Vị Mặn Ngọt Của Các Ông Bố - Chương 124
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 124: Ngoại truyện 2
Dù Yi Ryeong nói vậy, nhưng một khi đã tỉnh giấc, Do Kwon sẽ không thể ngủ lại được. Tuy nhiên, anh vẫn nằm yên trên sofa và đưa tay cho Yi Ryeong. Anh vẫn còn cảm giác như đang mơ.
Do Kwon ngắm nhìn hàng mi dài đổ bóng và sống mũi cao thẳng dưới ánh đèn rồi đưa mắt xuống nhìn đôi tay đang di chuyển cẩn thận.
Đầu ngón tay Yi Ryeong nhẹ nhàng di chuyển, tỉ mỉ như khi cậu cắt móng tay cho Seul. Cậu dọn dẹp các sợi da thừa và từ từ giũa móng bằng dũa móng tay.
“Em học ở đâu vậy?”
“Không, em chưa học bao giờ. Chỉ là khi quay cảnh cận cảnh bàn tay, em hay được chăm sóc móng. Trong lúc đó không có gì làm nên em cứ nhìn chăm chú thôi, chứ tự tay làm thì đây là lần đầu tiên.”
“Trông em chuyên nghiệp ghê.”
“Thật hả?”
Yi Ryeong di chuyển dũa móng tay theo đường cong của ngón tay để tạo hình móng, rất cẩn thận để không làm anh bị thương. Yi Ryeong nhanh chóng hoàn thành một tay và chuyển sang tay còn lại. Do Kwon nhìn kỹ những chiếc móng tay vừa được Yi Ryeong giũa. Chúng được cắt tỉa gọn gàng, không có góc cạnh hay chỗ nào bị lệch.
“Em làm giỏi thật đó.”
“Người ta thường làm theo một hướng như thế này nè. Không phải di chuyển hai chiều tới lui mà là đẩy như thế này.”
Yi Ryeong hào hứng giải thích đủ điều. May mắn là cậu không vứt bỏ những dụng cụ chăm sóc móng mà cậu nhận được từ cửa hàng, bảo cậu có thể tự chăm sóc tại nhà.
“Xong rồi.”
Yi Ryeong nói sau một hồi vật lộn tỉ mỉ. Do Kwon cử động hai tay mình qua lại, xem xét móng tay. Không có nhiều thay đổi lớn, nhưng cảm giác sạch sẽ hơn rất nhiều.
“Cảm ơn em. Không có chỗ nào sắc nhọn cả. Lỡ có cào Seul cũng không làm con bé bị thương.”
“Đã chăm sóc rồi thì phải trả công chứ.”
“Tiền công á?”
“Ừ, em làm cho cả mười ngón mà?”
“Ừm, trả công bằng gì đây ta? Em muốn gì không?”
Do Kwon ôm lấy má Yi Ryeong, đặt môi lên rồi rời ra. Yi Ryeong tựa má vào lòng Do Kwon như đang suy nghĩ.
“Em có thể nhận ở trên giường không?”
Nghe câu trả lời của Yi Ryeong, Do Kwon “haha” bật cười, ôm chặt lấy đầu cậu. Rồi anh ghé miệng lại gần tai cậu.
Yi Ryeong ngạc nhiên nhìn Do Kwon bằng đôi mắt tròn xoe khi anh thì thầm vào tai cậu.
“Anh thật sự sẽ cho em làm sao?”
“Lần trước em bảo muốn mà.”
“Hôm nay hả?”
“Ừ, hôm nay anh không có tiết. Em cũng được nghỉ đến ngày mai mà.”
“Thật không đó? Không được rút lại lời đâu nha! Em còn mua gel mới rồi đó. Bao cao su cũng còn nhiều lắm.”
“Thật mà.”
Yi Ryeong nhanh chóng đi vào phòng, Do Kwon cũng đứng dậy khỏi ghế sofa. Anh cười nhìn Yi Ryeong đang phấn khích, nhưng cũng sửa lại nét mặt để che giấu sự mong đợi của chính mình.
Đôi khi anh cảm thấy mình hơi hèn nhát. Chính anh là người muốn gần gũi và khao khát Yi Ryeong, vậy mà lại ra vẻ ban ơn cho cậu.
Thế nhưng mỗi lần như vậy, anh lại biết ơn Yi Ryeong vì đã hiểu lòng mình và thật lòng yêu thương.
***
Những ngày tháng hạnh phúc trôi qua, việc chuẩn bị đám cưới cũng thuận lợi không ngờ. Cả hai đều là đàn ông nên không cần phải bận tâm chọn váy cưới, và việc đặt chỗ ở nhà hàng tiệc cưới sang trọng đã được sắp xếp dễ dàng vào ngày đẹp nhất nhờ mối quan hệ của Chang Hwa.
Từ trang trí tiệc cưới, trang điểm cho đến chụp ảnh cưới đều được quyết định đơn giản là giao cho các đối tác liên kết của khách sạn, mọi thứ diễn ra suôn sẻ.
Việc in thiệp mời, gửi thiệp cho khách hay tài liệu gửi cho báo chí đều do đội ngũ truyền thông của Tập đoàn Seo Hak đảm nhiệm. Vì Do Kwon không còn người thân nào nên việc sắm lễ vật và quà cưới đều được bỏ qua.
Hai người đã sống chung nên không cần tìm nhà mới, đồ đạc cũng đã có đủ nên không cần chuẩn bị đồ cưới. Thật ra, vì có món quà hoàn hảo nhất là Seul rồi nên họ chẳng cần chuẩn bị gì thêm nữa.
Có lẽ, thứ duy nhất được coi là chuẩn bị là việc Do Kwon phải đến thẩm mỹ viện để chăm sóc da theo yêu cầu bắt buộc của mẹ Yi Ryeong.
Cả đời chưa bao giờ được thảnh thơi, Do Kwon cảm thấy không thoải mái khi nằm yên để người khác đắp mặt nạ và mát xa cho mình. Nhưng vì Chang Hwa sẽ lập tức gọi điện hỏi han nếu không đi nên anh đành miễn cưỡng đi thẩm mỹ viện mỗi tuần một lần, thay phiên với Yi Ryeong.
Anh thấy da mặt mình có vẻ bóng hơn một chút, nhưng không cảm nhận được sự khác biệt lớn. Tuy nhiên, Yi Ryeong lại nói rằng cậu cảm thấy hiệu quả vì cảm giác khi môi chạm vào má Do Kwon đã khác.
“Lúc chụp ảnh cưới, mình thật sự sẽ đưa Seul đi sao?”
“Không phải toàn bộ, nhưng nếu chụp cùng nhau một vài tấm thì tốt mà. Để con ở nhà cũng không có ai trông. Hôm đó mình có thể gọi người trông trẻ đến hiện trường.”
“Anh e là Seul sẽ mệt đó. Dạo này con bé nhạy cảm vì đang mọc răng hàm…”
Cứ mỗi lần Seul trở nên cáu kỉnh là răng của bé lại mọc. Dạo gần đây, có vẻ như chiếc răng hàm đầu tiên sắp nhú. Con bé lại trở nên khó tính như một bạo chúa ngày xưa.
Đứa bé vốn đã ăn ít lại càng không chịu ăn, thức dậy giữa đêm và quấy khóc suốt cả ngày. Do Kwon có cảm giác như con bé đang quay trở lại thời kỳ sơ sinh. Người ta nói những đứa trẻ mọc răng khó chịu sẽ làm cha mẹ mệt mỏi rã rời, và Seul đúng là như vậy.
“Hay là hoãn đám cưới lại một chút nhỉ?”
“Hoãn thì có thể hoãn được, nhưng thiệp mời cũng đã gần gửi hết rồi. Nếu bây giờ hủy đặt chỗ ở nhà hàng thì sẽ rất khó để đặt lại đó.”
Do Kwon cầm miếng mặt nạ mà Yi Ryeong đắp cho anh, nằm phịch xuống giường. Đó là thứ mà thẩm mỹ viện tặng anh hôm nay, bảo anh có thể tự làm ở nhà. Yi Ryeong cũng cẩn thận đắp mặt nạ lên mặt mình rồi nằm xuống cạnh Do Kwon.
“Dù sao thì Seul đang trong giai đoạn nhạy cảm nên chúng ta đưa con bé đến trường quay cùng và tự mình trông chừng có lẽ sẽ tốt hơn, đúng không anh? Thà để con bé ở trước mắt còn hơn là giao cho người lạ.”
“Nếu em nói vậy thì cũng đúng…”
Do Kwon kéo chiếc máy tính bảng đang bật baby cam đặt trên đầu giường để kiểm tra màn hình. Hai người họ đều không ngủ được đàng hoàng vì Seul thức giấc quá nhiều vào ban đêm. Con bé thường xuyên sốt, thức dậy hơn hai lần mỗi đêm và khóc liên tục hơn một tiếng mỗi lần. Cứ như họ phải thay phiên nhau ngủ mỗi người năm tiếng như hồi bé mới sinh vậy.
Anh lặng lẽ nhìn Seul đang ngủ trên màn hình, rồi bé trở mình. Ngay sau đó, tiếng “Oa” vang lên, và cả hai người đều ném mặt nạ ra rồi bật dậy khỏi giường mà không cần ai nói ai trước.
“Con bị đau nên thức giấc phải không? Nên con mới cáu kỉnh hả?”
Trong khi Do Kwon dỗ Seul, Yi Ryeong mang đến một cốc nước lạnh. Anh nhúng khăn gạc vào nước lạnh rồi đưa vào miệng Seul đang khóc. Vừa vỗ lưng dỗ dành, anh vừa nhẹ nhàng xoa nướu răng hàm đang đau của con bé.
Hai người cứ thế dỗ dành Seul gần một tiếng đồng hồ. Con bé nức nở “hức hức” rồi dần dần nín, nhưng không ai biết liệu con bé có lại khóc nữa hay không.
“Hay là chúng ta hoãn chụp ảnh cưới lại một tháng? Đâu nhất thiết phải chụp trước đám cưới đâu.”
“Được rồi. Em biết rồi. Em sẽ nói thử.”
“Cảm ơn em. Em vào ngủ đi. Để anh trông Seul một lúc, nếu không được thì anh sẽ cho bé uống thuốc giảm đau rồi ru ngủ. Ngày mai em lại phải ra ngoài mà.”
“Anh cũng sắp thi giữa kỳ rồi còn gì.”
“Việc điểm danh thì anh cứ bật bài giảng lúc nửa đêm là được, còn thi cử thì học rồi chắc cũng ổn thôi.”
Không biết khi nào con bé sẽ lại thức giấc và khóc nữa, vậy nên cuối cùng Do Kwon quyết định thức. Yi Ryeong lo lắng, không vào phòng được, cứ đi đi lại lại xung quanh. Mãi đến khi Do Kwon đẩy cậu vài lần, Yi Ryeong mới miễn cưỡng vào phòng.
“Seul của chúng ta, mọc răng đau đến vậy sao con? Hả?”
Lúc mọc răng cửa, Seul chỉ quấy một chút thôi nên anh cứ nghĩ sẽ ổn, ai dè mọc răng hàm lại vất vả đến thế này.
Do Kwon ôm Seul vào lòng ru ngủ. Anh nhớ lại khi Seul mới chào đời. Lúc đó, anh không muốn rời xa con bé nên cứ ôm con bé ngủ.
Anh lau khóe mắt đẫm lệ của Seul, vuốt ve mái tóc rồi vỗ lưng con bé, thời gian cứ thế trôi đi mà anh không hề hay biết. Anh cứ tưởng mới trôi qua một lát thôi, vậy mà Yi Ryeong đã lại ra khỏi phòng.
“Sao vậy em?”
“Năm giờ rồi. Giờ để em trông con.”
“Đã muộn vậy rồi sao? Em ngủ có nhiêu đó thôi mà ổn chứ?”
“Vâng, ổn mà. Em sẽ đặt Seul nằm xuống rồi em cũng nằm cạnh ngủ một chút. Anh cứ ngủ thoải mái đi.”
Yi Ryeong đón Seul đang ngủ say trong vòng tay Do Kwon. Rồi cậu khẽ cười. Hình ảnh Do Kwon ôm Seul đang ngủ thật quá đỗi quen thuộc.
“Hồi xưa, trước khi Seul tròn trăm ngày, anh toàn ôm con bé ngủ mà.”
“Đúng vậy. Lúc đó anh không bao giờ đặt con bé xuống.”
“Anh bị đau cổ tay vì ôm Seul bây giờ là do hồi đó anh cố quá sức đó.”
“Dạo này thì đỡ hơn rồi. Anh quen rồi.”
Yi Ryeong lắc đầu như không thể thắng được sự cố chấp của Do Kwon, nhẹ nhàng đặt Seul lên gối chống trào ngược. Và đắp một chiếc chăn mỏng lên người Seul đang ngủ.
“Nếu con bé nóng quá thì bật điều hòa lên.”
“Em cũng ngày nào chẳng trông Seul? Người vừa ôm con bé xong mà nói gì lạ vậy.”
Do Kwon khẽ cười trước lời trách móc của Yi Ryeong rồi ngáp dài một hơi. Anh không thể chịu đựng thêm nữa vì quá buồn ngủ, đành giao lại mọi việc cho Yi Ryeong rồi đi ngủ.
Yi Ryeong nằm cạnh Seul, vỗ ngực bé rồi ngủ thiếp đi. Cậu ngủ thêm được khoảng 30 phút, nhưng Seul lại thức dậy và khóc, thế là giấc ngủ ngắn ngủi của cậu tan biến mất khi dỗ dành con bé.
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.