Vị Mặn Ngọt Của Các Ông Bố - Chương 47

LƯU Ý: ĐÂY LÀ BẢN DỊCH THÔ CHƯA QUA BETA/EDIT. ĐỌC SƠ SƠ ĐỂ THỎA ĐAM MÊ.
Chương 47
“Chị! Chị điên rồi à?”
“Tôi cứu nó khi nó gần như đã chết. Tôi đưa nó về, cho ăn, cho mặc, để nó sống sót. Đứa cháu gái mà chị đang yêu quý đến mức không rời ấy, nếu không có tôi, nó đã chẳng bao giờ chào đời.”
“Tôi biết và rất biết ơn cô vì điều đó. Nhưng nhờ vậy tôi mới có thể chuộc lỗi với nó và chăm sóc nó như một người mẹ đúng nghĩa.”
“Chị nghĩ vậy là chuộc lỗi à? Khi tôi đưa nó về, chăm sóc và giúp nó sống như một con người, chị lại gọi đó là lợi dụng?”
“Cô lúc nào cũng vậy. Khi nào thì cô thực sự giúp nó sống như một con người? Cô chỉ biến nó thành thứ dễ lợi dụng, dễ sử dụng để kiếm tiền.”
“Tôi làm những gì tôi nghĩ là tốt nhất cho nó.”
“Chị thật phi lý. Không biết bao lâu nữa tôi mới thoát khỏi việc phải nhìn thấy chị làm khổ nó.”
Chang Hwa quay người nhìn Yi Ryeong, ánh mắt vẫn lạnh lùng nhưng có chút dịu lại khi nhìn thấy con trai mình.
“Cô đã lợi dụng nó đến mức tối đa rồi còn gì. Mỗi lần nó gây chuyện, cô lại viết lại hợp đồng, rút hết số tiền nó kiếm được. Thậm chí còn dựng chuyện nó dùng thuốc để đổ tội cho nó nữa!”
Yi Ryeong nghe đến đó liền bật dậy khỏi chỗ ngồi, vẻ không thể tin nổi.
“Ai nói với chị như thế?”
“Nếu muốn bịt miệng người ta thì ít nhất cũng phải cho họ số tiền lớn. Cô chỉ cho chút ít, nên cả luật sư lẫn tay chụp ảnh đều khai hết. Nhờ vậy, cô dễ dàng điều khiển nó. Mỗi lần nó gây chuyện lại có lý do để moi tiền từ anh trai tôi. Cô sống vui vẻ thật đấy, nhỉ.”
Chang Hwa quay lại nhìn Hee Won, giọng đầy châm biếm:
“Cô nghĩ tôi không biết gì sao? Chuyện cô lấy danh nghĩa của nó để rút tiền từ chồng tôi, tôi đều biết rõ. Nhưng không sao. Cô đã tự mình phơi bày mọi chuyện rồi.”
“Chị nghĩ làm thế thì anh trai tôi sẽ tha thứ cho việc chị từng để ông ấy làm tổn thương tôi sao?”
“Nếu không tha thì sao? Chúng ta đã làm quá nhiều chuyện không thể tha thứ. Một chuyện nữa chẳng thay đổi gì. Nhưng tôi nghĩ cô mới là người nên lo lắng, vì cô cần anh ấy để sống.”
Hee Won nhìn Chang Hwa một lúc lâu, nhưng ánh mắt lạnh lùng và thái độ kiên quyết của Chang Hwa khiến cô không thể làm gì hơn.
“Cô hãy chuẩn bị tinh thần nhận đơn kiện đi. Những tổn thất mà gia đình tôi phải gánh chịu vì cô, tôi sẽ đòi lại từng đồng.”
“Chị làm thế thì công ty tôi cũng không thể trụ nổi. Nhưng đừng quên, nếu không có tôi, chị chẳng bao giờ có cơ hội đứng đây mà ra vẻ như bây giờ.”
“Đừng biện hộ. Cô hãy tập trung vào những gì mình đã làm sai.”
Không nói thêm lời nào, Hee Won quay lưng mở cửa và rời đi. Chang Hwa, như trút được gánh nặng, thở phào nhẹ nhõm.
“Không biết khi nào tôi mới thoát khỏi cảnh phải nhìn thấy cô ta nữa.”
“…Cha đã đưa tiền cho cô vì con sao?”
“Đừng bận tâm. Ông ấy ngoài việc tiêu tiền ra chẳng làm được gì khác. Một kẻ tâm thần kinh điển.”
“Thế chuyện cô nói đã dựng chuyện con dùng thuốc là sao?”
“Con cũng đã mơ hồ đoán được rồi.”
Yi Ryeong cúi đầu, giọng nói bình thản nhưng không giấu được nỗi đau.
Chang Hwa nhìn con trai mình, ánh mắt dịu lại khi bà bế bé Seul từ tay Do Kwon:
“Con không thích, nhưng cha con gần đây đang nghĩ đến chuyện giao công ty cho cháu gái mình đấy.”
“Không đời nào!”
Yi Ryeong lập tức phản đối.
“Tôi cũng nghĩ vậy. Gia đình bên đó chỉ toàn tranh giành vì tiền. Nhưng ông ấy bảo con đã quá nổi tiếng, không thể giao công ty cho những đứa con ngoài giá thú không có tên trong hộ khẩu. Nên ông ấy nghĩ đến việc giao lại cho Seul nếu cháu bé lớn lên và có ý muốn nhận.”
“Cô bảo ông ấy đừng nói những điều vô lý như vậy nữa.”
“Tôi đã nói con sẽ không đồng ý rồi. Nhưng nếu Seul thực sự muốn, con hãy để cháu tự quyết định.”
Yi Ryeong nhìn bé Seul nhỏ nhắn trong vòng tay mẹ mình, cậu cúi đầu, áp mặt vào bụng bé. Chính xác hơn, cậu đang nép vào vòng tay của mẹ, như tìm kiếm sự an ủi.
“Yi Ryeong à.”
“Con cũng phần nào biết cô nghĩ gì về con. Đôi khi, con cũng nghĩ là không còn cách nào khác ngoài việc chấp nhận… Và ngay cả khi cô đối xử với con như một món hàng, con từng nghĩ rằng, có lẽ ẩn sau đó là tình thương dành cho đứa cháu như con. Đúng như cô nói, trước khi ra mắt, con thực sự là một mớ hỗn độn…”
Mẹ nhẹ nhàng rút một cánh tay đang ôm bé Seul ra, vòng qua vai ôm lấy Yi Ryeong. Cậu không khóc thành tiếng, nhưng nước mắt cứ lặng lẽ tuôn rơi.
“Xin lỗi con. Là vì bố mẹ không làm tròn bổn phận, nên con mới phải tìm kiếm tình cảm ở nơi khác. Và cô đã lợi dụng điều đó.”
Việc một Yi Ryeong từng cô đơn, khổ sở, và dễ tổn thương tin tưởng những người đến bên mình là điều tự nhiên. Người đáng trách là kẻ lợi dụng cậu, không phải cậu, người đã bị tổn thương.
“Vừa chụp được những tấm ảnh đẹp mà lại khóc thế này sao? Mau đưa mẹ xem ảnh đi.”
“Để con kiểm tra email. Họ nói sẽ gửi ngay mà.”
Do Kwon nhanh chóng lấy điện thoại ra kiểm tra email. Ảnh của bé đã được gửi đến, anh liền lưu tất cả về máy rồi đưa cho mẹ và Yi Ryeong xem.
“Ôi trời ơi! Xinh như công chúa vậy!”
“Bé rất ngoan. Mọi người ai cũng khen bé ngoan lắm.”
“Album bao giờ mới về? Đã đặt khung ảnh chưa?”
“Khoảng một tháng nữa ạ. Yi Ryeong đã chọn nhiều tùy chọn lắm, khung ảnh cũng đặt nhiều. Con sẽ gửi cho mẹ một cái.”
“Phải đặt trên bàn làm việc mới được. Trời ơi, nhìn cái này mà xem! Làm sao đây!”
Mỗi lần lật qua một bức ảnh, mẹ đều tỏ ra vui mừng thật sự. Sự hào hứng của bà khiến Yi Ryeong, vốn đang buồn bã, cũng dần nở nụ cười trở lại.
“À, bộ đồ này lúc đó con chưa nhìn thấy!”
Nhìn bức ảnh chụp khi cậu ra ngoài nghe điện thoại, Yi Ryeong thốt lên vẻ tiếc nuối. Đang đứng dậy chuẩn bị cho bé ăn, Do Kwon bật cười trước phản ứng của cậu.
“Bức này là đáng yêu nhất. Tư thế nằm thế này còn dễ thương hơn cả khi úp sấp nữa.”
“Thiên tài. Bé là thiên tài. Đáng yêu đến mức vô địch thế giới rồi.”
Những gì cô đã làm với cậu, và những mâu thuẫn vừa rồi với cô, chắc chắn là vết thương lớn trong cuộc đời Yi Ryeong. Nếu không có ai bên cạnh, cậu hẳn sẽ không vượt qua được. Có lẽ, vết thương đó đã đủ để khiến cậu từ bỏ tất cả.
Nhưng giờ thì khác. Một nụ cười nhỏ và vài tấm ảnh đã đủ để cậu gạt bỏ mọi chuyện vừa xảy ra. Có thể đến tối, khi nhớ lại, cậu sẽ lại buồn. Nhưng rồi chỉ cần tiếng khóc của bé Seul, mọi cảm xúc tiêu cực sẽ tan biến. Cậu không còn cô đơn, vì cậu đã có một gia đình thực sự.
***
“Xin chào, đây có phải là Trung tâm Bảo trợ Bo Hwa không? Tôi gọi đến qua sự giới thiệu của Giám đốc Quỹ Seo Hak.”
Yi Ryeong đang cầm giấy và bút, nói chuyện điện thoại với ai đó.
“Vâng, không phải việc gì khác, tôi đang muốn tìm thông tin về một đứa trẻ được nhận nuôi cách đây khoảng 25 năm. Không phải bản thân tôi, mà là… một thành viên trong gia đình sống cùng tôi.”
Giọng cậu hết sức cẩn trọng, từng lời nói ra đều dè dặt, trong khi tay gõ nhẹ đầu bút lên tờ giấy trước mặt.
“Đứa bé lúc đó khoảng ba tuổi. Không biết cái tên là do trung tâm đặt hay từ gia đình nhận nuôi, nhưng tôi biết sau đó đứa trẻ được gọi là Choi Do Kwon.”
Thông tin về nơi Do Kwon từng sống khi còn là một đứa trẻ sơ sinh được mẹ Yi Ryeong thu thập. Anh không biết rằng Yi Ryeong đang cố gắng tìm cha mẹ ruột của mình, và cậu cũng không định để anh biết. Cậu không muốn gieo hy vọng để rồi biến nó thành thất vọng nếu mọi việc không thành.
“Vẫn còn ghi chép chứ?”
Thông tin cá nhân, vốn không được phép tiết lộ, lại dễ dàng được chia sẻ nhờ khoản tiền quyên góp lớn từ mẹ Yi Ryeong.
“Hộp trẻ em của nhà thờ sao?”
Do Kwon đã bị bỏ rơi trong một hộp trẻ em của nhà thờ ở vùng ngoại ô Gyeonggi. Không có thông tin nào khác được lưu lại.
“Vậy nhà thờ đó nằm ở đâu?”
Cậu gõ nhẹ cây bút lên giấy, nơi đã ghi lại tên và vị trí của nhà thờ. Cậu nhắm mắt lại, hình dung cảnh một Do Kwon bé nhỏ bị bỏ rơi trong đêm.
Do Kwon hẳn khi ấy cũng nhỏ xíu, non nớt như bé Seul. Hình ảnh đó khiến trái tim cậu quặn thắt. Những ngày này, bất cứ khi nào thấy chuyện gì liên quan đến trẻ em, cậu đều không khỏi xúc động.