Vị Mặn Ngọt Của Các Ông Bố - Chương 63
LƯU Ý: ĐÂY LÀ BẢN DỊCH THÔ CHƯA QUA BETA/EDIT. ĐỌC SƠ SƠ ĐỂ THỎA ĐAM MÊ. UPDATE DUY NHẤT TẠI NAVYTEAMM.COM, CÁC TRANG WEB KHÁC ĐỀU LÀ REUP.
Chương 63
Yi Ryeong cẩn thận nắm lấy một bàn tay nhỏ xíu của Seul và đưa kéo lại gần. Nhìn thì có vẻ dễ dàng, nhưng khi thực sự làm, cậu mới nhận ra ngón tay của bé quá nhỏ.
“Móng tay của con giống tôi quá.”
Yi Ryeong vừa cắt móng vừa ngắm nhìn những điểm giống mình trên cơ thể Seul. Tay cậu run run, lo sợ vô tình cắt phải da thịt bé. May mắn thay, Seul đang bị thu hút bởi chiếc bao tay mà Do Kwon đang lắc lư nên không rút tay lại hay cử động ngón tay.
Cậu lần đầu tiên nhận ra rằng tay mình có thể đổ mồ hôi nhiều đến thế. Lòng bàn tay ướt đẫm, cậu phải lau đi lau lại vào quần áo vài lần để hoàn thành việc cắt móng cho một bàn tay của Seul.
“Nhìn này.”
“Cậu làm tốt lắm.”
Được Do Kwon khen ngợi, Yi Ryeong cảm thấy phấn khích và tiếp tục tập trung cắt móng tay còn lại, rồi đến cả móng chân. Sau đó, cậu lấy giũa móng tay dành cho trẻ em và mài nhẹ để đảm bảo không còn phần nào sắc nhọn.
Khi hoàn thành, cậu mới nhận ra mình đã căng thẳng đến mức nào. Trán đẫm mồ hôi, và lưng cũng ướt sũng.
“Chà, tôi còn căng thẳng hơn cả ngày đầu lái xe nữa.”
“Cậu làm tốt mà. Sạch sẽ và gọn gàng lắm.”
“Thế thôi sao? Không còn gì nữa à? Lời khen chỉ có vậy thôi?”
“Cậu muốn tôi làm gì nữa?”
“Ít nhất cũng phải thơm một cái chứ.”
Yi Ryeong nhắm mắt, ngẩng cao đầu và nói. Do Kwon, đang định đứng dậy để cất kéo và giũa, dừng lại.
Mới tỏ tình được bao lâu mà Yi Ryeong đã quá chủ động. Do Kwon vẫn chưa quen với những cử chỉ thân mật này của cậu. Dù Yi Ryeong có thể đã có nhiều kinh nghiệm, nhưng với Do Kwon, mọi thứ giữa họ đều là lần đầu. Nụ hôn đầu tiên, những cái thơm nhẹ nhàng, tất cả đều là những trải nghiệm mới mẻ.
Giờ đây, cậu còn yêu cầu anh chủ động hôn. Do Kwon cảm thấy ngại ngùng không hiểu vì sao.
“Thôi được rồi.”
Anh dùng tay ấn nhẹ vào môi Yi Ryeong rồi đứng dậy. Không hài lòng, Yi Ryeong lập tức bám theo và dính chặt vào bên cạnh Do Kwon.
“Giờ chúng ta là người yêu mà. Vậy mà anh chỉ có thế thôi sao? Lúc nào cũng chỉ có tôi là người chủ động. Tôi còn muốn làm nhiều hơn thế nữa cơ.”
“Seul đang nhìn kìa.”
“Vậy nên tôi mới chỉ đòi thơm thôi mà. Tôi đang kiềm chế lắm đấy. Tôi đang rất phấn khích đấy nhé.”
Mỗi ngày trôi qua đều mang đến những điều mới mẻ. Lần đầu tiên trong đời, Yi Ryeong thực sự yêu ai đó và được đáp lại tình cảm. Cậu muốn dành cả ngày trên giường chỉ để ở bên Do Kwon.
Nhưng giữa họ vẫn còn một đứa trẻ cần được cho ăn vài giờ một lần, nên những biểu hiện tình cảm cũng có giới hạn. Cậu chỉ mong có thể chia sẻ tình yêu với Do Kwon nhiều nhất có thể trong khả năng.
“Anh không thể làm được đến thế sao? Hả?”
“Tôi chưa từng yêu ai bao giờ.”
“Tôi cũng chưa từng yêu ai thực sự như thế này.”
“Tôi còn chưa từng làm gì với người mình không thích.”
“Cứ làm rồi sẽ quen thôi.”
Do Kwon nhìn Yi Ryeong, thở dài đầy bối rối. Đương nhiên, biểu hiện của Yi Ryeong lập tức trở nên khó chịu. Cậu chỉ đòi một nụ hôn thôi mà.
“Đừng làm mặt đó nữa. Xin lỗi nhé. Tôi sẽ làm.”
Do Kwon do dự một chút, rồi khẽ chạm môi lên môi Yi Ryeong. Ngay lập tức, Yi Ryeong dùng hai tay ôm lấy đầu anh. Môi cậu khẽ cắn nhẹ vào môi dưới của Do Kwon, và đầu lưỡi lướt qua.
Do Kwon giật mình, vội vàng đẩy Yi Ryeong ra.
“Yi Ryeong!”
Yi Ryeong thè lưỡi ra, cười khúc khích rồi nhanh chóng chạy về phía Seul đang nằm. Do Kwon khẽ chạm vào môi mình, cảm giác lạ lẫm vẫn còn đọng lại. Anh cố gạt đi cảm giác đó bằng cách dùng tay lau môi, nhưng nó vẫn còn đó một lúc lâu.
* * *
Seul đang nằm trong vòng tay của Yi Ryeong, Do Kwon ngồi bên cạnh, và đối diện là mẹ của Yi Ryeong. Bà nhấp một ngụm đồ uống mà Do Kwon đưa rồi đặt xuống.
Kể từ khi bà đến, ba người vẫn chưa có cuộc trò chuyện nào. Do Kwon đã khuyên Yi Ryeong nên xin lỗi mẹ, nhưng cậu cứ tìm đủ lý do để trì hoãn. Và giờ đây, bà đã tự tìm đến.
“Mẹ muốn nói gì đây? Xin lỗi con.”
Lời xin lỗi mà Yi Ryeong không thể thốt ra đã được mẹ cậu nói trước.
“Mẹ.”
“Sau khi con nói những lời đó, mẹ cũng đã suy nghĩ rất nhiều. Lúc đầu, mẹ cảm thấy bị tổn thương, tức giận, và nghĩ rằng sẽ không liên lạc trước cho đến khi con tìm đến xin lỗi. Nhưng khi bình tĩnh lại, mẹ nhận ra có lẽ mình đã ép buộc con quá nhiều dưới danh nghĩa làm cha mẹ.”
Cả đời bà chưa từng thực sự chăm sóc Yi Ryeong, và chỉ vài tuần gần đây họ mới có những bữa ăn cùng nhau. Khi nghe cậu nói rằng người mới xuất hiện vài tháng lại cảm thấy như gia đình hơn, bà đã tức giận. Nhưng càng nghĩ, bà càng thấy cậu nói đúng.
“Nếu con coi Do Kwon là gia đình, thì mẹ phải cảm thấy có lỗi vì đã không làm được điều đó, và cũng phải biết ơn Do Kwon.”
“Con xin lỗi. Lúc đó con cũng hơi nóng giận.”
“Ừ, nhưng cuối cùng đó cũng là sự thật.”
“Mẹ có thể chưa từng là gia đình của con trước đây. Nhưng con nghĩ giờ đây chúng ta đang dần trở nên gần gũi hơn. Con không có ý nói rằng sẽ không bao giờ coi mẹ là gia đình. Chỉ là lúc đó con tức giận bố, và cần một chỗ để trút giận…”
“Ừ, mẹ không nên nghe lời bố con mà ép con vào tình huống đó. Bố con nói rằng con cần một người vợ để cùng nuôi dạy con cái, và mẹ đã nghe theo.”
Bà lắc đầu. Yi Ryeong cũng cười ngượng ngùng. Dù sao không khí cũng trở nên nhẹ nhàng hơn.
“Nhân tiện, ảnh kỷ niệm 50 ngày của cháu thế nào rồi? Sắp được một tháng rồi đấy.”
“À! Đúng rồi, chiều nay album ảnh vừa về.”
Do Kwon đứng dậy nhanh chóng. Anh đi lấy cuốn album ảnh đặt trên bàn. Khi ánh mắt bà dõi theo anh, bà chợt nhận ra một khung ảnh lớn treo trên tường, chiếm gần hết không gian.
Nó quá nổi bật đến mức khó tin là bà chưa nhận ra từ trước.
“Ôi trời! Cái gì thế này?”
“À, đó là ảnh gia đình ạ.”
“Ảnh gia đình?”
Bà đứng dậy, bước lại gần và nhìn thấy khung ảnh lớn chưa được treo, chỉ dựa vào tường.
Trong ảnh là hình ảnh Do Kwon và Yi Ryeong đứng cạnh nhau, bế Seul, với kích thước gần như thật.
“Cái này… là sao?”
“À… Lúc đó chụp ảnh, Yi Ryeong bảo chọn cái đẹp nhất, đắt nhất. Tôi không ngờ nó lại lớn thế này…”
Ban đầu, họ không định chụp ảnh gia đình, nhưng Yi Ryeong đột ngột yêu cầu và Do Kwon đã vội vàng chọn khung ảnh tại chỗ. Anh cũng không ngờ nó lại lớn đến vậy.
Thực ra, không chỉ có khung ảnh lớn, mà còn có những khung nhỏ đặt trên bàn cũng được chọn từ những mẫu đắt tiền nhất.
“Nhưng cái này định treo ở đâu? Các con đang nuôi con cùng nhau, nhưng cũng không phải vợ chồng…”
“Thực ra thì…”
Yi Ryeong định nói gì đó, nhưng Do Kwon nắm chặt tay cậu và ngăn lại. Anh không muốn họ lại cãi nhau ngay sau khi vừa làm lành. Nói với mẹ rằng con trai bà có người yêu cùng giới là một quả bom mà anh không muốn ném vào bà lúc này.
“Dù sao cũng là ảnh, khó xử lý lắm, nên tôi muốn treo nó một thời gian.”
“Ừ…”
Bà có vẻ muốn nói thêm, nhưng lại im lặng. Sau cuộc trò chuyện vừa rồi, bà không muốn can thiệp quá nhiều vào chuyện của họ.
“Ảnh chụp đẹp đấy.”
Seul trông rất đáng yêu, Yi Ryeong thì khỏi phải bàn, và Do Kwon cũng không tệ. Bà đứng nhìn bức ảnh một lúc rồi quay đi. Càng nhìn, bà càng cảm thấy tình huống này thật kỳ lạ.
“Vậy cái khung và album của mẹ đâu?”
“Đây ạ.”
Do Kwon nhanh chóng đưa album cho bà, và bà ngồi xuống ghế sofa gần đó, mở album ra xem.
“Xem ảnh trong album đẹp hơn là xem trên màn hình nhỏ. Các con nên in ảnh ra và làm album, đừng chỉ lưu trong điện thoại.”
“Vâng ạ.”
Yi Ryeong ôm Seul và ngồi xuống cạnh mẹ.
Cậu rất muốn nói thẳng rằng mình đã quyết định yêu Do Kwon và có ý định kết hôn, nhưng Do Kwon đã ngăn lại, nên cậu không muốn làm anh khó chịu.
“Đây là ảnh trong khung nhỉ.”
Bà chỉ vào khung ảnh nhỏ trên bàn, và Do Kwon lấy thêm vài khung ảnh khác ra.
“Bà có thể chọn hai ba cái mang về.”
“Ôi, cháu gái của ai mà đáng yêu thế này.”
“Nếu không đáng yêu thì làm sao chụp ảnh đẹp được. Đáng tiếc là lúc đó cháu đang hay trớ nên má không được phúng phính lắm.”
“Ừ, tội nghiệp cháu quá.”
Bà khẽ vuốt ve hình ảnh Seul trong ảnh như đang an ủi bé, rồi thở dài.
Mỗi khi nhớ lại đêm đó, nhận được cuộc gọi từ bệnh viện về việc Seul nhập viện, bà vẫn cảm thấy lạnh sống lưng. Giọng nói nghẹn ngào của Do Kwon và từng lời anh nói vẫn in đậm trong tâm trí bà.
“Vậy viện nghiên cứu nói gì? Seul có ổn không? Có vấn đề gì khác không?”
“Họ không chụp X-quang vì sợ ảnh hưởng đến bé, nhưng đã làm các xét nghiệm khác và đều ổn. Bác sĩ đó cũng đã chuyển lên Seoul và sẽ khám cho bé ở một phòng khám riêng.”
“Vậy à? Thật may mắn. Mẹ cứ lo nếu chụp ảnh nhiều sẽ không tốt.”
“May là không lan rộng. Cảm ơn mẹ.”
“Cảm ơn gì chứ. Mẹ đã bảo họ tiếp tục theo dõi rồi.”
‘Họ đang nói về chuyện gì vậy?’
Nghe đến từ “ảnh”, Do Kwon nhìn Yi Ryeong. Anh hoàn toàn không biết gì về câu chuyện này, nhưng Yi Ryeong và mẹ cậu lại trao đổi như thể họ đã biết rõ từ trước.
LƯU Ý: ĐÂY LÀ BẢN DỊCH THÔ CHƯA QUA BETA/EDIT. ĐỌC SƠ SƠ ĐỂ THỎA ĐAM MÊ. UPDATE DUY NHẤT TẠI NAVYTEAMM.COM, CÁC TRANG WEB KHÁC ĐỀU LÀ REUP.