[NOVEL] Tận Cùng Ký Ức - Chương 9

Sáng thứ Sáu.

Cơn mưa lớn bất chợt đổ xuống, dù trong dự báo thời tiết chẳng hề nhắc đến. Có lẽ do độ ẩm trong không khí tăng cao, pheromone của Kwon Ido hôm nay dường như càng trở nên rõ nét hơn. Hương thơm trầm lắng và sâu lắng ấy bám chặt vào làn da tôi ngay cả khi đang dùng bữa sáng.

“Hôm nay có thể tôi sẽ về trễ một chút.”

Kwon Ido, như thường lệ, đã chuẩn bị chỉnh tề để rời đi. Bộ suit xám đậm với đường cắt may sắc nét, cùng chiếc cà vạt phớt ánh xanh, tôn lên vóc dáng cao ráo và đường nét rắn rỏi của anh ta. Ngay cả khi chỉ hơi cau mày, trông anh ta vẫn giống như một bức ảnh bìa tạp chí hoàn hảo.

“Tôi đã cho người dọn trống tầng hai đề phòng có chuyện xảy ra. Nếu có việc gì, hãy gọi cho tôi.”

“……?”

Tầng hai? Sao lại vậy? Tôi định hỏi, nhưng còn một chuyện quan trọng hơn mà tôi đã chần chừ suốt mấy ngày qua.

“Anh Kwon Ido, tôi không có số của anh.”

Tôi thực sự không có số của anh ta. Dù anh ta nói cứ gọi nếu có việc, nhưng tôi chưa từng có cách nào liên lạc cả. Chuyện xe cộ đều do trợ lý Kim nhắn lại, còn sau đó, chúng tôi luôn ở chung một nhà nên chẳng có dịp trao đổi số điện thoại. Có thể đám nhân viên biết, nhưng đi hỏi thì lại kỳ quặc quá.

“Cậu không có số tôi sao? Sao lại có thể…”

Anh ta cất lời rồi đột nhiên ngừng lại. Chớp mắt một thoáng, biểu cảm hơi khựng lại như chợt nhớ ra điều gì.

“…Cũng có lý.”

Không biết có chuyện gì mà anh ta lại trông như vừa phạm sai lầm nghiêm trọng. Nhìn dáng vẻ đó, tôi không nhịn được mà bật cười khẽ. Thấy vậy, nét căng thẳng trên mặt anh ta cũng dịu xuống. Kwon Ido khẽ liếc đồng hồ, rồi gật nhẹ đầu.

“Đưa điện thoại cho tôi.”

“À, tôi để trên phòng… Tôi sẽ đọc số cho anh.”

Khi ăn sáng, tôi không mang theo điện thoại. Cũng chẳng có ai cần gấp đến mức phải liên lạc ngay, mà cầm theo thì lại vướng víu. Bây giờ bảo tôi chạy lên lấy thì hơi mất thời gian, tốt hơn là cứ đọc số cho anh ta ghi lại.

“Nếu anh đưa điện thoại đây, tôi sẽ lưu số giùm.”

“…….”

“…….”

“…….”

“……Anh Kwon Ido?”

Tôi khẽ vẫy tay trước mặt anh ta. Kwon Ido nhìn chằm chằm vào bàn tay tôi một lúc, rồi nheo mắt lại. Sau đó, thay vì đưa điện thoại cho tôi, anh ta rút máy từ túi áo ra, mở khóa, rồi chờ tôi đọc số. Đây là một chiếc điện thoại khác với cái tôi từng thấy trên xe anh ta.

“Số?”

“010…….”

Màn hình không hướng về phía tôi. Sau khi tôi đọc hết mười một chữ số, một hồi chuông nhẹ vang lên. Kwon Ido không hỏi lại, cũng chẳng bận tâm lưu ngay, chỉ lặng lẽ cất điện thoại vào túi trong áo vest.

“Tôi đã gọi rồi đấy, lát nữa kiểm tra nhé.”

“Vâng, nhưng mà….”

Anh ta có vẻ chưa lưu số. Ý nghĩ đó chỉ vừa lướt qua, anh ta đã lên tiếng trước như thể kiếm cớ.

“Sẽ lưu sau, khi ở trên xe.”

Một câu trả lời đầy nghi vấn. Dù nét mặt vẫn vô cùng bình thản, nhưng không hiểu sao, tôi có cảm giác như anh ta đang che giấu điều gì đó. Người giỏi giữ vẻ mặt lạnh lùng như Kwon Ido, đôi khi lại để lộ tâm tư một cách rõ ràng đến kỳ lạ.

“Tôi sẽ về sớm nhất có thể, cậu cứ nghỉ ngơi trong phòng đi. Nếu thấy khó chịu, có thể vào phòng tôi cũng được. Nhưng tốt nhất là đừng ra nhà kính.”

Kwon Ido nhìn tôi chăm chú, như thể đang chờ đợi một câu trả lời. Tôi rất muốn gật đầu đồng ý, nhưng trong đầu chỉ toàn là dấu chấm hỏi.

“Hôm nay có chuyện gì sao?”

Tôi có cảm giác như mình vừa trở thành một người yêu vô tâm, lỡ quên mất ngày kỷ niệm quan trọng. Nếu Kwon Ido cư xử thế này, chắc chắn phải có chuyện gì đó, nhưng tôi hoàn toàn không đoán ra nổi. Tại sao lại cần dọn trống tầng hai? Và vì lý do gì mà tôi có thể sẽ phải vào phòng anh ta?

“Anh có vẻ… lo lắng hơn bình thường. Có chuyện gì đáng để lo sao?”

Lo lắng.

Chỉ đến khi thốt ra từ đó, tôi mới chợt nhận ra. Lý do Kwon Ido để tâm đến tôi suốt thời gian qua không phải vì vương vấn, mà là vì lo lắng. Nhưng trong căn nhà này, tôi có thể gặp nguy hiểm gì được chứ?

“Jeong Sejin, hôm nay….”

Anh ta ngừng lại, khẽ siết lấy chiếc cà vạt đã được thắt gọn gàng. Đôi ngón tay dài thon lướt qua lớp vải mềm, những đường gân nổi trên mu bàn tay càng trở nên rõ nét. Có lẽ vì vóc dáng cao lớn, ngay cả bàn tay của anh ta cũng rất to.

“Không phải cậu đang bước vào chu kỳ nhiệt sao?”

“Hả?”

Tôi ngẩng lên, ánh mắt bất giác chạm vào đôi mắt nâu sẫm của anh ta. Đôi đồng tử trầm tĩnh không hề dao động, cứ thế khóa chặt lấy tôi. Đường nét sắc sảo cùng hàng mi hơi cụp xuống khiến gương mặt anh ta toát lên một vẻ quyến rũ khó cưỡng.

“Anh nói gì cơ…?”

Chu kỳ nhiệt ư? Sao đột nhiên lại nhắc đến chuyện đó?

Ngay khi thắc mắc nảy lên, một đoạn ký ức chợt ùa về trong tâm trí tôi.

“Tôi là nam nên khả năng mang thai không cao, nhưng vì là Alpha trội, nên nếu khớp chu kỳ thì vẫn có thể. Hơn nữa, còn chưa đến một tuần nữa là bước vào kỳ nhiệt…”

À, hóa ra là chuyện đó.

“Không phải hôm nay, mà là hai ngày nữa.”

Tôi thản nhiên đáp, đồng thời thầm tính nhẩm lại ngày trong đầu. Các Alpha trội thường có chu kỳ rất chính xác, và tôi chưa từng lệch khỏi ngày dự đoán. Nhờ vậy, suốt nhiều năm qua tôi luôn có thể xin nghỉ bệnh đúng hạn ở công ty.

“Hai ngày?”

Kwon Ido liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, nét mặt có chút khó hiểu. Là một Alpha trội, chắc hẳn anh ta cũng hiểu rõ sự ổn định của chu kỳ. Vậy mà ánh mắt anh ta, khi dõi theo những hạt mưa ngoài kia, lại có vẻ gì đó không yên tâm.

“…Ra vậy.”

Dường như không muốn kéo dài cuộc trò chuyện, anh ta kết thúc bằng một giọng điệu lấp lửng. Nhìn đồng hồ một lần nữa, Kwon Ido khẽ thở ra rồi xoay người bước về phía cửa. Có lẽ anh ta sẽ đi thang máy ở sảnh giữa để xuống tầng hầm, nơi có gara đậu xe.

“Dù sao đi nữa… cứ gọi cho tôi nếu có chuyện. Tôi sẽ bắt máy ngay.”

Tôi thực sự bắt đầu nghĩ rằng giới truyền thông đã đánh giá sai về Kwon Ido. Theo những gì báo chí miêu tả, anh ta là một người kiêu ngạo và khó chiều, ngang tầm với danh tiếng lẫy lừng của mình.

Nhưng người đàn ông đang đứng trước mặt tôi lại chẳng giống với những lời đồn ấy chút nào.

“Cậu nghĩ tôi đang đưa ra lời đề nghị sao?”

“…….”

Ừ thì… cũng không hẳn là không giống.

Ngoài kia, những hạt mưa nặng nề tiếp tục rơi xuống. Mới hôm qua trời vẫn còn trong xanh, vậy mà giờ đây mây đen đã giăng kín, báo hiệu cơn mưa này sẽ không dễ dàng tạnh hẳn.

“Hay là… vào nhà kính đọc sách vậy.”

Khi Kwon Ido không có ở đây, số việc tôi có thể làm thật sự rất ít. Hoặc nghỉ ngơi trong phòng, hoặc ra nhà kính chăm sóc cây cối. Cùng lắm thì có thể xuống bể bơi hay phòng tập, nhưng dù gì đi nữa, đây cũng chẳng phải là nhà tôi, làm vậy vẫn có chút không quen.

Bản dịch tiếng Việt:

Tôi ghé qua phòng lấy sách và điện thoại rồi đi về phía nhà kính. Nếu đọc nốt cuốn tiểu thuyết dang dở từ hôm qua, tôi có thể giết thời gian khoảng hai tiếng. Sau đó, tôi định chăm chút vài chậu hoa rồi ngồi thẫn thờ ngắm mưa rơi.

“Hôm nay tôi có thể sẽ về trễ.”

Ý nghĩ phải trải qua thêm một ngày nữa khiến tôi vô thức thở dài. Tôi mới ở đây được bao lâu chứ, vậy mà đã bắt đầu cảm thấy những khoảng thời gian không có Kwon Ido thật tẻ nhạt. Dù con người là loài sinh vật dễ thích nghi, nhưng chuyện này có vẻ hơi quá rồi.

“Không biết sẽ trễ tới mức nào nhỉ.”

Giá mà anh ta về sớm một chút thì tốt. Tôi còn có chuyện cần nói trước khi chu kỳ nhiệt bắt đầu vào ngày kia. Tôi cần phải nói cho anh ta biết rằng mình là một Omega khiếm khuyết—dù có lẽ, anh ta đã sớm nhận ra điều đó.

Ngôi biệt thự nơi tôi đang ở là căn nhà xa hoa nhất trong số những bất động sản mà Kwon Ido sở hữu. Nó thậm chí còn lớn hơn cả căn nhà tôi từng sống thuở nhỏ. Nếu muốn đi hết một vòng, có lẽ phải mất nguyên nửa ngày. Tôi chưa từng khám phá hết mọi ngóc ngách, nhưng ngay cả khu vườn cũng được chăm chút đến mức trông chẳng khác gì một công viên thu nhỏ.

Đi qua vườn, men theo con đường rải sỏi là sẽ đến nhà kính mà Kwon Ido đã nhắc đến. Đây là một căn nhà nhỏ có khung làm từ gỗ sơn trắng, tường và trần đều bằng kính, trông chẳng khác gì một quán cà phê phong cách châu Âu. Bên trong có hoa cỏ, bàn ghế đầy đủ, rất thích hợp để thư giãn.

Một chiếc ô. Một cuốn tiểu thuyết.

Cứ thế, tôi bước vào nhà kính trong tiếng mưa rơi rả rích. Khung cảnh bên trong vẫn bình yên như mọi ngày. Hai bên lối đi trồng những loài hoa nhỏ xinh, đi sâu vào trong còn có những cây cao ngang tầm hông. Ở giữa đặt một chiếc bàn với mặt bàn bằng đá cẩm thạch, trên đó trang trí bình hoa và đèn bàn.

Tôi dành phần lớn thời gian ở đây, tận hưởng ánh nắng len qua lớp kính. Vì không cần chăm sóc hoa, tôi chỉ đơn giản là ngắm nghía xung quanh, đọc sách và giết thời gian. Khoảng ba ngày trước, theo chỉ thị của Kwon Ido, người giúp việc còn mang đến một loại trà hoa khác nhau mỗi ngày cho tôi.

“…Ơ.”

Ngay khi bước vào vài bước, tôi sững lại.

Vào giờ này, lẽ ra tôi phải ở một mình trong nhà kính. Hôm nay trời mưa, tôi cũng đã dặn trước là không cần chuẩn bị trà bánh. Nhưng ngay lúc đó, tôi cảm nhận được sự hiện diện của ai đó. Tiếng sột soạt khe khẽ vang lên. Tôi hơi chững lại, rồi quay đầu về hướng luống hoa.

Ánh mắt tôi chạm phải một bóng người.

“…….”
“…….”

Bầu không khí lặng đi, chỉ còn lại sự ngượng ngập giữa hai bên.

Chúng tôi quan sát đối phương một lúc lâu, ánh mắt xen lẫn giữa cảnh giác và tò mò. Cuối cùng, tôi là người lên tiếng trước.

“Chào ông.”

Đôi găng tay dính đất, chiếc tạp dề lấm lem. Trông ông ấy tầm 50 tuổi, khuôn mặt hiền lành, làn da rám nắng khỏe mạnh. Ở một nơi có an ninh nghiêm ngặt như thế này, chắc chắn không thể có trộm. Mà dù có, cũng chẳng ai vào đây để trộm hoa cả. Tôi đã phần nào đoán ra được người này là ai.

“Lần đầu gặp ông nhỉ. Ông là người chăm sóc nhà kính đúng không?”

“Ôi trời.”

Ông ấy lẩm bẩm rồi vội vàng đứng dậy. Trong lúc hấp tấp, ông cứ lặp đi lặp lại câu “Ôi trời, ôi trời ơi”, trông có vẻ vô cùng bối rối. Sau đó, ông luống cuống phủi sạch đất trên tay và thu dọn mấy món đồ xung quanh.

“Đúng vậy, đúng vậy. Tôi là người trông coi khu vườn này. Ôi trời, tôi nghe nói hôm nay cậu không đến chứ!”

Dù là một cuộc chạm mặt bất ngờ, nhưng cũng không đến mức phải hốt hoảng như vậy. Nếu ông ấy đang lười biếng thì không nói làm gì, đằng này ông ấy lại đang chăm chỉ cắt tỉa luống hoa. Qua lời nói, có vẻ như ông nghĩ hôm nay tôi sẽ không tới nên mới tranh thủ làm việc.

“Chờ tôi một chút, tôi sẽ dọn xong ngay.”

“Không sao đâu, ông cứ làm từ từ.”

“Ấy, không được đâu. Thành thật xin lỗi cậu.”

Nhìn ông ấy cúi gập người, tôi chợt nhớ đến một cảnh tượng mình đã từng chứng kiến trước đây—ngày đi thử lễ phục đính hôn, khi các nhân viên liên tục cúi đầu xin lỗi Minjae.

Dưới đây là bản dịch của đoạn văn với văn phong mỹ miều, mượt mà và lôi cuốn:

“Ưm…”

Tôi không biết phải nói gì, chỉ dùng chiếc ô trong tay cào nhẹ xuống nền đất. Đó là cây ô lớn màu đen tuyền mà người hầu đã dúi vào tay tôi khi nghe tôi muốn ra nhà kính, tha thiết mong tôi đừng để mình dính mưa. Nó còn mới tinh, chẳng có chút dấu vết nào cho thấy đã từng được sử dụng.

“Ai chà, sao lại thế này…”

Những người ở đây, tại sao ai cũng có vẻ dè dặt trước tôi như vậy?

Từ người đầu tiên dẫn tôi đến phòng, đến bếp trưởng, rồi bây giờ là người làm vườn trước mặt tôi. Mọi người trong nhà của Kwon Ido đều có xu hướng quá mức cẩn trọng với tôi, như thể đang đối diện với một thứ gì đó không thể tùy tiện chạm vào. Họ luôn giữ một khoảng cách nhất định, hoặc nếu tình cờ chạm mặt thì lập tức tìm cách rời đi.

“Vậy… tôi xin phép đi trước, ngài cứ thoải mái nghỉ ngơi ạ. Thành thật xin lỗi vì đã làm phiền.”

Người làm vườn nhanh chóng thu dọn xong mọi thứ, cúi đầu thật sâu rồi ôm chặt đống dụng cụ vào lòng, gần như chạy trốn khỏi nơi này. Ngoài kia, cơn mưa vẫn trút xuống dữ dội, vậy mà dù có nhìn thế nào đi nữa, tôi cũng chẳng thấy ông ta có lấy một chiếc ô hay áo mưa.

“Chờ đã.”

“Dạ?”

Người làm vườn khẽ giật mình, cả bờ vai cũng run lên. Dường như ông ta không nghĩ rằng tôi sẽ gọi mình lại, ánh mắt đầy bối rối và lo lắng hiện rõ trên khuôn mặt ông. Tôi khẽ thở dài, nhíu mày nhìn màn mưa ngoài kia.

“Trời đang mưa lớn thế này… Ông không có ô sao? Hay ít nhất cũng phải có một chiếc áo mưa chứ?”

Tôi nở một nụ cười thân thiện, cố tình hạ giọng cho nhẹ nhàng hơn. Dù gì thì ông ấy cũng đang quá căng thẳng, nên tôi cần phải phá vỡ bầu không khí nặng nề này một chút. Người làm vườn bối rối nhíu mày, khẽ hắng giọng.

“Dạ… Tôi phụ trách khu nhà kính này, nên không có áo mưa riêng. Nhưng chút mưa này không sao đâu ạ, tôi quen rồi.”

“Thế lúc nãy ông đến đây kiểu gì?”

“À, lúc đó trời chưa mưa to lắm, nên…”

Nói cách khác, ông ấy đã dầm mưa mà đến. Dù có quen hay không, với cơn mưa lớn thế này mà cứ thế chạy về thì chắc chắn sẽ ướt như chuột lột. Tôi khẽ nhướng mày, quyết định không hỏi thêm gì nữa.

“Trước hết, để tôi cầm giúp ông một lát.”

Tôi kẹp cuốn tiểu thuyết và chiếc ô vào bên hông, rồi thản nhiên lấy hết dụng cụ trong tay ông ấy. Ban đầu, tôi chỉ định giúp ông dọn dẹp cho nhanh, nhưng vừa chạm vào, tôi đã thấy mặt ông ta tái mét, hốt hoảng đến mức cả người cứng đờ.

“Trời ơi, tay ngài sẽ bị dính bẩn mất! Không, chuyện này không được đâu…”

Chỉ là vài món đồ làm vườn như bình tưới nước hay cái xẻng nhỏ thôi mà, đâu phải thứ gì quá dơ bẩn. Vậy mà nhìn phản ứng của ông ấy, cứ như thể tôi vừa đụng phải thứ gì kinh khủng lắm. Ông ấy cứ cuống lên, không ngừng lẩm bẩm lời xin lỗi, khiến tôi bỗng cảm thấy như mình vừa gây ra một tội lỗi gì vậy.

“Cứ từ từ bỏ vào túi đi, cái này chắc đựng được hết nhỉ?”

“Dạ, vâng… Chờ chút ạ… Trời ơi…”

Người làm vườn lúng túng mở chiếc túi đeo bên hông, rồi nhanh chóng nhét hết dụng cụ vào trong với tốc độ nhanh đến đáng kinh ngạc. Cái túi rộng đến mức có thể chứa toàn bộ đồ nghề, vậy mà ban nãy ông ấy lại cứ ôm khư khư trên tay. Tôi chỉ còn biết lắc đầu, tự hỏi tại sao phải làm khổ bản thân đến vậy.

“Được rồi, cầm lấy cái này đi.”

Tôi gần như nhét thẳng chiếc ô vào tay ông ấy. Đôi găng tay làm vườn lấm lem đất cát để lại dấu vết trên tay cầm đen bóng. Người làm vườn trố mắt, nhìn chằm chằm tôi như thể không thể tin được chuyện gì đang xảy ra.

“Không… Cái này tôi không thể nhận đâu. Còn ngài… không có ô thì làm sao?”

“Không sao cả, tôi ở đây mà. Còn ông thì phải đi ra ngoài đấy.”

“Nhưng mà… Nếu tôi cầm cái này, lỡ mà… nếu… nếu mà chủ nhân biết được thì—”

À, hóa ra ông ấy sợ Kwon Ido. Hoặc có lẽ, sợ việc tôi cho ông ấy mượn đồ sẽ khiến Kwon Ido không hài lòng. Tôi thở dài, cảm thấy hơi phiền phức.

“Không sao đâu. Cứ cầm đi.”

“Nhưng mà tôi không dám nhận…”

“Tôi có người để gọi đến đón mà.”

Cố tình không nói rõ chủ ngữ. Nếu tôi lên tiếng, chắc chắn trong số những người hầu kia sẽ có ít nhất một người đến đưa tôi về. Dù tôi không biết số liên lạc của họ, nhưng đó không phải chuyện mà người làm vườn này cần quan tâm.

“Tôi thật sự không sao đâu.”

“À…”

Ánh mắt hiền lành của ông ta đảo qua đảo lại. Hết nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi lại liếc xuống chiếc ô trong tay. Có vẻ ông ta không lập tức trả lại ô cho tôi vì tay cầm đã bị dính bẩn.

“Nhưng… hôm nay ngài chủ sẽ về muộn mà…”

“……”

…Ngài chủ?

“Tất nhiên, nếu ngài gọi thì chắc chắn ngài ấy sẽ đến… nhưng mà…”

Những câu lẩm bẩm mơ hồ kia tôi nghe không rõ lắm, bởi chỉ một chữ “ngài chủ” đã khiến hàng loạt nghi vấn ập đến trong đầu tôi. Không lẽ nào ông ta đang nói đến tôi? Không thể nào. Vậy nghĩa là… nếu tôi lên tiếng, Kwon Ido sẽ đích thân đến đón tôi sao?

“Ông cứ tiếp tục thế này thì tôi cũng thấy ngại đấy. Tôi thật sự không sao đâu, cứ đi đi.”

Giọng tôi cứng rắn hơn, và ngay lập tức ông ta ngậm chặt miệng lại. Khi tôi bảo cứ để ô đó, ông ta cũng không dám cãi thêm lời nào. Tôi mượn cớ muốn đọc sách để đuổi khéo ông ta, rồi phủi nhẹ lớp bụi đất bám trên tay.

“Hôm nay anh ta không về mà…”

Tôi không cần nghĩ cũng biết ai đã nói với ông ta điều đó. Vì người duy nhất có thể biết trước tôi có đến nhà kính hay không, chỉ có một người mà thôi.

“Hình tượng của mình trong mắt họ… rốt cuộc là như thế nào vậy chứ?”

Nghĩ lại thì, ngay từ ngày đầu tiên tôi đặt chân vào căn nhà này, Kwon Ido đã ra lệnh cho tất cả người hầu không được làm phiền tôi. Nhưng chỉ với một câu nói ấy thôi, cũng không thể khiến mọi người dè chừng đến mức này được. Nghĩa là, họ đã nghe thêm điều gì đó nữa từ anh ta.

Ngay từ đầu, thái độ của họ đối với tôi không phải là thờ ơ hay xa lánh, mà đúng hơn là dè dặt và cảnh giác. Cứ như thể, nếu họ lỡ vô lễ với tôi một chút thôi thì sẽ lập tức rước lấy tai họa vậy.

“Không phải kiểu bị xa lánh… ít ra cũng không đến mức đó.”

Tôi vốn rất giỏi trong việc quan sát bầu không khí. Ở nhà, hay trong công ty, tôi đã đối mặt với vô số loại cảm xúc thù địch. Cảm giác bị coi như kẻ ngoài cuộc chỉ vì không chung dòng máu, hay ánh mắt ghẻ lạnh vì mang danh “kẻ đi cửa sau”—đó đều là những vết sẹo không thể nào xóa mờ.

Và điều duy nhất tôi học được từ những điều ấy, chính là cách nhìn thấu ánh mắt của người khác dành cho mình. Họ e ngại tôi, hay cảm thấy phiền phức vì tôi? Họ thật sự ghét bỏ tôi, hay chỉ đơn giản là xa cách? Tôi phải nhận ra những điều đó để ứng xử sao cho phù hợp với vị trí của mình, để biết chính xác mình nên đứng ở đâu.Và ở căn nhà này, tôi thật sự đang được đối xử như một vị hôn phu.