Tình Yêu Thuần Khiết Của Một Tên Côn Đồ - Chương 1
Bản dịch thuộc về Bọ Rùa Team.
Chương 01
Việc phải đến phòng giáo viên vì chuyện của người khác quả thực rất mệt mỏi. Nhất là khi đó lại là chuyện của một người mà cậu chưa từng nói chuyện tử tế, không có bất kỳ mối liên hệ nào, lại còn là người mà cậu không hề muốn dính líu đến.
“Ji Woo, thầy xin lỗi vì đã nhờ em việc này trong khi em cũng đang bận, nhưng Hyun Joon vẫn cứ im lặng mãi, thầy đã bảo là sẽ nghe em ấy nói bất cứ điều gì nhưng em ấy lại chẳng nói một lời nào… Nhưng thầy không thể từ bỏ Hyun Joon như những giáo viên khác nói được.”
Giáo viên chủ nhiệm là một người nhân hậu. Thầy ấy rất tình cảm, luôn cố gắng lắng nghe từng học sinh, nhưng vấn đề là thầy quá yếu đuối.
Thầy vẫn luôn lo lắng cho những đứa trẻ luôn tìm cách lẩn tránh nỗ lực của thầy, những đứa không cần đến sự quan tâm hay yêu thương, nhưng thầy lại không biết cách nào để tiến xa hơn ngoài việc đẩy trách nhiệm sang cho người khác.
“Thầy Jung, thầy cứ từ bỏ đi, cái thằng Lee Hyun Joon đó hết thuốc chữa rồi. Cứ mặc kệ nó, dù nó có bị đuổi học thì cũng chẳng có phụ huynh nào xông vào phòng giáo viên làm ầm lên đâu, sao thầy cứ phải cố chấp thế.”
“Nhưng tôi không thể từ bỏ học sinh trong lớp của mình được.”
“Thầy mà động vào nó không khéo lại rước đám côn đồ đến phòng giáo viên đấy. Hồi năm nhất thầy Oh là chủ nhiệm của nó chắc biết rõ mà? Thầy đến hỏi chuyện về thằng Lee Hyun Joon đó xem. Đừng lãng phí thời gian nữa.”
Giáo viên thể dục đi ngang qua tặc lưỡi, nói thẳng thừng khiến sắc mặt thầy chủ nhiệm càng trở nên u sầu. Ji Woo tự hỏi tại sao mình lại phải nghe những chuyện này vào giờ nghỉ trưa.
“Ji Woo à, em nói chuyện với Hyun Joon thử một lần được không? Woo Jin và Gi Hyeon cũng đã thử rồi nhưng hình như chỉ nhận được những lời khó nghe thôi.”
Ngay khi Ji Woo bắt đầu tự hỏi làm sao mình có thể giải quyết được vấn đề mà ngay cả Woo Jin, Gi Hyeon và cả thầy chủ nhiệm đều không thể, thì đột nhiên thầy chủ nhiệm ngập ngừng rồi lên tiếng.
“… Thầy nghĩ em có thể nói chuyện được với Hyun Joon… Với thầy thì em ấy không nói gì cả, nhưng biết đâu với em thì em ấy sẽ chịu mở lòng, hai em học cùng trường cấp hai, rồi còn cùng câu lạc bộ nữa… Trong số các học sinh, chỉ có em là có mối liên hệ với Hyun Joon như vậy thôi, Ji Woo.”
‘Mình học cùng trường cấp hai với Lee Hyun Joon sao, rồi còn cùng câu lạc bộ nữa…’ Ji Woo bật cười trong vô thức khi biết được một sự thật mới mẻ vào thời điểm chỉ còn hai tháng nữa là đến kỳ thi đại học.
“Và giữa những người có hoàn cảnh tương tự nhau… à, ý thầy là, khi có hoàn cảnh giống nhau thì sẽ dễ dàng thấu hiểu nhau hơn. Nỗi đau giống nhau… À… Đừng hiểu lầm, Ji Woo, ý thầy là… Ừm, vì em và Hyun Joon, à, có nhiều điểm chung về hoàn cảnh nên có lẽ hai đứa sẽ nói chuyện với nhau dễ hơn.”
Nhìn vào ánh mắt áy náy, giọng nói nhỏ dần và khuôn mặt thoáng chút cảm giác tội lỗi của thầy chủ nhiệm, Ji Woo cuối cùng cũng hiểu tại sao thầy lại gọi mình trong số rất nhiều học sinh khác.
Đúng là cậu có thời gian rảnh rỗi hơn vì đã từ bỏ việc thi đại học và không cần phải tập trung vào việc học. Và dù bây giờ mới biết, nhưng cậu và Lee Hyun Joon đúng là đã học cùng trường cấp hai, lại còn cùng câu lạc bộ. Nhưng “mối liên hệ hoàn cảnh” thực sự mà thầy chủ nhiệm ngập ngừng không nói rõ là…
‘Dù nó có bị đuổi học cũng chẳng có phụ huynh nào xông vào phòng giáo viên làm ầm lên đâu.’
Và hóa ra, giống như cậu, Lee Hyun Joon cũng không có cha mẹ. Vị đắng chát đọng lại nơi cuống họng khi một mối liên hệ nữa được tạo ra một cách chóng vánh khiến Ji Woo chỉ muốn thở dài.
“Chỉ cần em ấy đến trường là được, nếu em ấy đến lớp và ngồi vào bàn thì càng tốt, nhưng chỉ cần em ấy đến trường thôi thì bằng cách nào đó thầy cũng có thể giải quyết… Thầy không yêu cầu em ấy phải học, cũng không bắt em ấy phải nghe giảng, trong giờ học có thể ngủ hay làm việc khác, chỉ cần em ấy đến trường và cố gắng ở trong lớp là được, em có thể nói giúp thầy một lần được không? Thầy thực sự… rất tiếc cho em ấy, thầy muốn thử níu kéo dù chỉ là một cọng rơm…”
Sau khi trở thành cọng rơm của thầy chủ nhiệm, Ji Woo bất đắc dĩ gật đầu. Bởi vì cậu không muốn phá hỏng cuộc sống yên bình của năm cuối cấp ba, khi mà cuối cùng cậu cũng gặp được một giáo viên chủ nhiệm và những người bạn cùng lớp không phân biệt đối xử hay công khai coi thường mình vì là trẻ mồ côi.
Nghĩ đến việc thầy chủ nhiệm luôn đối xử tốt và ân cần với mình, dù không muốn nhưng Ji Woo vẫn có thể giúp đỡ thầy một lần với yêu cầu này.
“Vâng, em sẽ nói thử với cậu ấy ạ. Nhưng em không chắc là cậu ấy có nghe hay không.”
Nghe câu trả lời của Ji Woo, thầy chủ nhiệm nở nụ cười rạng rỡ. Thầy mở chiếc lọ thủy tinh đựng đầy kẹo và sô cô la trên bàn, lấy ra vài viên kẹo rồi thầy nắm lấy tay Ji Woo bằng cả hai tay mình, đặt kẹo và sô cô la vào tay cậu.
“Cảm ơn em nhiều lắm, Ji Woo.”
“Nhưng… em không biết phải gặp Lee Hyun Joon như thế nào cả. Cậu ấy không đến trường, phải không ạ?”
“À, Hyun Joon không phải là ngày nào cũng nghỉ học đâu, dù có đến thì cũng chỉ loanh quanh trên sân thượng hoặc phía sau trường giết thời gian rồi về thôi, nhưng một tuần cũng phải đến một, hai lần. Nhưng như thế là không đủ, bây giờ nếu nghỉ thêm nữa là không được… Thỉnh thoảng đến thì không ổn, phải đến mỗi ngày mới được.”
“À… vâng…”
“Thầy xin lỗi vì đã làm phiền em như thế này, Ji Woo.”
Không thể thốt ra lời phủ nhận hay nói rằng mình ổn, Ji Woo chỉ biết mỉm cười thay cho câu trả lời. Tiếng chuông báo hiệu tiết học thứ 5 vang lên, cậu nhìn thầy chủ nhiệm. Trong lòng cậu lúc này chỉ có một mong muốn duy nhất là nhanh chóng trở về lớp học.
“Ôi, thầy giữ em lại lâu quá rồi, vậy nhờ em nhé, Ji Woo, à, đây là địa chỉ nhà Hyun Joon. Thầy ghi ra đây phòng khi em cần.”
Ji Woo bất đắc dĩ nhận lấy tờ giấy nhớ màu trắng, cậu lặng lẽ nhìn dòng chữ “phòng áp mái” được viết ở cuối dòng địa chỉ trên tờ giấy.
“Hai tuần nay ngày nào thầy cũng đến tìm nhưng không biết là em ấy có ở nhà mà không mở cửa hay là thật sự không về, thầy đã đợi ba tiếng đồng hồ mà vẫn không gặp được lần nào.”
“Vâng… Trước tiên em sẽ thử tìm cậu ấy ở trường, nếu không được thì em sẽ đến nhà cậu ấy sau ạ.”
“Ừ, Ji Woo, nếu em gặp được Hyun Joon thì hãy nói với em ấy rằng thầy không mong gì nhiều, chỉ cần em ấy đến trường mỗi ngày để mọi người nhìn thấy là được, nếu có ngủ thì đừng ngủ trên sân thượng mà hãy ngủ trong lớp… Em ấy phải tốt nghiệp chứ, không phải vấn đề gì khác, chỉ vì thiếu ngày đi học mà có chuyện thì tiếc lắm.”
“Vâng, em sẽ nói lại với cậu ấy ạ.”
Sau đó những lời nói đầy lo lắng của giáo viên chủ nhiệm vẫn tiếp tục cho đến khi tiếng chuông bắt đầu tiết học thứ 5 vang lên mới kết thúc. Ji Woo vội vàng rời đi để lại thầy chủ nhiệm đang khẩn trương chuẩn bị cho tiết học, cậu đi dọc hành lang hướng về lớp 5, nơi cách xa phòng giáo viên nhất. Trên tay cậu là tờ giấy nhớ ghi địa chỉ nhà của Lee Hyun Joon.
Ji Woo thở dài, gấp gọn tờ giấy lại rồi nhét vào túi quần. Dù đã nhận địa chỉ nhưng cậu cũng không có ý định đến tận nhà Lee Hyun Joon. Hai người chẳng thân thiết, cậu cũng không phải thầy giáo, vậy thì tại sao phải đến tận đó để gặp Lee Hyun Joon chứ?
Cậu chỉ định bụng nếu tình cờ gặp ở trường thì sẽ thử nói chuyện một lần. Rồi đương nhiên Lee Hyun Joon sẽ lờ cậu đi, và cậu chỉ việc nói lại với thầy chủ nhiệm rằng Lee Hyun Joon không chịu nói chuyện với mình, thế là xong.
Bước vào lớp, Ji Woo ngồi xuống dãy bàn thứ tư cạnh cửa sổ, cậu quay đầu lại nhìn chiếc bàn trống ở cuối dãy thứ hai. Đó là chỗ của Lee Hyun Joon. Chiếc bàn ấy phần lớn thời gian đều trống không nhưng cậu cũng chưa từng để ý đến điều đó.
“Thầy chủ nhiệm gọi cậu có việc gì vậy? Sao lâu thế?”
Choi Young Jae ném mạnh sách giáo khoa lên bàn rồi ngồi xuống, Ji Woo liếc nhìn cậu ấy một cái rồi cũng lấy sách giáo khoa và vở ghi cho tiết 5 ra khỏi ngăn bàn.
“Vì Lee Hyun Joon.”
“Lee Hyun Joon? Tự dưng lại nhắc tới Lee Hyun Joon là sao?”
“Thầy chủ nhiệm bảo tớ thử thuyết phục cậu ấy đến trường và ở trong lớp học.”
“Ơ? Cậu thân với Lee Hyun Jun à?”
“Không, tớ chưa nói chuyện với cậu ta lần nào.”
“Vô lý thế, sao tự dưng lại nhờ vả cậu?”
Vì cậu ta là trẻ mồ côi, và tớ cũng vậy, nên thầy nghĩ hai người có thể nói chuyện được với nhau…
Câu trả lời thì Ji Woo có đấy, nhưng cậu không nói ra. Cậu không nghĩ việc mình sống một mình mà không có bố mẹ là điểm yếu, và Choi Young Jae cũng biết rõ hoàn cảnh của cậu… Nhưng Ji Woo không cảm thấy cần thiết phải nhắc lại chuyện đó thêm một lần nữa.
“Tớ với cậu ta học cùng trường cấp hai, rồi còn cùng câu lạc bộ nữa, tớ vừa mới biết lúc nãy khi nói chuyện với thầy chủ nhiệm. Hôm nay cậu có thấy Lee Hyun Joon không?”
“Có. Lúc nãy cậu đi lên phòng giáo viên thì cậu ta có ghé qua lớp một lúc rồi đi luôn.”
“Vậy là cậu ta vẫn đến trường thật… Cậu có biết cậu ta đi đâu không?”
“Cái đó thì tớ cũng không biết.”
Giáo viên bộ môn tiết 5 đã đứng sẵn trên bục giảng từ lúc nào, gõ gõ tay lên bàn ra hiệu cho cả lớp ngừng nói chuyện riêng. Ji Woo im lặng, chỉnh lại tư thế ngồi rồi nghĩ về Lee Hyun Joon, người đã ghé qua lớp một lúc rồi rời đi.
Cậu ta về nhà rồi à? Hay là lại lên sân thượng hoặc sau trường như lời giáo viên chủ nhiệm nói? Hết tiết 5 có lẽ mình nên đến mấy chỗ đó xem sao.
“….”
Nếu gặp thì phải nói gì nhỉ? Chẳng lẽ lại đường đột bảo rằng tôi cũng là trẻ mồ côi nên nói chuyện một lát đi, không được. Mà mấy chuyện đó có gì quan trọng đâu, cứ gặp rồi tính, kiểu gì chả nói được.
Ji Woo lắc nhẹ đầu, xua tan những suy nghĩ không mấy quan trọng rồi hướng ánh mắt nhìn về phía giáo viên đang đứng trên bục giảng.
Ngay sau khi tiết 5 kết thúc, Ji Woo cùng Choi Young Jae đi xuống tầng một, ra phía sau tòa nhà nhưng cũng không thể gặp được Lee Hyun Joon. Cậu còn cẩn thận đến mức đi tìm ở cả những phòng học trống ở tầng một của tòa nhà cũ, nơi mà người ta đồn rằng đám học sinh hay tụ tập hút thuốc thường lui tới, nhưng vẫn không thể tìm thấy Lee Hyun Joon ở bất cứ đâu. Cậu còn vô tình chạm mặt mấy đứa học sinh hư hỏng khác và bị chửi rủa vô cớ.
Tiếng chuông bắt đầu tiết học vang lên, Ji Woo đành phải quay về lớp và học nốt tiết cuối cùng. Sau khi thầy chủ nhiệm kết thúc tiết sinh hoạt cuối giờ, cậu cùng Choi Young Jae rời khỏi lớp.
“Ôi, đói quá.”
Ra khỏi sảnh chính, đi xuống con đường hướng tới cổng trường, Ji Woo cảm thấy có chút vướng mắc trong lòng nên bước chân cậu vì thế mà cũng ngập ngừng không dứt khoát.
Tuy giáo viên chủ nhiệm không yêu cầu cậu phải gặp Lee Hyun Joon ngay hôm nay, nhưng vì đã hứa, cậu không muốn mang theo tâm trạng nặng nề và để cho việc này kéo dài mà gây căng thẳng cho mình.
Ji Woo là người thích giải quyết những việc mình không muốn làm trước tiên để giảm thiểu tối đa căng thẳng, vì vậy cậu không muốn rời khỏi trường mà chẳng thu hoạch được gì.
Ji Woo không biết liệu Lee Hyun Joon có còn ở trường hay không, nhưng chắc chắn là hôm nay cậu ta có tới và… vì lúc nãy không có thời gian nên vẫn còn một nơi cậu chưa đến. Dù có thể là công cốc, nhưng phải đến đó thì cậu mới có thể yên tâm kết thúc ngày hôm nay. Ji Woo dừng bước và quay người về phía Choi Young Jae.
“Cậu về trước đi, tớ phải quay lại lớp một chuyến.”
“Ấy, tớ đã bảo là đói rồi mà, còn quay lại lớp làm gì. Đi ăn gì đi.”
“Hôm nay tớ đi làm thêm, không có thời gian đâu, đói thì lát nữa đến cửa hàng tiện lợi cũng được.”
“Lại ăn đồ hết hạn à?”
“Quá hạn một chút thì có sao đâu.”
“A, đúng là cuộc đời đồ hết hạn mà, mà quay lại lớp làm gì thế?”
“Chỉ là để quên đồ thôi, lát gặp nhé.”
Chào tạm biệt Choi Young Jae xong, Ji Woo đang đi về phía cổng trường liền quay ngược trở lại, bước nhanh vào trong trường. Rồi giữa dòng người đang đi xuống cầu thang, chỉ có mình cậu đi ngược lên tầng thượng. Một mạch leo lên tầng 5 không nghỉ khiến cậu thở dốc và chân mỏi nhừ, thế nhưng mang theo chút hy vọng, cậu vẫn vặn tay nắm cửa đang đóng.
“…..”
Ji Woo đã cho rằng cánh cửa lên sân thượng đương nhiên sẽ khóa, nhưng cánh cửa lại mở ra dễ dàng đến mức khiến suy nghĩ của cậu trở nên có chút nực cười.
“…À.”
Ngay khi cánh cửa vừa hé mở, mùi pheromone của Alpha liền xộc tới. Ji Woo vốn luôn uống thuốc ức chế đầy đủ nên dù có bắt gặp pheromone của Alpha nào đi chăng nữa thì cậu cũng chưa từng cảm thấy có gì đặc biệt, nhưng lần này lại khác.
Mùi hương nồng đến mức khiến hai chân cậu đột nhiên nhũn ra, và dù biết không nên nhưng trái tim cậu vẫn đập rộn ràng bởi mùi hương dễ chịu đến mức khiến cậu muốn hít một hơi thật sâu. Đây là lần đầu tiên cậu cảm thấy tâm trạng kỳ lạ đến thế này vì pheromone.
….Hay là quay về đi thôi.
Ji Woo đặt tay lên bụng đang âm ỉ sôi. Bụng cậu có chút cồn cào, nhưng nhờ có thuốc mà cậu vẫn có thể chịu đựng thêm một chút nữa.
Hít một hơi thật sâu, cậu mở cửa rộng hơn một chút và ngay lập tức, một đôi chân đang nằm trên sàn lọt vào tầm mắt. Giật cả mình. Ji Woo thoáng cau mày vì hết hồn, cậu khẽ đẩy cửa thêm một chút nữa.
Theo cánh cửa mở ra, một đôi chân dài lộ ra. Rồi đến chiếc áo sơ mi đồng phục màu trắng đang mở cúc, bên trong là chiếc áo phông màu đen. Và cuối cùng…
Một khuôn mặt đang nhắm mắt ngủ hiện ra. Không hẳn là chưa từng nhìn thấy, nhưng cũng không đủ để gọi là quen thuộc, ấy nhưng lại là khuôn mặt mà cậu đang cần tìm nhất lúc này.
Ji Woo thở hắt ra một hơi dài.
Có vẻ như cậu đã tìm thấy Lee Hyun Joon rồi.
Còn tiếp.
