điều chỉnh một lượng pheromone lớn trong mỗi lần tắm pheromone và làm nhiều lần trong ngày chắc chắn là một gánh nặng. Bác sĩ cũng đã dặn rằng chỉ nên làm tắm pheromone một lần mỗi ngày. Những lúc thiếu hụt thì có thể bù bằng quan hệ thân mật, nhưng chuyện đó vừa bị tôi ngăn lại một cách lúng túng, nên giờ cũng không biết phải làm sao.
Có lẽ vì cảm giác tội lỗi, Ryu Min Je nhất quyết nói.
“Không sao, tôi làm được mà. Tôi sẽ làm ngay bây giờ.”
“…Ừ, vậy cũng được.”
Tôi định ngăn lại nhưng rồi nghĩ mình không cần phải quá bận tâm, nên chỉ lặng lẽ nhắm mắt. Chẳng mấy chốc, pheromone bắt đầu bao phủ lấy cơ thể tôi. Cơ thể mệt mỏi, kiệt quệ như sống dậy được đôi chút.
Khác với buổi sáng, lần này tôi không cử động gì cho đến khi kết thúc. Có lẽ vì pheromone của Ryu Min Je làm tôi cảm thấy tốt hơn, hoặc có thể vì tôi quá mệt để có thể nhúc nhích. Thực sự tôi không muốn làm gì cả.
Tắm pheromone lần này được thực hiện rất chu đáo. Cơ thể tôi cảm thấy tốt hơn hẳn so với buổi sáng. Đây có lẽ là lần tốt nhất kể từ khi chúng tôi kết hôn nửa năm trước. Trước đây, mỗi lần tôi nhờ vả, cậu ta đều làm một cách hời hợt, miễn cưỡng.
Thì ra khi được làm đàng hoàng, cảm giác lại dễ chịu thế này. Trong cơn mệt mỏi dần êm dịu, tôi nhắm mắt và đứng yên sau khi tắm pheromone kết thúc. Bỗng nhiên, giọng nói rụt rè vang lên.
“Cậu muốn tôi làm thêm chút nữa không?”
“…Không cần đâu. Vậy là đủ rồi.”
“À… Ừ.”
Mí mắt tôi nặng trĩu vì cơn buồn ngủ ập đến. Tôi cố gắng mở mắt ra, nhìn thấy Ryu Min Je đang lo lắng nhìn tôi, trán cậu ta ướt đẫm mồ hôi.
Cậu ta đã cố gắng quá sức, nhưng lại lo lắng cho tôi. Bệnh tật đã đeo bám tôi suốt bao ngày qua, tôi cũng đã quen chịu đựng rồi. Dù thương cậu ta, nhưng việc tôi quan tâm ngược lại cậu ta lúc này thật không hợp lý, vì thế tôi chỉ đơn giản chào tạm biệt.
“Ngủ ngon.”
“Ừ, ừ. Cậu cũng ngủ ngon nhé.”
Tôi định bước đi, nhưng lời chào đó khiến tôi khựng lại.
“…Ừ.”
Phải mất một lúc tôi mới thốt ra lời đáp. Sau đó, tôi quay người và bước ra khỏi phòng. Khi cửa đóng lại, tôi mới dám hít một hơi thật sâu.
Đây là lần đầu tiên kể từ khi chúng tôi kết hôn, tôi nghe thấy cậu ta đáp lại lời chúc ngủ ngon của mình.
Một ngày dài đầy mệt mỏi, nhưng chỉ với một câu nói đó, tôi cảm thấy tối nay có lẽ mình sẽ ngủ ngon hơn.
Tôi thật sự là một kẻ ngốc.
LƯU Ý: ĐÂY LÀ BẢN DỊCH THÔ CHƯA QUA BETA/EDIT. ĐỌC SƠ SƠ ĐỂ THỎA ĐAM MÊ. UPDATE DUY NHẤT TẠI NAVYTEAMM.COM, CÁC TRANG WEB KHÁC ĐỀU LÀ REUP.