Vị Mặn Ngọt Của Các Ông Bố - Chương 62
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 62
Yi Ryeong hít thở sâu vài lần để lấy lại bình tĩnh, cố gắng sắp xếp lại những gì mình muốn nói. Cậu bắt đầu:
“Tôi cũng đã suy nghĩ rất nhiều. Kể từ lần đầu tôi tỏ tình với anh ở bãi đỗ xe, và anh đáp lại rằng đó chỉ là hiểu lầm của tôi. Tôi đã không ngừng tự hỏi liệu có thật sự là hiểu lầm không? Có phải vì tôi nghĩ chúng ta là gia đình, tin rằng chúng ta là gia đình, nên lần đầu tiên mở lòng như vậy, tôi đã nhầm lẫn cảm xúc của mình? Tôi đã suy nghĩ suốt hai tuần liền. Và kết luận của tôi vẫn không thay đổi. Tôi thích anh, Do Kwon à. Tôi không muốn kết hôn với ai khác.”
“…Đợi một chút.”
Do Kwon do dự một lúc rồi cẩn thận đặt Seul đã ngừng khóc lên chiếc gối và bật chiếc mobile lên. Sau đó anh bước đến trước mặt Yi Ryeong. Cậu đang đứng đó với vẻ mặt tội nghiệp hơn cả đứa bé vừa khóc.
Do Kwon biết mình không thể tiếp tục lừa dối cậu khi cậu đã thẳng thắn đến vậy. Vì vậy, anh cũng hít một hơi thật sâu và bắt đầu:
“Yi Ryeong à, cậu rất quý giá với tôi. Rất nhiều.”
Yi Ryeong gật đầu. Cậu hiểu điều đó.
“Và tôi thích cậu nhiều hơn những gì cậu nghĩ.”
“…Thật sao?”
“Vì vậy mà tôi đã không muốn. Nếu cậu nhận ra tất cả chỉ là hiểu lầm, tôi sẽ không thể chịu đựng được. Nếu chúng ta trở thành người yêu rồi cậu nhận ra đó chỉ là hiểu lầm, hoặc cậu không thích tôi như cậu nghĩ, mối quan hệ của chúng ta sẽ đổ vỡ. Và lúc đó tôi sẽ không thể trở thành gia đình của cậu nữa.”
“Vì sợ điều đó mà anh cứ nói với tôi rằng đó chỉ là hiểu lầm, rằng anh không thích tôi sao?”
Do Kwon gật đầu. Yi Ryeong cười như thấy nỗi lo lắng của anh thật ngớ ngẩn, nhưng với Do Kwon, đó là một nỗi ám ảnh thực sự.
“Với cậu thì đó chỉ là hai tuần suy nghĩ. Tôi không coi thường điều đó. Nhưng với tôi, đó là nỗi lo lắng đeo bám tôi nhiều năm. Một kẻ không có gì trong tay, không nhận được gì từ cuộc đời như tôi liệu có thể thực sự thích một người đàn ông và xây dựng một gia đình hạnh phúc như mọi người không?”
Yi Ryeong im lặng lắng nghe từng lời của Do Kwon. Có những điều cậu muốn phản bác, nhưng cậu muốn lắng nghe trọn vẹn sự chân thành từ anh.
“Tôi không thể có con với người mình yêu, cũng không thể hứa hẹn một tương lai qua hôn nhân. Nhưng nếu người tôi thích gặp được một người như vậy, điều tốt nhất tôi có thể làm là mong họ hạnh phúc. Tôi mong cậu hạnh phúc hơn là ở bên tôi và mong những điều tôi không thể cho cậu.”
“Anh thích tôi đúng không?”
Do Kwon chậm rãi gật đầu.
“Và anh không muốn tôi kết hôn với người khác, đúng không?”
Anh lại do dự một chút rồi gật đầu.
“Chết tiệt… Con cái có quan trọng gì đâu! Chúng ta đã có Seul rồi còn gì! Giữa chúng ta đã có một đứa trẻ. Tôi có nói cần thêm hai ba đứa nữa đâu? Còn hôn nhân cần ràng buộc pháp lý à? Vậy thì chúng ta có thể đi định cư ở một nước cho phép hôn nhân đồng giới và kết hôn.”
Yi Ryeong ôm chặt lấy Do Kwon.
“Dù tôi có cố kết hôn với ai khác, tôi cũng không thể có được một cô con gái xinh đẹp như Seul. Giữa tôi và anh đã có Seul rồi. Tại sao anh lại lo lắng về những điều không cần thiết như vậy?”
“…Tôi sợ mất cậu. Giờ tôi không thể sống thiếu cậu được nữa.”
Ngay cả lúc này, Do Kwon vẫn cảm thấy tương lai thật mơ hồ và đáng sợ.
“Tôi thích anh. Thực sự thích anh. Anh có thể nói thẳng với tôi một lần được không?”
Yi Ryeong lặp lại câu nói mà mình đã cầu xin suốt mấy ngày qua. Do Kwon do dự một chút, siết chặt tay mình. Anh nghe thấy hơi thở run rẩy của Yi Ryeong đang chờ đợi.
“Tôi cũng… thích cậu.”
Do Kwon nói trong khi khẽ nhắm mắt lại. Yi Ryeong đang khóc và ôm chầm lấy anh. Anh cảm thấy cậu thật đáng yêu.
Anh quyết định sẽ ôm chặt lấy cậu và không để mình bị cuốn vào những ảo ảnh “biết đâu” nữa. Nếu một ngày mối quan hệ này kết thúc, anh sẽ hối hận về khoảnh khắc này. Nhưng Yi Ryeong quá đáng yêu, anh không thể cưỡng lại được. Cậu đáng yêu đến mức anh không thể không đáp lại.
“Hôm nay tôi đã nói với mẹ rằng bà ấy không phải là gia đình của tôi.”
“Sao cậu lại nói vậy? Chắc chắn cậu đã làm tổn thương bà ấy.”
Đúng vậy, Do Kwon là người như thế. Anh là người duy nhất lo lắng cho cậu. Yi Ryeong nhớ lại lần họ đi siêu thị, Do Kwon đã lo lắng rằng cậu sẽ bị tổn thương nếu bị mắng. Có lẽ từ lúc đó, trái tim cậu đã nghiêng về anh.
“Tôi thấy kỳ lạ khi được dẫn vào phòng VIP, nhưng họ bảo tôi ngồi xuống. Tôi không thích việc họ tạo ra tình huống đó mà không hỏi ý kiến tôi, và cũng không cho tôi thời gian để bàn bạc với anh. Tôi đã rất tức giận.”
“Vì vậy cậu đã nói vậy sao?”
“Ừ… Vì thế mà tôi nói thế.”
Do Kwon ôm chặt Yi Ryeong và vỗ nhẹ lưng cậu như cách anh thường làm với Seul. Yi Ryeong dựa đầu vào ngực Do Kwon, cuối cùng cũng để những giọt nước mắt tuôn rơi.
“Cậu phải xin lỗi mẹ nhé.”
“Ừ…”
“Tôi sẽ ở bên cạnh cậu.”
Yi Ryeong gật đầu và rời khỏi vòng tay của Do Kwon. Cậu cười tươi dù mắt vẫn đẫm lệ, và Do Kwon đưa tay lên vuốt má cậu.
“Đây là lần đầu tiên tôi được nghe người mình thích nói thích mình.”
“Tôi cũng vậy.”
“Thấy chưa, tôi đã đúng. Anh thích tôi mà.”
“Đúng vậy.”
Đôi môi của Yi Ryeong tiến gần đến môi Do Kwon. Anh hơi giật mình và định lùi lại, nhưng Yi Ryeong kiên trì theo sát, chạm nhẹ vào môi anh rồi rời ra.
“Tôi thích anh quá.”
“À, được rồi. Bình tĩnh nào.”
“Anh cũng thích tôi nhiều lắm, đúng không?”
“Ừ, tôi thích cậu nhiều lắm.”
“Đừng trả lời qua loa như thế.”
“Ai là người vừa khóc lóc rồi bắt tôi phải nói thích cậu vậy?”
“Chà, anh đang cường điệu đấy.”
“Khóc rồi cười sẽ khiến mông mọc sừng đấy, thôi dừng lại và thay đồ đi.”
Không hiểu sao câu nói đó của Do Kwon lại làm Yi Ryeong vui đến thế. Cậu cười tươi và hôn lên môi Do Kwon vài lần nữa trước khi bước vào phòng.
Do Kwon ngồi xuống cạnh Seul. Anh nhìn đứa bé đang chăm chú nhìn chiếc mobile, không rời mắt khỏi thứ đồ chơi thú vị đó, và khẽ vuốt ve trán con bé.
‘Đúng rồi, chúng ta có Seul.’
Có lẽ Yi Ryeong đã đúng. Giữa họ đã có Seul. Dù mối quan hệ sau này có thay đổi thế nào, Seul sẽ không biến mất. Anh không cần phải sợ hãi nữa.
* * *
Yi Ryeong nhặt chiếc bao tay nhỏ trên kệ.
“Anh không đeo bao tay cho con bé sao?”
“Phản xạ Moro đã giảm nhiều rồi, và đeo lâu quá cũng không tốt cho sự phát triển cơ bắp của con bé.”
Nghe Do Kwon giải thích, Yi Ryeong gật đầu, đeo chiếc bao tay nhỏ xíu giống như miếng bịt micro vào hai ngón tay mình rồi tiến lại gần Do Kwon và Seul.
Seul vừa ăn xong, đi vệ sinh và được thay tã mới nên tâm trạng rất tốt. Con bé vẫy tay chân và phản ứng lại với Yi Ryeong.
“Ôi, đáng yêu quá. Con gái chúng ta giống ai nhỉ?”
Yi Ryeong dùng hai ngón tay đeo bao tay chọt nhẹ vào má phúng phính của Seul. Sau ca phẫu thuật, cậu đã lo lắng vì con bé không tăng cân nhiều, nhưng giờ hai má con bé đã đầy đặn hơn rồi.
“Cậu đã liên lạc với mẹ chưa?”
Yi Ryeong lắc đầu và đến bên Do Kwon, khẽ hôn lên môi anh.
“Tôi sẽ liên lạc trước. Sắp đến ngày trăm ngày của Seul rồi.”
“Đúng vậy, nhưng…”
“Đừng trì hoãn nữa.”
Nghe Do Kwon nói, Yi Ryeong làm mặt buồn rồi nằm xuống cạnh Seul. Trên tay cậu vẫn đeo chiếc bao tay nhỏ.
“Chúng ta sẽ làm gì vào ngày trăm ngày nhỉ?”
“Ngày hôm sau tôi đã đặt chụp ảnh rồi. Ngày hôm đó thì không có gì đặc biệt, chỉ đi ăn với mẹ thôi. Dẫn Seul theo nữa.”
Yi Ryeong đưa ngón tay đeo bao tay ra trước mặt Seul và lắc lư. Con bé đưa tay theo, cố gắng đập vào ngón tay đó. Nhìn Seul cố gắng, Yi Ryeong gật đầu.
Chỉ cần nhìn cách Yi Ryeong lăn mắt khi nhắc đến mẹ, Do Kwon cũng hiểu cậu đang nghĩ gì.
Ngay cả việc cậu cố ý trì hoãn gọi điện chỉ vì không muốn cũng khiến anh thấy dễ thương. Do Kwon bật cười và lắc đầu.
“Anh đi đâu đấy?”
“Tôi định cắt móng tay cho Seul. Phải làm lúc con bé vui mới được.”
“Tôi làm được không?”
Yi Ryeong bật dậy khỏi chỗ nằm. Seul đang tập trung nhìn chiếc bao tay trước mặt, thấy nó biến mất liền bật khóc.
“Ôi, xin lỗi. Xin lỗi, nó đây này.”
Yi Ryeong vội bế Seul lên và đưa chiếc bao tay vào tay con bé. Seul ngừng khóc ngay, nhưng có vẻ đã chán nên ném nó xuống sàn.
Yi Ryeong nhặt chiếc bao tay lên. Cậu cần thứ gì đó để thu hút sự chú ý của Seul khi cắt móng.
Thường mọi người khuyên nên cắt móng khi bé ngủ. Nhưng Seul khá nhạy cảm, nếu cắt lúc ngủ, con bé sẽ thức giấc và khóc lóc, vùng vẫy. Vì vậy, cậu quyết định chọn lúc con bé vui và tập trung để cắt nhanh.
Vị vua nhỏ của ngôi nhà này có thể khóc bất cứ lúc nào, nên thời điểm cắt móng cũng cần được cân nhắc kỹ.
Seul đã ăn no, đi vệ sinh, thay tã mới và cũng đã được đánh răng bằng ngón tay yêu thích.
Do Kwon cầm kéo cắt móng tay cho con bé và ngồi xuống. Yi Ryeong đặt Seul nằm trên chiếc gối chống trào ngược. Seul nhìn chằm chằm vào hai người đang nhìn mình.
“Cái này lúc nãy con bé thích lắm, thử dùng xem sao.”
Thường khi cắt móng cho Seul, Yi Ryeong là người thu hút sự chú ý của con bé, nhưng hôm nay cậu đảm nhận việc cắt móng nên nhiệm vụ đó thuộc về Do Kwon.
Anh lắc chiếc bao tay màu trắng có dải ruy băng hồng nhỏ trước mặt Seul. Con bé lập tức đưa tay ra với lấy.
“Cậu biết là không được cắt quá sát vào hai bên móng chứ?”
Yi Ryeong gật đầu. Cậu đã xem Do Kwon làm nhiều lần nên biết cách thực hiện.
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.