Vị Mặn Ngọt Của Các Ông Bố - Chương 59
LƯU Ý: ĐÂY LÀ BẢN DỊCH THÔ CHƯA QUA BETA/EDIT. ĐỌC SƠ SƠ ĐỂ THỎA ĐAM MÊ. UPDATE DUY NHẤT TẠI NAVYTEAMM.COM, CÁC TRANG WEB KHÁC ĐỀU LÀ REUP.
Chương 59
“Không phải tôi phớt lờ đâu, chỉ là Yi Ryeong cứ nói những chuyện kỳ lạ thôi.”
“Lại định bảo là tôi nhầm nữa chứ gì?”
“Đương nhiên rồi.”
“Anh có biết anh đã nói tôi nhầm bao nhiêu ngày nay không?”
“Dù thế nào thì cũng là nhầm lẫn thôi.”
“Thật quá đáng. Thật sự à? Nếu tôi nói tôi thích anh, nếu anh cũng thích tôi, chẳng phải anh nên thấy vui sao?”
“Tôi á?”
“Ừ.”
“Anh nghĩ tôi thích cậu sao?”
Yi Ryeong gật đầu như thể đó là điều hiển nhiên. Ngay từ khoảnh khắc nhận ra mình thích Do Kwon, cậu chưa từng nghĩ rằng anh không thích mình và vì thế mà đẩy cậu ra xa.
Trong bất kỳ khả năng nào mà cậu có thể tưởng tượng ra, Do Kwon luôn là người thích cậu.
Ngay cả nụ hôn thứ hai cũng là anh chủ động, chưa kể bầu không khí thỉnh thoảng trở nên ngượng ngùng giữa hai người, cậu đều cảm nhận rất rõ ràng.
“Tại sao tôi lại thích cậu?”
Nhưng Do Kwon hỏi lại, vẻ như điều đó thật vô lý.
“Ngay từ đầu, anh đã nói mình là người đồng tính mà.”
“Vì điều đó mà cậu nghĩ tôi thích cậu sao?”
“Không phải à?”
Yi Ryeong hơi nhíu mày. Cậu nheo mắt nhìn Do Kwon như thể không hiểu nổi anh đang nói gì.
“Anh thích tôi mà, đúng không? Chính vì thế nên anh mới phủ nhận tình cảm của tôi và cứ bảo là nhầm lẫn chứ gì?”
Ánh mắt Yi Ryeong sắc bén như muốn vạch trần lời nói dối của Do Kwon. Trái tim anh bất giác đập mạnh.
Yi Ryeong nói không sai. Rõ ràng anh thích cậu, điều đó không thể phủ nhận. Nhưng nếu để lộ, chắc chắn Yi Ryeong sẽ lấy đó làm cớ để tiến xa hơn.
Anh biết mình không thể để chuyện đó xảy ra. Chỉ bằng cách phủ nhận, anh mới có cơ hội thay đổi suy nghĩ của Yi Ryeong, người đang tự huyễn hoặc rằng mình đúng.
Do Kwon nuốt khan, giữ khuôn mặt lạnh như băng.
“Bởi vì đó là nhầm lẫn thật.”
“Không phải nhầm lẫn. Vậy anh định nói là anh không thích tôi sao?”
Do Kwon gật đầu dứt khoát.
“Cậu không nhớ điều đầu tiên cậu hỏi tôi à?”
“Điều gì cơ?”
“Cậu từng hỏi tôi có cảm thấy khó chịu vì cậu không, bởi vì tôi là người đồng tính. Lúc đó, cậu còn nhớ tôi đã trả lời thế nào không?”
“‘Không đâu. Không phải như thế,’” Yi Ryeong nhớ rất rõ câu trả lời kèm theo cái lắc đầu chắc nịch của Do Kwon.
“Đúng là cậu rất đẹp trai, nhưng cậu không phải kiểu của tôi.”
Câu nói của Do Kwon khiến Yi Ryeong chớp mắt vài lần. Cậu đưa tay chỉ vào mình, rồi lại chỉ vào Do Kwon, lặp lại mấy lần như không tin vào tai mình, trước khi hạ tay xuống.
“Không phải sao?”
“Đúng vậy.”
“Sao có thể thế được?”
“Có gì mà không thể?”
Yi Ryeong nghĩ đến những người từng theo đuổi mình, bất kể cậu có cư xử tệ thế nào. Những người ấy đều là phụ nữ, và họ luôn thích cậu trước. Dù chưa từng yêu ai, cậu cũng từng cảm thấy hứng thú về mặt thể xác. Nhưng chưa bao giờ cậu phải bắt đầu trước, vì đối phương luôn tự nguyện bước tới.
Người cậu thích sẽ thích lại cậu – đó luôn là điều hiển nhiên đối với Yi Ryeong. Huống chi, cậu tin rằng đã có rất nhiều dấu hiệu từ Do Kwon.
“Anh đang nói dối.”
“Tôi chẳng việc gì phải nói dối về chuyện này cả.”
“Là nói dối!”
Do Kwon cảm thấy hơi tội lỗi khi thấy Yi Ryeong bị sốc nhiều hơn anh tưởng. Nhưng anh biết mình phải vượt qua chuyện này, nên cố tỏ ra lạnh lùng hơn khi nhìn cậu.
“Những gì tôi làm có khiến cậu hiểu nhầm vì tôi coi cậu như gia đình không?”
Giọng nói trầm thấp, u buồn của anh vang lên trong không khí. Lời nói dịu dàng nhưng lại đau đớn hơn bất kỳ lời lạnh lùng nào, để lại những vết thương sâu sắc.
“Vậy nụ hôn đó là gì?”
“Chỉ là không khí lúc đó khiến tôi lỡ làm thế thôi.”
“Vô lý. Làm gì có không khí nào như vậy?”
“Dù cậu tin hay không, tôi cũng chỉ xem cậu như gia đình. Tôi thích cậu, nhưng không phải theo cách cậu nghĩ.”
Yi Ryeong đứng yên, gương mặt thoáng nhăn lại. Cậu cắn chặt môi, đôi mắt bắt đầu ngấn nước, nhưng cậu không khóc.
“Bị người mình thích từ chối hóa ra đau lòng hơn tôi nghĩ.”
“Tôi không tin.”
“Đây không phải chuyện cậu tin hay không.”
“Dù sao đi nữa, tôi vẫn sẽ tiếp tục thích anh và tỏ tình.”
“Yi Ryeong…”
Yi Ryeong không trả lời, chỉ khẽ xoay người và bước về phòng. Dù có thể, cậu cũng không dám hét lên, chửi mắng hay nổi giận. Cậu không muốn bị Do Kwon ghét bỏ.
“Anh không thích mình bây giờ thôi, đâu phải đã khẳng định là không bao giờ có tình cảm đâu, đúng không?”
Yi Ryeong cố gắng nghĩ theo hướng tích cực. Với ngoại hình trời ban, cậu luôn dễ dàng chiếm được cảm tình của người khác và trở thành đối tượng hẹn hò. Dù là người dị tính, nhưng cậu từng nhận được lời tỏ tình từ một người đàn ông với lý do: “Chỉ có cậu là ngoại lệ.” Khi đó, cậu đã nghĩ điều đó thật nực cười, không ngờ giờ lại rơi vào hoàn cảnh tương tự.
Hồi tưởng lại những suy nghĩ khi đó, Yi Ryeong bỗng thấy nặng nề, sợ rằng Do Kwon cũng nghĩ giống mình ngày xưa. Nhưng cậu cố gắng xua đi cảm giác đó.
“Chỉ cần cưa đổ anh ấy là được. Cố gắng thì chắc chắn sẽ thành công thôi.”
Dù vậy, đây là lần đầu tiên Yi Ryeong bị ai đó từ chối, nên cậu không dễ dàng vượt qua cú sốc. Cảm giác trống rỗng này cần được trút bỏ, nhưng với vòng quan hệ ít ỏi, người duy nhất cậu có thể dựa vào vẫn là Do Kwon. Và cậu chắc chắn không muốn làm anh phật lòng.
Tình yêu phức tạp hơn nhiều so với những cảm xúc Yi Ryeong từng diễn khi đóng phim. Việc phải giữ trong lòng cảm giác này, lại sống chung nhà với Do Kwon, chăm sóc bé Seul mỗi ngày, chỉ càng khiến cậu thêm mệt mỏi.
Cậu vò rối tóc mình, miệng lẩm bẩm: “Làm thế nào mới cưa đổ được anh ấy đây?” Mỗi lần nghĩ đến, mọi thứ chỉ càng trở nên mịt mờ.
—
“Chuyện đó thì liên quan gì đến tôi chứ?”
— “Không phải vậy, nhưng… Chúng tôi đã nhờ hợp tác với bệnh viện, nên những việc này…”
“Lúc Seul được sinh ra trong phòng thí nghiệm, ai là người xác nhận đầu tiên? Khi báo chí nhận được tin tức, chẳng phải chính các người đã thừa nhận rằng đứa bé được tạo ra từ gene của tôi sao?”
— “Đúng là chúng tôi đã xác nhận chuyện đó, nhưng vì Yi Ryeong là người nổi tiếng nên…”
“Tôi nổi tiếng nên bây giờ hình ảnh của tôi liên tục bị phát tán à? Là lỗi của tôi chắc? Chẳng lẽ cả mấy tin đồn nhảm như ‘Đứa bé bị dị tật,’ ‘Sinh con trong phòng thí nghiệm để làm thí nghiệm’ cũng là do tôi tung ra? Thậm chí việc mọi người tò mò về mặt của Seul cũng là lỗi của tôi hả?”
— “Không phải ý tôi là vậy…”
“Nếu không phải ý đó, thì ít nhất các người cũng nên cố gắng một chút. Khi Seul phải nhập viện vì ốm, nhờ dùng phòng VIP nên không có ảnh bị lộ. Nhưng các người cũng biết rõ, thời điểm đó có rất nhiều bài báo được đăng. Chẳng lẽ không định làm gì trước khi chúng tôi phải tự mình giải quyết?”
Yi Ryeong càng nói càng tức giận, từng ký ức cứ thế ùa về, khiến lời lẽ của cậu tuôn ra liên tục và sắc bén hơn.
“Các người làm gì cho chúng tôi ngoài việc đưa một ít tiền lẻ không đủ sống, bảo chúng tôi nuôi con, rồi cứ vài tuần lại gọi Seul đến để thu thập dữ liệu? Thế thôi à? Tôi nghe nói gần đây bố mẹ tôi còn tài trợ một khoản lớn cho phòng thí nghiệm của các người. Ít nhất cũng nên giả vờ làm gì đó chứ.”
Giọng nói của Yi Ryeong đầy gai góc. Dù đang xả hết cơn giận, cậu vẫn liếc nhìn Do Kwon, cố gắng giữ âm lượng đủ nhỏ để anh không nghe thấy. Cậu không muốn anh lo lắng, cũng chưa kể với anh về chuyện ảnh chụp.
Nhìn thấy ánh mắt lo lắng của Do Kwon khi đang bế Seul, Yi Ryeong chỉ liếc qua, rồi quay người bước vào phòng.
“Khốn nạn thật, chết tiệt… Làm việc cho đàng hoàng đi. Seul không phải ngày nào cũng đến bệnh viện. 1-2 tuần mới đi một lần, chẳng lẽ không thể đến đây hay tìm một phòng khám nhi tư nhân nào đó để kiểm tra cho kín đáo sao?”
— “Yi Ryeong-ssi, xin hãy bình tĩnh lại. Chúng tôi cũng có lý do…”
“Các người nghĩ việc hợp tác với bệnh viện là xong à? Trên mạng vẫn đầy bài viết về đứa bé sinh ra từ phòng thí nghiệm, các người định phớt lờ? Nếu lần tới có vấn đề gì với Seul, tôi sẽ cho các người thấy người giàu có thể làm mọi thứ đến mức nào. Vậy nhé. Làm tốt công việc của mình đi!”
Không chờ câu trả lời, Yi Ryeong cúp máy. Dù bản thân thấy giọng điệu của mình có hơi quá, nhưng kể từ lần Seul phải vào phòng cấp cứu, cậu không thể giữ nổi thiện cảm với phòng thí nghiệm nữa.
Sau khi mắng một trận, Yi Ryeong cảm thấy nhẹ nhõm hơn. Cậu đặt điện thoại xuống, thở dài, định bước ra ngoài thì khựng lại.
Cậu bước vào phòng trang điểm, đứng trước gương, chỉnh lại tóc tai. Cậu nhìn bản thân từ mọi góc độ, tự đánh giá: “Hôm nay mình vẫn đẹp.”
“Có nên thay đồ không nhỉ?” Cậu khẽ lẩm bẩm. Cảm giác bộ đồ hiện tại hơi lệch tông. Dù mặc gì cũng đẹp, nhưng cậu nghĩ một màu tối hơn sẽ phù hợp hơn với hình ảnh của mình.
Nếu muốn cưa đổ Do Kwon, cậu phải tận dụng vũ khí lớn nhất của mình: ngoại hình. Cậu đã dành thời gian buổi sáng để chăm sóc da, đánh nhẹ một lớp kem nền và chỉnh sửa đôi lông mày.
“Chắc là màu tối hơn sẽ ổn. Áo để lộ tay thì sao nhỉ?”
Cậu kéo tay áo lên, thử vuốt tóc ra sau, tạo dáng trước gương. Đang mải mê thử tạo ánh mắt quyến rũ, giọng nói của Do Kwon vang lên phía sau:
“Cậu đang làm gì vậy?”
Động tác trên gương lập tức khựng lại. Tay đang đặt lên cằm cũng đông cứng, tay còn lại vội nhét vào túi quần.
Yi Ryeong từ từ quay đầu lại. Ánh mắt cậu chạm phải ánh nhìn đầy nghi ngờ của Do Kwon, cùng khuôn mặt nhỏ xinh của Seul đang tựa vào ngực anh.