Vị Mặn Ngọt Của Các Ông Bố - Chương 55
LƯU Ý: ĐÂY LÀ BẢN DỊCH THÔ CHƯA QUA BETA/EDIT. ĐỌC SƠ SƠ ĐỂ THỎA ĐAM MÊ. UPDATE DUY NHẤT TẠI NAVYTEAMM.COM, CÁC TRANG WEB KHÁC ĐỀU LÀ REUP.
Chương 55
“Vậy sao lại ghét như thế chứ?”
“Không phải ghét, mà là điều hiển nhiên thôi.”
“Hiển nhiên cái gì cơ?”
Do Kwon xếp gọn chiếc vali đã chất đầy đồ đạc, dựng sát tường, rồi bắt đầu gấp quần áo của Seul. Đồ mang theo vì lo lắng không biết có cần dùng đến hay không đã chất đầy vali, không chỉ một hai món.
“Đưa cái này cho Seul xem đi.”
Anh chìa ra một quyển sách vẽ đầy hình khối màu đen và trắng. Yi Ryeong cầm quyển sách, trở lại giường, đặt Seul nằm xuống và mở sách ra cho cậu bé xem. Ánh mắt Seul nhanh chóng dán vào cuốn sách.
“Tôi rất chắc chắn, chưa bao giờ tôi tự tin rằng mình thích ai đó như thế này.”
“Cái đó tôi đã nói rồi. Đây là lần đầu cậu có một người thân cận như tôi, nên mới xảy ra chuyện thế này thôi.”
“Tôi cũng có bạn mà? Min Hyung đấy! Với cả, tôi cũng từng hẹn hò nhiều cô gái rồi.”
“Bạn bè với gia đình sống chung là hai chuyện khác nhau. Thêm vào đó, chúng ta đang cùng nuôi Seul, cùng trải qua khó khăn, nên cảm xúc có thể trở nên sâu sắc hơn. Với cả, cậu không thấy nói rằng chưa từng cảm nhận tình cảm yêu đương là quá bất lịch sự với những người từng hẹn hò với cậu à?”
“Bọn họ thích tôi nên mới hẹn hò thôi. Trong suốt thời gian yêu nhau, tôi chưa từng ngoại tình đâu.”
“Cái đó mà cậu cũng lấy làm tự hào sao?”
“Thế chẳng lẽ là khuyết điểm à?”
“Chuyện đó bây giờ đâu có liên quan?”
“Ai là người bắt đầu chệch chủ đề trước chứ?”
Do Kwon không chịu được nữa, bật dậy khỏi chỗ ngồi. Nhưng anh cố kìm lại cơn giận muốn chất vấn Yi Ryeong.
Dù có tranh luận thế nào, Yi Ryeong cũng sẽ hiểu theo cách cậu muốn, rồi trả lời không logic, chỉ khiến anh mệt mỏi thêm.
Còn Yi Ryeong thì đang rất bực bội vì thái độ làm lơ trước lời bày tỏ của Do Kwon. Ban đầu, cậu định nhẫn nhịn vì Seul ốm và Do Kwon cũng bận bịu.
Nhưng mỗi lần cậu mở miệng, anh lại khẳng định đó chỉ là hiểu lầm, khiến sự khó chịu tích tụ dần. Vì thế, Yi Ryeong đã liên tục bắt bẻ lời Do Kwon bất kể anh nói gì.
“Không khí giữa hai đứa sao thế?”
Chang Hwa, vừa rời khỏi phòng một lát, bước vào và nhận ra sự căng thẳng trong không khí.
“Mẹ đã bảo đừng cãi nhau trước mặt con nít rồi mà? Trẻ con cũng nhạy cảm lắm đấy.”
“Ai nói chúng con cãi nhau chứ?”
“Yi Ryeong, chắc chắn con lại làm sai gì rồi.”
“Gì cơ chứ? Con làm sai gì mà mẹ lại bênh Do Kwon chứ?”
“Con quên tội lớn đã gây ra rồi à? Làm bố mà lúc con ốm chẳng thèm nghe điện thoại gì cả.”
“Cái đó thì…”
Dù đã vài ngày trôi qua, mỗi khi chuyện này được nhắc lại, Yi Ryeong cũng chẳng thể biện minh nổi. Cậu chỉ còn biết im lặng.
“Thủ tục xong hết rồi, giờ xuất viện được rồi. Chỉ cần quay lại gỡ chỉ nữa là xong.”
“Con biết rồi.”
“Đồ đạc thu dọn xong chưa?”
“Gần xong hết rồi.”
“Lại bắt Do Kwon làm hết chứ gì?”
“Không có đâu! Con chăm Seul suốt đấy, lúc nãy bé khóc, con dỗ mãi mới nín được mà…”
Dù Yi Ryeong nói với vẻ oan ức, mẹ cậu vẫn chỉ lắc đầu.
“Thôi, dừng dọn đi. Phần còn lại để thư ký lo liệu.”
“Nhưng mà…”
“Thôi được rồi. Không cần tự mình làm gì hết. Thu xếp đồ cần thiết rồi về nhà đi. Yi Ryeong, con ra lấy xe. Thư ký Kim, mang đồ này lên xe giúp Yi Ryeong nhé.”
Trước khi Do Kwon có thể từ chối, thư ký đã bắt đầu làm việc. Đồ đạc dùng suốt năm ngày qua cho em bé và hai người lớn không ít chút nào. Vì không thể mang đi hết trong một lần, Do Kwon cũng xách theo vài món.
Họ cẩn thận đặt Seul nằm trên ghế xe, còn những thứ không vừa cốp xe thì được để trên xe của mẹ Yi Ryeong.
“Seul à, về nhà rồi.”
Họ rời bệnh viện và trở về nhà. Nhà vẫn không thay đổi, nhưng đứa bé trong vòng tay họ dường như nhẹ hơn.
Sau cuộc phẫu thuật, Seul ăn uống không được nhiều, lại thêm khoảng thời gian ăn uống kém trước đó, nên cậu bé trông nhỏ hơn và gầy hơn hẳn.
“Để tôi đặt bé xuống rồi ra.”
Yi Ryeong nói, Do Kwon khẽ gật đầu. Mặc dù trong suốt vài ngày họ có qua lại để lấy đồ đạc, nhưng cảm giác trở lại nhà sau một thời gian vắng mặt vẫn rất lạ lẫm.
Nhà hơi lạnh, nên họ bật lại hệ thống sưởi, đồng thời dỡ đồ đạc. Yi Ryeong nhẹ nhàng đặt Seul xuống, rồi quay ra phòng khách.
“Bé ngủ sâu thật đấy.”
“Có lẽ hôm nay nên tăng lượng sữa một chút.”
Hai người họ phân chia nhiệm vụ một cách tự nhiên, bắt đầu sắp xếp đồ đạc. Những thứ không thể mang vào phòng Seul vì sợ đánh thức cậu bé được đặt ngoài cửa, còn đồ đạc của họ được đưa vào từng phòng.
Khi Do Kwon lau sạch bánh xe vali, Yi Ryeong dọn các túi đồ về đúng vị trí.
Khi tất cả đã xong, căn nhà trở lại dáng vẻ quen thuộc. Bé con vẫn ngủ trong phòng, còn Yi Ryeong và Do Kwon thì ngồi cạnh nhau trên sofa trong phòng khách.
Mấy ngày cuống cuồng vì Seul ốm tưởng như đã biến mất hoàn toàn, nhường chỗ cho một khoảnh khắc yên bình như chưa hề có chuyện gì xảy ra.
Ngôi nhà yên tĩnh, bầu không khí dễ chịu, và một người quen thuộc.
Tất cả những gì đã xảy ra ở bệnh viện dường như biến mất.
“Do Kwon, anh có muốn vào nghỉ chút không? Giường ở bệnh viện không thoải mái, chắc anh không ngủ được mấy.”
“Còn cậu, cậu cũng nằm ghế sofa suốt mà.”
“Tôi thì…”
Yi Ryeong nói đến đó rồi im lặng, để lại khoảng không đầy gượng gạo. Hai người nhìn nhau mà không nói thêm lời nào.
“Vậy tôi vào nghỉ trước nhé.”
“Ừ, vậy cũng tốt.”
Không chịu nổi sự ngượng ngùng, Do Kwon đứng dậy trước và bước về phòng. Yi Ryeong nhìn theo bóng lưng anh, rồi thở dài. Trong đầu cậu, có quá nhiều điều muốn nói, nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu.
Do Kwon ngủ liền tám tiếng. Trong khi đó, Yi Ryeong chăm sóc Seul.
Khi Do Kwon tỉnh dậy và bước ra phòng khách, anh thấy Yi Ryeong đang ôm Seul, ngủ gục trên sofa.
“Yi Ryeong, vào phòng ngủ đi.”
“Ưm… tôi ngủ từ khi nào thế nhỉ?”
Do Kwon khẽ lay người Yi Ryeong, khiến cậu hơi giật mình tỉnh dậy. Cậu ngáp dài và vươn vai, trong khi Seul vẫn ngủ ngon lành trong vòng tay.
“Seul ăn uống ổn chứ?”
“Có nôn một lần, nhưng đến giờ thì không sao cả.”
Yi Ryeong vừa nói vừa xoay nhẹ cổ, trong khi Do Kwon đón lấy Seul từ tay cậu.
“Vào nghỉ chút đi.”
“Ừ, chắc tôi phải ngủ một lát. Dậy rồi tôi có chuyện muốn nói với anh, đợi nhé.”
“Chuyện gì cơ?”
“Buồn ngủ quá, để nói sau.”
Yi Ryeong lảo đảo bước vào phòng, không buồn giải thích. Nhìn dáng đi mệt mỏi như xác sống của cậu, Do Kwon cũng không nỡ gọi lại hỏi thêm. Anh đành phải chờ Yi Ryeong thức dậy để nghe lời giải thích.
Cảm giác chờ đợi ấy giống như một học sinh biết mình sắp bị thầy giáo phạt, tim đập thình thịch.
“Nếu cậu ấy lại tỏ tình thì sao nhỉ?”
Ý nghĩ đó thoáng qua khiến Do Kwon càng thêm lo lắng. Anh không ghét Yi Ryeong, ngược lại còn có cảm giác thích cậu nhiều hơn cả mức anh từng nghĩ. Nhưng chính vì điều đó mà anh không thể chấp nhận lời tỏ tình của Yi Ryeong.
Với Yi Ryeong, Do Kwon giống như mẹ vịt đầu tiên mà một chú vịt con nhìn thấy khi vừa nở. Trước khi làm hòa với mẹ mình, Do Kwon là gia đình duy nhất mà Yi Ryeong có.
“Haa…”
Do Kwon thở dài. Anh phải tìm cách từ chối Yi Ryeong một cách nhẹ nhàng hơn, để tránh những tranh cãi không hồi kết như trước đây. Anh muốn giữ mối quan hệ thân thiết giữa họ mà không kéo dài những cuộc cãi vã vô nghĩa.
Do Kwon đi đi lại lại trong phòng khách, cảm giác thấp thỏm chờ đợi Yi Ryeong tỉnh dậy.
Cuối cùng, Yi Ryeong cũng ngủ liền hơn tám tiếng và bước ra khỏi phòng. Với Do Kwon, khoảng thời gian chờ đợi ấy dài như mười năm.
“A, ngủ đã thật đấy. Đưa Seul cho tôi, tôi bế cho.”
“Cậu nói có chuyện muốn nói mà.”
Do Kwon nhìn Yi Ryeong với đôi mắt mệt mỏi, nhưng Yi Ryeong lại trông vô cùng sảng khoái.
“Từ từ đã. Đưa Seul cho tôi nào.”
Yi Ryeong ôm lấy Seul, nhẹ nhàng vỗ lưng cậu bé và bắt đầu đi qua đi lại trong phòng khách. Đó đã trở thành một thói quen chung của cả hai.
Dường như mỗi khi bế Seul, cả hai người đều vô thức bước đi, như thể đang dỗ dành và xoa dịu cậu bé.
Do Kwon ngồi xuống sofa, dõi theo Yi Ryeong đang di chuyển khắp phòng.
Bất chấp sự căng thẳng trong lòng Do Kwon, Yi Ryeong vẫn giữ dáng vẻ điềm nhiên như thường lệ. Cậu cho Seul ăn, giúp bé ợ hơi, rồi chờ đến khi bé ngủ sâu mới cẩn thận đặt vào giường. Sau đó, cậu bước ra ngoài và ngồi đối diện với Do Kwon trên sofa.
“Sao anh trông nghiêm trọng thế?”
“Cậu nói có chuyện muốn nói mà.”
Yi Ryeong gật đầu, ngồi xuống sofa. Dù biết điều này không dễ dàng, cậu hiểu rằng không thể mãi trốn tránh.
Trên bàn cà phê trước mặt họ, màn hình máy tính bảng đang hiển thị hình ảnh từ camera theo dõi em bé. Seul vẫn ngủ say, còn hai người họ lặng lẽ nhìn nhau.
Gương mặt Do Kwon thể hiện rõ sự căng thẳng, khiến Yi Ryeong bật cười nhẹ.
“Không phải về chuyện tôi thích anh hay không, nên đừng làm vẻ mặt đó.”
“Ừm… Thế là chuyện gì?”
Có vẻ suy nghĩ trong lòng anh đã hiện rõ trên nét mặt. Do Kwon xoa nhẹ mặt mình, liếc nhìn Yi Ryeong.
Yi Ryeong chỉnh tư thế, quay người hoàn toàn để đối diện với anh. Theo phản xạ, Do Kwon cũng ngồi thẳng dậy, đối diện cậu.
“Hôm Seul phải vào phòng cấp cứu. Trước đó tôi đã liên tục ra ngoài vì có chuyện.”
Do Kwon không ngờ Yi Ryeong sẽ nhắc đến chuyện này, nhưng anh vẫn gật đầu từ tốn. Có lẽ, cuối cùng cậu cũng định nói về những điều vẫn giấu kín bấy lâu.
Anh đã luôn tò mò về điều gì khiến Yi Ryeong không thể nhắn tin hay liên lạc cả ngày hôm đó. Tại sao cậu trở về với bộ đồ lấm lem và đôi giày bám đầy bùn đất?
“Tôi không nói ngay vì lúc đó mọi chuyện rối ren, nhưng giờ khi đã ổn định hơn, tôi nghĩ mình nên nói.”
“Chuyện gì vậy?”
Thấy Yi Ryeong chần chừ, Do Kwon không giấu nổi sự thắc mắc. Cuối cùng, Yi Ryeong quyết định, đã nói thì sẽ nói hết những gì mình có thể.
“Tôi đã cố tìm bố mẹ anh.”
LƯU Ý: ĐÂY LÀ BẢN DỊCH THÔ CHƯA QUA BETA/EDIT. ĐỌC SƠ SƠ ĐỂ THỎA ĐAM MÊ. UPDATE DUY NHẤT TẠI NAVYTEAMM.COM, CÁC TRANG WEB KHÁC ĐỀU LÀ REUP.
