Vị Mặn Ngọt Của Các Ông Bố - Chương 58
LƯU Ý: ĐÂY LÀ BẢN DỊCH THÔ CHƯA QUA BETA/EDIT. ĐỌC SƠ SƠ ĐỂ THỎA ĐAM MÊ. UPDATE DUY NHẤT TẠI NAVYTEAMM.COM, CÁC TRANG WEB KHÁC ĐỀU LÀ REUP.
Chương 58
Seul mải mê bú hai bình sữa, chẳng quan tâm đến cuộc trò chuyện của hai người lớn, nhưng ánh mắt con bé vẫn dán chặt vào họ.
Trong lúc Yi Ryeong bế con vỗ lưng để con ợ hơi, Do Kwon lấy chiếc xe đẩy cỡ lớn ra. Đó là chiếc xe ít khi được dùng vì khá nặng và cồng kềnh, thường để ở cửa ra vào.
Do Kwon lau qua xe bằng khăn ướt, sau đó dùng khăn khô lau sạch. Khi Yi Ryeong bế Seul đến gần, cậu nhìn chiếc xe và hỏi:
“Anh định dùng cái này sao? Còn cái xe hay dùng thì sao?”
“Cái này tốt hơn, nhưng vì nặng nên ít khi tôi dùng. Lần này muốn thử.”
“Cái này thật sự tốt hơn à?”
“Cậu mua mà, quên rồi à?”
“Tôi chỉ mua đại thôi.”
Do Kwon bật cười. “Cái xe gấp mà cậu hay dùng là quà tặng kèm. Cái này tốt hơn nhiều.”
“À…”
Yi Ryeong cẩn thận đặt Seul vào xe đẩy. Đôi mắt con bé chăm chú quan sát xung quanh, tò mò với góc nhìn mới.
“Hôm nay anh đeo kính à?”
“Đeo kính râm vào buổi tối thấy không thoải mái.”
Nhìn Yi Ryeong đội mũ, đeo kính và khẩu trang che kín mặt như một kẻ khả nghi, Do Kwon khẽ cười.
“Thay kính râm bằng khẩu trang với mũ sao? Trông như sợ bị nhận ra ấy.”
“Lỡ có ai chụp hình thì tôi không sao, nhưng tôi không muốn Seul hay anh xuất hiện trong ảnh.”
Yi Ryeong chỉnh lại mũ, ra hiệu: “Đi thôi.”
Cậu chỉ mang theo một chiếc điện thoại, ăn mặc gọn nhẹ, đẩy xe ra khỏi nhà. Dù chiếc xe có nặng hơn, nhưng khi đẩy cậu cảm nhận được sự khác biệt.
“Xe này đi ổn hơn hẳn.”
“Khác thế nào?”
“Xe kia bánh không tốt, lúc đẩy hay bị lệch hướng, phải dùng nhiều sức. Còn xe này ổn định hơn nhiều.”
“Để tôi thử xem.”
Yi Ryeong nhận lấy xe đẩy. Vì ít khi sử dụng xe nhỏ nên cậu không cảm nhận được sự khác biệt rõ rệt, nhưng nếu Do Kwon nói tốt thì chắc chắn là vậy.
Hai người vừa đẩy xe vừa đi dạo bên ngoài. Thời tiết dần ấm lên, Do Kwon lo Seul nóng nên gấp chiếc chăn mỏng cất đi.
“Thời tiết đẹp thật.”
“Nếu có ai giữ con bé hộ, uống một ly bia thì tuyệt.”
“Ừ, đúng là vậy.”
Hiếm khi Do Kwon đồng ý một cách tự nhiên như thế, khiến Yi Ryeong bật cười, cậu dựa người lên tay cầm xe, ngẩng đầu hỏi:
“Anh thích rượu nào?”
“Rượu nào?”
“Kiểu như thích rượu vang, whisky hay cocktail. Có người thích bia, có người thích soju, hoặc mấy loại bia trái cây nhẹ.”
“Không biết nữa, tôi chưa thử nhiều. Có lẽ bia? Nhưng thực ra cũng chẳng hiểu vị bia, chỉ thấy uống lạnh lúc nóng thì thích.”
“Vậy những loại khác anh không thích?”
“Chưa thử, nhưng vài loại từng uống qua thấy đắng, không hợp.”
“Vậy chắc cocktail ngọt sẽ hợp với anh.”
“Bia là đủ rồi.”
Yi Ryeong gật gù, cảm thấy chuyến đi hôm nay đã có thêm một phát hiện về sở thích của Do Kwon.
Họ đi dạo quanh khu chung cư, ghé qua công viên gần đó trước khi quay về. Vừa về đến nhà, Seul lập tức khóc nhè dù suốt lúc đi dạo con bé hoàn toàn im lặng.
Do Kwon bế con lên dỗ dành, còn Yi Ryeong nhanh tay dọn dẹp xe đẩy, đặt vào góc cửa ra vào.
“Giờ ngủ thôi.”
Do Kwon nhìn Yi Ryeong, vẫn ôm Seul trong tay. Theo thói quen, Yi Ryeong sẽ ngủ trước, rồi nửa đêm đổi ca cho anh.
“Được, để tôi tắm rồi đi ngủ.”
Khi Yi Ryeong vào phòng tắm, Do Kwon đặt Seul nằm xuống, ngồi bên cạnh nhẹ nhàng vỗ về cho con. Ngày dài đã trôi qua, những mâu thuẫn nhỏ ban sáng giờ như biến mất.
Do Kwon hy vọng Yi Ryeong sẽ không nhắc lại chuyện đó nữa. Anh nằm xuống cạnh Seul, mắt nhắm hờ để nghỉ ngơi.
“Anh ngủ rồi sao?”
“Chưa.”
Giọng Yi Ryeong vang lên. Cậu đứng bên cạnh, cầm một cốc nước trên tay. Do Kwon giật mình bật dậy, rõ ràng anh không nhận ra sự hiện diện của cậu.
“Nếu mệt thì anh ngủ trước đi.”
“Không sao, cậu ngủ trước đi.”
“Được rồi. Nhưng đừng quá sức nhé. Tôi thích anh.”
Yi Ryeong nói thêm, như thể đó là lời chúc ngủ ngon bình thường. Do Kwon sững sờ nhìn cậu.
“Mỗi ngày tôi sẽ nói hai lần, để anh không quên.”
“Yi Ryeong!”
“Do Kwon, tôi không hiểu tại sao anh cứ khăng khăng cho rằng cảm xúc của tôi là hiểu lầm, nhưng tôi không dễ dàng từ bỏ đâu. Vậy nên, ngủ ngon nhé.”
Yi Ryeong để lại lời nói ấy rồi nhanh chóng bước vào phòng, trước khi Do Kwon kịp phản ứng. Anh ngồi thẫn thờ nhìn cánh cửa đóng lại, rồi ngã lưng nằm bệt xuống sàn.
“Tôi thích anh.”
Câu nói ấy, cùng vẻ mặt của cậu, thực sự quá bất ngờ, khiến tim anh như ngừng đập.
—
“Chào buổi sáng. Tôi thích anh.”
Vừa tỉnh dậy, Do Kwon đã nhận được lời chào đầy ngọt ngào. Anh choáng váng đến mức ngồi phịch xuống ghế.
“Do Kwon? Anh không sao chứ?”
Yi Ryeong vội vàng chạy tới, lo lắng nhìn anh.
“Anh ổn không? Có đau ở đâu không?”
“Không, không sao. Tôi ổn mà.”
Do Kwon nhẹ nhàng đẩy cậu ra, đứng dậy. Yi Ryeong nhìn anh với ánh mắt đầy quan tâm và tò mò, còn anh thì giả vờ đưa tay lên trán để che đi vẻ bối rối. Tim anh đang đập loạn nhịp, sợ rằng sẽ để lộ cảm xúc.
“Đừng nói câu đó nữa.”
“Tại sao? Tôi đâu yêu cầu anh phải trả lời, chỉ muốn chào anh mỗi ngày hai lần thôi.”
Do Kwon không biết phải đáp lại thế nào. Anh chỉ im lặng, tránh để cuộc trò chuyện kéo dài, sợ rằng sẽ dẫn đến những tranh cãi không đáng có.
“À, lúc nãy viện nghiên cứu có gọi điện.”
“Họ nói gì?”
“Họ đã liên hệ với một phòng khám nhi gần đây, nhờ hợp tác. Từ giờ, chúng ta có thể đưa Seul đến đó. Họ còn giúp đặt lịch trước nữa. Phải chi họ làm vậy sớm hơn, để chúng ta không phải đi xa như thế. Phải nói nặng lời họ mới chịu làm gì đó.”
Yi Ryeong bĩu môi, trong khi Do Kwon gật đầu, vừa đeo chiếc bảo vệ cổ tay của mình.
“Cái này có vẻ lỏng hơn trước.”
“Thật à? Đưa tôi xem nào.”
Do Kwon tháo bảo vệ cổ tay của mình và nhận lấy của Yi Ryeong. Sau khi kiểm tra, anh thấy nó không bị hỏng gì, chỉ là tay của Yi Ryeong hơi nhỏ.
“Có lẽ vì tay cậu nhỏ thôi.”
“Gì cơ? Nếu tra trên mạng, kiểu gì cũng có cả đống bài viết khen cổ tay tôi quyến rũ đấy.”
“Của tôi vẫn ổn, nên cậu dùng cái này đi.”
Bỏ ngoài tai lời cậu nói, Do Kwon đưa bảo vệ cổ tay của mình cho Yi Ryeong. Cậu chấp nhận, khoanh tay ngồi phịch xuống ghế với vẻ không hài lòng.
“Hôm nay chúng ta phải đưa Seul đi tiêm phòng.”
“Tôi biết rồi. Phòng khám cách đây xa không?”
“Khoảng 10 phút lái xe thôi.”
“Vậy cũng không cần mang nhiều đồ.”
“Chỉ cần cho con ăn, vỗ lưng để ợ hơi, rồi mang theo bỉm là đủ.”
Do Kwon nhận ra rằng, nếu phớt lờ những lời tỏ tình sáng và tối của Yi Ryeong, mọi chuyện giữa họ vẫn diễn ra êm đẹp.
—
Họ cùng đưa Seul đi tiêm, và như mọi lần, con bé khóc thét lên ở bệnh viện, khiến cả hai toát mồ hôi dỗ dành. Khi về nhà, họ cùng ru Seul ngủ, rồi mệt mỏi ngã xuống giường.
Nhưng không lâu sau, điện thoại của Yi Ryeong vang lên. Sợ làm con bé thức giấc, cậu vội vã cầm lấy, thấy hàng loạt tin nhắn hiện lên.
Yi Ryeong ít khi kiểm tra tin nhắn, nhưng thông báo từ một số người nhất định luôn được bật, bao gồm quản lý, Min Hyeong, mẹ, và giờ là Do Kwon.
Lần này là tin nhắn từ quản lý cũ. Kể từ khi mẹ cậu hủy hợp đồng với cô ruột, Yi Ryeong không còn liên quan đến công ty của cô.
[Có vài tấm ảnh đang được lan truyền. Nếu muốn chặn lại, cậu nên hành động sớm. Tôi gửi ảnh cho cậu xem nhé.]
Bên dưới tin nhắn ngắn ngủi là loạt ảnh chụp Do Kwon và Yi Ryeong đang dỗ dành Seul. Những bức ảnh dường như được chụp tại phòng khám nhi. Dù Yi Ryeong đã che kín mặt, nhưng không hiểu sao vẫn bị nhận ra. Trong ảnh, bên cạnh cậu là Do Kwon và Seul, gương mặt của cả hai thấp thoáng hiện lên.
Yi Ryeong nhanh chóng liếc nhìn Do Kwon đang bế Seul, rồi cầm điện thoại bước vào phòng.
“Mẹ.”
Cậu gọi ngay cho mẹ mình, bởi lúc này không còn công ty hay ai khác để cậy nhờ.
―“Có chuyện gì vậy con?”
“Trên mạng đang lan truyền ảnh con, Do Kwon và Seul ở cùng nhau. Dù chủ yếu là ảnh con, nhưng mặt anh ấy và Seul cũng lộ chút ít. Bây giờ con không có công ty quản lý, nên tin tức có thể sẽ bị thổi phồng.”
―“Cái gì? Sao lại thế?”
“Con chuyển Seul đến phòng khám gần đây vì nghiên cứu viện xa quá, chắc bị chụp ở đó. Con sẽ cố gắng tìm cách tránh bị nhận ra, nhưng mẹ có thể xử lý mấy bức ảnh trước không?”
―“Được rồi, mẹ sẽ lo ngay. Sẽ nhanh thôi.”
“Cảm ơn mẹ.”
―“Nhớ đừng quên hẹn thứ Sáu.”
Cúp máy, Yi Ryeong ngồi lặng đi một lúc. Cách đơn giản nhất để tránh bị chụp ảnh là không đi cùng Do Kwon và Seul đến phòng khám nữa.
Nhưng cậu lại biết, đến bệnh viện, trẻ con chắc chắn sẽ khóc. Dù là đặt ống nghe hay tiêm phòng, mọi việc đều khiến Seul bật khóc. Để Do Kwon một mình xoay xở trong tình huống đó là điều cậu không muốn chút nào.
Dù nhiều bà mẹ đi một mình cũng chăm con được, nhưng Yi Ryeong không muốn để anh phải chịu khổ một mình.
Cậu nghĩ mãi mà vẫn không tìm được giải pháp, nên quay trở lại phòng khách. Vừa bước ra, ánh mắt cậu gặp ngay hình ảnh Do Kwon đang bế Seul, đi đi lại lại trong nhà.
“Seul ngủ chưa?”
“Con bé sắp ngủ rồi.”
Yi Ryeong gật đầu, tiến lại gần họ và đứng lặng nhìn một lúc. Khi Do Kwon quay qua, ánh mắt anh như muốn hỏi, “Sao vậy?”, thì Yi Ryeong chỉ cười và duỗi người một cách thoải mái.
“Tôi thật sự thích anh rất nhiều đấy, Do Kwon à.”
Do Kwon không đáp lại, chỉ xoay người như muốn lờ đi. Nhưng Yi Ryeong không có ý định từ bỏ dễ dàng.
“Dù anh có phớt lờ thế nào, tôi vẫn thích anh kiên định như vậy.”
LƯU Ý: ĐÂY LÀ BẢN DỊCH THÔ CHƯA QUA BETA/EDIT. ĐỌC SƠ SƠ ĐỂ THỎA ĐAM MÊ. UPDATE DUY NHẤT TẠI NAVYTEAMM.COM, CÁC TRANG WEB KHÁC ĐỀU LÀ REUP.
