Vị Mặn Ngọt Của Các Ông Bố - Chương 125
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 125: Ngoại truyện 3
Khoảng chín giờ, khi Do Kwon thức dậy và bước ra phòng khách, Yi Ryeong đang ngồi trên ghế sofa gật gù ngủ gật. Seul đã thức giấc và ngồi cạnh Yi Ryeong, nhưng cậu vẫn không hay biết mà vẫn lim dim. Do Kwon khẽ bật cười, bế Seul đang mút ngón tay lên.
“Bố đưa con cái gặm nướu nha. Đừng mút ngón tay nữa nha con.”
“Ư… Gì vậy? Seul đâu rồi?”
Nghe thấy giọng Do Kwon, Yi Ryeong mới choàng tỉnh. Áo trước của cậu xộc xệch, có lẽ do Seul đã kéo để đánh thức.
“Con bé đã thức dậy và chơi rồi.”
“Á, thật hả? Seul à, sao con không đánh thức bố dậy?”
Seul giờ đã hiểu được nhiều từ hơn, biết Yi Ryeong đang gọi mình liền nhìn cậu. Và khi Yi Ryeong dang hai tay ra, con bé cũng vươn tay như muốn được sang với cậu. Do Kwon trao Seul cho Yi Ryeong.
“Ôi, cục cưng của bố.”
Dù Seul có quấy phá cậu suốt đêm hay khóc lóc mè nheo làm cậu phiền lòng, thì con bé vẫn là cô con gái đáng yêu của cậu.
“Đã quá giờ ăn rồi. Phải cho bé ăn nhanh thôi.”
Nghe thấy từ “ăn”, Seul liền trốn vào lòng Yi Ryeong. Nhưng Yi Ryeong cũng đứng về phía Do Kwon. Cậu ôm Seul đang trốn trong lòng mình, đứng dậy.
“Để em đút cho.”
“Không cần đâu. Em phải chuẩn bị ra ngoài mà. Cứ nghỉ ngơi một chút đi.”
“Ngủ có bốn tiếng thôi mà, anh thấy ổn chứ?”
“Lúc Seul ngủ trưa thì anh cũng ngủ cùng chút là được mà.”
“Tối nay để em trông con nha.”
“Được rồi. Cứ vào nghỉ ngơi một chút đi.”
Do Kwon đưa Yi Ryeong vào phòng rồi lại vật lộn một hồi với Seul đang không chịu ăn. Vì con bé có vẻ đau răng không muốn nhai nên anh đã nấu cháo cho con bé ăn, nhưng cũng chỉ được một ít, không biết có thấm tháp gì không.
Nhìn Seul cáu kỉnh rồi bật khóc, Do Kwon thở dài, lại lấy bình sữa ra. Anh đổ sữa tươi vào và đưa cho con bé, có lẽ vì sữa không kích thích răng nên con bé uống rất ngoan.
“Vì con bị đau nên bố mới chiều đó. Hết đau răng rồi bố sẽ không chiều nữa đâu.”
“Bố!”
“Con ăn hết rồi hả?”
Do Kwon nhận lấy bình sữa mà Seul đưa ra rồi bế con bé xuống khỏi ghế ăn dặm. Seul liền đi thẳng đến con búp bê thỏ yêu thích nhất của mình, một tay ôm búp bê rồi thả vào bể bóng.
“Bóng! Bống!”
“Sao con lại bỏ thỏ vào đó? Seul cũng muốn vào hả?”
“Bóng!”
“Được rồi, được rồi. Ứm cha. Mình vào thôi.”
Do Kwon bế Seul đặt vào bể bóng nhỏ.
Vào bể bóng, Seul nhặt quả bóng lên cắn rồi ném ra ngoài ngay lập tức. Dạo này Seul rất thích trò ném đồ vật. Con bé cứ nhặt một quả bóng rồi ném ra ngoài, lại nhặt thêm một quả khác. Seul có đủ sức để chơi, cánh tay nhỏ xíu cứ vung lên vung xuống không ngừng.
Do Kwon nhặt những quả bóng Seul ném ra rồi lại cho vào bể bóng. Con bé ném không xa vì còn yếu, nhưng nếu không nhặt nhanh thì chúng sẽ va vào nhau rồi lăn đi rất xa.
Cứ thế, Do Kwon đi nhặt bóng như một cậu bé nhặt bóng trong vài phút, rồi anh ngồi phịch xuống cạnh bể bóng và kéo Seul vào lòng.
“Đừng ném nữa nha, công chúa của bố.”
Anh áp má vào má con bé, cọ cọ lung tung làm Seul cười khúc khích.
“Bố cứ đi nhặt bóng thế này là đau lưng lắm đó. A da. A da.”
“A da?”
“Ừ, bố A da đó.”
Seul nhìn chằm chằm vào Do Kwon rồi chu môi “hù” một tiếng nhỏ. Nhìn nét đáng yêu đó, Do Kwon ôm chặt Seul hơn rồi bật dậy. Đôi khi con bé bắt chước hành động của người lớn, anh lại thấy con bé đáng yêu đến không biết phải làm sao.
“Con ‘hù’ cho bố hả?”
“Bố bố! Hù!”
“Ôi ngoan quá. Bố không đau chút nào cả.”
“Sao vậy? Anh đau à?”
Nghe tiếng Do Kwon nói lớn, Yi Ryeong đang tắm và bước ra khỏi phòng tắm cũng đi ra phòng khách. Nhận ra không có vấn đề gì, cậu lại gần, nhẹ nhàng hôn lên má Seul và Do Kwon.
“Không, anh bảo đau lưng vì đi nhặt bóng, thế là con bé ‘hù’ cho anh đó.”
“Thật hả? Seul ‘hù’ cho bố thật hả? Con bé làm vậy thật đó sao?”
“Hù! Hù!”
Vì Do Kwon thích thú nên Seul cũng hào hứng, lặp đi lặp lại tiếng “hù, hù”. Yi Ryeong ôm vai Do Kwon, xoay vòng vòng quanh họ và cười.
“Đúng là đứa con gái hiếu thảo. Thật hiếu thảo.”
“Hùa?”
“Hiếu.”
“Hù.”
“Nữ.”
“Ơ.”
“Hiếu nữ.”
“Hùa!”
Cả hai đều bật cười khi Seul bắt chước những từ mà Yi Ryeong nói, trông con bé lại càng đáng yêu. Họ bật điện thoại lên, quay video Seul bắt chước nói rồi lại giả vờ đau để quay video Seul phát ra tiếng “hù”.
Trong lúc hai ông bố đang làm ầm ĩ như vậy, Seul có vẻ đã chán nên chuyển sự chú ý sang hướng khác.
“Thỏ. Thỏ!”
“Thỏ hả? Con muốn chơi với thỏ sao?”
Seul chỉ tay vào con búp bê thỏ, và Do Kwon nhặt con búp bê thỏ vẫn còn trong bể bóng đưa cho Seul.
Dù phát âm của con bé còn chưa rõ, chỉ có thể nói rõ ràng những từ như “bố, măm măm”, nhưng những từ mà chỉ hai ông bố mới hiểu lại đang dần dần tăng lên.
“Ư ư, đáng yêu quá, thích quá đi mất. Phải rời xa Yoon Seul và Choi Do Kwon đáng yêu thế này để đi làm thì thật là… Hôm nay không muốn đi tập chút nào cả. Sao lại phải tập luyện chứ?”
“Đừng có làm bộ làm tịch nữa bố ơi. Seul cũng đang chăm chỉ ăn uống và chơi đùa mà.”
“Ăn uống thì không chăm chỉ lắm đâu.”
“Cái đó thì đúng.”
Seul đang vung chân định trèo lên vai anh thì anh đặt con bé xuống đất. Seul liền ôm con búp bê thỏ đi về phía cửa phòng đồ chơi.
“Vậy thì bây giờ anh vào nghỉ ngơi đi.”
“Anh muốn nghỉ trên sofa cơ.”
“Nghỉ ngơi tử tế được không? Anh cứ chụp ảnh, chơi với Seul thế này thì chẳng nghỉ ngơi được chút nào đâu.”
“Dù sao thì cũng hơn là nằm đó mà thắc mắc hai người không có mình thì cười nói hả hê cái gì.”
Do Kwon cười rồi hôn lên má Yi Ryeong, và Yi Ryeong nắm tay Do Kwon đi về phía sofa. Cậu nằm xuống sofa rồi đặt tay Do Kwon đang nắm trên ngực mình.
“Hát ru cho em đi.”
“Được rồi.”
Trong lúc Do Kwon vỗ về Yi Ryeong, Seul lăn quả bóng về phía Do Kwon. Do Kwon vừa vỗ về Yi Ryeong vừa dùng tay còn lại lăn bóng cho Seul.
Suốt mấy tuần liền, Yi Ryeong gần như ngày nào cũng tập luyện hành động và học cưỡi ngựa. Sự mệt mỏi đó cộng thêm việc không ngủ đủ giấc vào ban đêm làm cậu nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Sau khi ném quả bóng mà Do Kwon lăn cho, Seul lại chuyển sự chú ý sang nơi khác. Do Kwon vừa vỗ về Yi Ryeong vừa quan sát Seul chơi.
Seul nghịch con búp bê thỏ một lúc rồi lại đi đến chỗ đồ chơi nhà bếp, một mình say sưa làm gì đó. Sau đó, con bé lại nhanh chóng bò đến gần Do Kwon.
“Seul sao vậy con?”
“Bong bóng. Bong bóng.”
“Con muốn thổi bong bóng hả?”
“Vâng.”
“Bố Yi Ryeong đang ngủ nên lát nữa mình hãy chơi nha. Ngủ trưa xong, ăn cơm xong, chiều mình chơi nha. Bố sẽ làm cho con.”
Seul có vẻ hiểu lời Do Kwon nói. Con bé không làm nũng nữa mà nhìn chằm chằm vào Do Kwon rồi quay người lại. Và con bé khẽ nhô mông ra, đặt mình ngồi gọn giữa hai chân Do Kwon.
Do Kwon ấn nhẹ môi lên đỉnh đầu Seul rồi rời ra. Seul vươn tay định nắm lấy môi Do Kwon, nhưng Do Kwon nắm lấy tay con bé rồi hôn chùn chụt lên từng ngón tay.
“Iu iu.”
Seul tỏ vẻ khó chịu. Đồng thời, con bé rúc sâu hơn vào lòng Do Kwon. Khi Do Kwon vỗ về, con bé lại càng khó chịu hơn. Do Kwon nghĩ có lẽ Seul lại bị đau răng, anh định hé miệng con bé ra một chút nhưng cuối cùng con bé lại bật khóc.
“Bố xin lỗi, bố xin lỗi.”
“Seul à. Đừng khóc. Đừng khóc.”
Nghe tiếng Seul khóc, Yi Ryeong đang ngủ cũng tỉnh giấc, vỗ lưng Seul. Do Kwon khẽ mỉm cười nhìn cậu đang ngái ngủ.
Hiện tại có thể đầy khó khăn, nhưng tất cả rồi sẽ trở thành những kỷ niệm thật đẹp.
***
Trong khi Do Kwon ngồi yên, vô số người đang đi lại xung quanh anh. Trên đầu anh là một chiếc kẹp tóc không hợp lắm, còn bộ vest thì ôm sát người. Do Kwon vô thức đưa tay lên mặt vì lớp trang điểm da mặt quá lạ lẫm.
“Anh không được chạm vào.”
Người đang chỉnh tóc cho anh từ phía sau lập tức nhắc nhở, Do Kwon đành hạ tay xuống.
“Xong hết rồi hả?”
Yi Ryeong ôm Seul xuất hiện phía sau anh. Seul đang trong giờ ngủ trưa nên vẫn say giấc trong vòng tay Yi Ryeong.
“Xong hết rồi ạ. Ghim sẽ được tháo ra khi vào lễ đường.”
“Cảm ơn.”
Do Kwon đứng dậy khỏi chỗ ngồi, nhìn vào gương. Đây là lần thứ hai anh trang điểm, lần đầu là vào tiệc thôi nôi của Seul, nhưng vẫn thấy thật lạ lẫm.
“Nặng không em?”
“Không. Nhẹ như lông vũ ấy.”
Yi Ryeong mỉm cười đáp lại khi Do Kwon tiến đến, lúc ấy cậu đang bế Seul trong vòng tay.
“Chú đã đến rồi. Chúng ta đi chào hỏi đi.”
“Được rồi.”
Bộ vest mới may hơi khó chịu, Do Kwon cử động tay chân một chút rồi nhanh chóng đi theo Yi Ryeong. Chiếc váy của Seul có vẻ vướng víu ở cổ áo, anh lại gần chỉnh lại giúp con bé, rồi cả hai sánh bước đi về phía hội trường. Còn khá lâu nữa mới đến giờ làm lễ, nhưng đã có một vài người tụ tập ở đó.
“Yi Ryeong à. Lâu rồi không gặp.”
“Vâng, chào chú. Chú vẫn khỏe chứ ạ?”
“Chú thì lúc nào chẳng thế. Còn cậu đây là…?”
Kết thúc những lời chào hỏi xã giao, ánh mắt đối phương dừng lại trên Do Kwon. Do Kwon khẽ cúi đầu chào.
“Vâng, đây là chồng sắp cưới của cháu. Do Kwon à, chào chú đi.”
Phía sau anh, những vị khách khác cũng đang lần lượt đến.
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.