Những Chàng Trai Nguy Hiểm - Chương 99

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 99

Câu hỏi bất ngờ lao tới như một cú đấm giáng mạnh vào gáy Yeo Won, làm cậu sững sờ như vừa bị tập kích. Cậu chẳng thể nhúc nhích vì cả cơ thể cứng đờ. Nhưng Lee Tae Kang vẫn bình thản tiếp lời, giọng đều đều như chẳng có gì.

“Vậy nên mày mới mua xe, mới cắt đứt liên lạc, mới uống rượu đến phát điên như thế, đúng không? Ngay bây giờ.”

“…”

“Chưa kể còn bịa ra cả chuyện có người khác dù chẳng có thật.”

Đôi mắt Lee Tae Kang tựa như màn đêm chưa tan, sâu thẳm, u tối và trống rỗng. Không hẳn là giận dữ, mà là một thứ gì đó chìm sâu hơn thế. Yeo Won không dám đối diện với ánh mắt ấy. Cậu bối rối chớp mi, tay vụng về chạm lên trán như để che giấu sự lúng túng.

“…Thế mày nghĩ tao sẽ vỗ tay hoan hô và bảo thích lắm à?”

Chỉ vì vài lần quấn quýt thể xác, hắn tưởng cậu sẽ mê mệt hắn như đám con trai từng qua tay hắn sao? Đặt cậu ngang hàng với bọn họ đã là điều phi lý, ngay từ đầu chuyện này vốn chẳng có thật.

“Ê, Tae Kang.”

“…”

“Tỉnh táo lại đi.”

Yeo Won lại thấy bực mình thêm lần nữa.

“Mày đang tự rối trí đấy. Chỉ vì vài lần lên giường mà mày lầm tưởng đây là tình cảm hay gì đó thôi.”

Như chính cậu từng thế. Chắc chắn hắn cũng không khác gì.

“Hoặc cũng có thể vì… tụi mình ở cạnh nhau quá lâu rồi chăng.”

Giọng Yeo Won lúc đầu sắc lạnh, sau đó dần trầm xuống, nhuốm màu uể oải. Tình cảnh này chỉ toàn hỗn loạn. Cậu khó lòng chấp nhận được, thói quen mỗi khi hoang mang lại trỗi lên.

“Người ta bảo ở gần nhau quá lâu dễ khiến người ta lẫn lộn. Ghen tuông cũng dễ nảy sinh… Việc mày làm với anh Seung Ha chắc cũng vì thấy tao thân với anh ấy quá, mày ghen tức nên mới vậy… Chắc là thế.”

Những lời lắp bắp, lặp đi lặp lại nghe thật thảm hại, đến mức Yeo Won phải nhăn mặt và tặc lưỡi chán nản. Nhưng suy nghĩ của cậu chẳng hề thay đổi.

“Dù sao thì mày vẫn sai, hiểu không? Vì cái suy nghĩ trẻ con ấy—”

“Nếu tao không làm vậy.”

Lee Tae Kang nãy giờ chỉ lặng lẽ lắng nghe những lời vô nghĩa của cậu, bất ngờ cắt ngang. Yeo Won vô thức nuốt khan, ánh mắt vô định hướng về phía hắn. Bình minh vừa hửng, trong xe không một tiếng động. Giọng nói trầm đục của Tae Kang như nuốt chửng mọi âm thanh ồn ào từ cậu.

“Mày thích thằng đó.”

Tae Kang buông ra một sự thật mà chính hắn cũng không ngờ tới. Câu nói như đâm thẳng vào tim làm không gian trong xe lại chìm vào im lặng. Yeo Won chẳng thể đùa cợt đáp lại, cũng không nổi giận được, chỉ đứng hình như vừa nghe điều gì hoang đường.

“Cái gì mà…”

“Tao không đời nào muốn thấy cảnh đó.”

“…”

“Tao còn không có được mày. Vậy mà ai dám lấy mày đi.”

Yeo Won như bị đánh thêm một cú nữa, gương mặt ngơ ngác đến ngốc nghếch, cứ như có những tảng đá nặng trịch liên tục nện xuống cậu.

“Không ai được phép.”

“…”

“Dù không phải tao cũng không được.”

Lee Tae Kang tựa như buông xuôi tất cả, lại một lần nữa thổ lộ.

“Tao thích mày đến mức đó đấy, Han Yeo Won.”

“…”

“Han Yeo Won.”

Một lời tỏ tình chẳng hề bình thường, điên rồ đến lạ.

***

Người rời đi trước, bỏ lại cậu đứng trơ trọi chính là Lee Tae Kang. Yeo Won không thốt nổi một lời trong suốt thời gian đó. Cậu không còn có thể phủ nhận như trước, không thể bảo rằng điều đó là không thể, cũng chẳng còn đủ giận dữ để phản bác rằng đó là vô lý. Dõi theo bóng Tae Kang xa dần, cậu chỉ lặng thinh. Cứ như quên cả việc phải thở, cậu đứng bất động, không hề nhúc nhích.

Về đến nhà, Yeo Won ngồi thẫn thờ một lúc lâu. Những điều từng mơ hồ, từng khiến cậu tự hỏi “liệu có phải”, giờ đây hiện lên rõ ràng trong đầu. Tae Kang đã khắc sâu điều mà cậu cố tình nhắm mắt làm ngơ thêm lần nữa. Dường như hắn đang cười nhạo cậu, kẻ chỉ biết giả vờ chẳng hay và quanh quẩn với những chuyện vô nghĩa. Nhưng điều ám ảnh hơn cả lời thú nhận rằng hắn thích cậu, chính là giọng điệu trầm lắng hiếm thấy và đôi mắt sâu thẳm nhuốm màu u tối. Hắn bày tỏ tình cảm bằng một cách tự giễu đến đau lòng, hằn sâu vào tâm trí cậu, để rồi mỗi khi nghĩ đến, tim cậu lại nhói lên. Cứ như hắn đã biết trước kết cục nên chưa từng đặt chút hy vọng nào. Ai lại tỏ tình như thế chứ? Đồ ngốc.

Vậy mà trong lòng Yeo Won lại dấy lên nỗi xót xa dành cho Tae Kang, để rồi thở dài như thể cả thế giới sắp sụp đổ. Chính cậu cũng không hiểu nổi. Cách đây không lâu, Yeo Won vẫn còn băn khoăn không biết bản thân có thích hắn hay không. Nhưng giờ đây, khi hắn bày tỏ theo cách ấy, lòng cậu chỉ càng rối bời hơn. Việc Tae Kang đã nhìn cậu bằng một ánh mắt khác từ lâu, việc hắn lặng lẽ làm những chuyện vô nghĩa sau lưng cậu, tất cả làm cậu có cảm giác bị phản bội. Nhưng rồi, khi đối diện với dáng vẻ điềm tĩnh ấy, Yeo Won lại không đành lòng. Lời nói và hành động của hắn nhẹ nhàng đến mức làm cậu bực bội.

Nếu là cậu, cậu sẽ không như vậy. Nếu là cậu, có lẽ… sẽ chẳng bao giờ nói ra. Cậu sẽ không để thứ cảm giác thích một ai đó phá hủy mối quan hệ giữa mình và hắn. Vì thế, cậu càng phủ nhận, càng phải phủ nhận. Bởi giữa cậu và hắn tồn tại một thứ gì đó sâu đậm hơn cả những cảm xúc kia.

Yeo Won ngồi ngẩn ngơ, tự mình định nghĩa, tự mình nuốt trôi cơn giận. Nhưng lúc này đây, mọi thứ dường như đang phá vỡ toàn bộ con người cậu.

Người ta bảo máu mủ đậm hơn nước, nhưng điều đó chẳng áp dụng được cho cậu và Lee Tae Kang. Hắn và cậu khác biệt. Họ đã định sẵn sẽ sống bên nhau, gắn bó hơn cả máu mủ suốt đời. Vậy mà…

Tỉnh lại đi, Han Yeo Won.

Yeo Won tự tát vào má, cố dứt bỏ dòng suy nghĩ đang kéo mình xuống vũng lầy. Dù sao cũng chẳng thể ngủ được nữa. Nhắm mắt lại, cậu thấy gương mặt hắn khi buông lời tỏ tình. Mở mắt ra, tiếng nói tự giễu của hắn lại vang vọng. Phát điên mất thôi. Yeo Won bật dậy, lao vào bếp và uống cạn một chai nước. Nhưng đầu óc cậu vẫn quay cuồng. Cậu xông vào phòng tắm, vặn vòi nước lạnh buốt tạt thẳng lên người. Đứng dưới dòng nước suốt hơn nửa tiếng mà cảm giác ngột ngạt vẫn chẳng vơi bớt, cậu đấm mạnh vào ngực như muốn trút giận. Những lời tỏ tình ấy cứ siết chặt lồng ngực, khiến nhịp tim cậu rối loạn.

Tắm xong, Yeo Won bước ra, ném đống quần áo bừa bộn vào máy giặt. Sống chẳng ra hồn, nhà cửa giờ cũng ngập trong hỗn độn. Đã lâu rồi cậu không gọi cô giúp việc, có lẽ hôm nay nên liên lạc. Cậu tiện tay dọn qua loa vài thứ vướng víu, lấy khăn lau tóc ướt. Vẫn trần trụi, Yeo Won cầm điện thoại kiểm tra thì thấy pin sắp cạn. Lướt qua vài tin nhắn chưa đọc, cậu thả nó lên sạc mà chẳng buồn bận tâm.

Nhìn bóng mình trong gương, Yeo Won nhắc lại quyết tâm đã định suốt lúc tắm. Đúng vậy, trên đời này chẳng có gì là không thể đối mặt, nhất là khi điều đó liên quan đến Lee Tae Kang. Cậu đã quá ngây ngô, quá nhu nhược, chẳng giống mình chút nào. Nếu tâm ý của Tae Kang đã như vậy, thì ít nhất cũng phải nói chuyện rõ ràng một lần. Để mặc mọi thứ hay xa cách hắn đều không phải lựa chọn.

Yeo Won đã trao cả cơ thể mình vì không muốn mất hắn, vậy nên không thể để mọi thứ tan biến trong vô nghĩa. Phải thuyết phục hắn, phải khiến hắn hiểu điều gì quan trọng hơn—mối quan hệ giữa họ cần đặt lên hàng đầu. Dù sao cũng đã bên nhau ngần ấy thời gian, chắc chắn hắn sẽ nhượng bộ chứ? Dù nóng tính, nhưng mỗi lần đụng độ, hắn vẫn luôn là người lặng lẽ nhường cậu một bước dù chẳng bao giờ thừa nhận. Chỉ có Tae Kang mà thôi.

Để trấn tĩnh tâm trí hỗn loạn, Yeo Won chọn cách sống như bình thường. Xem lại lịch trình, cậu nhận ra đã mấy ngày rồi không đến lớp. Dù sống tùy hứng, cậu chưa từng lơ là việc học đến mức không muốn tốt nghiệp. Nhưng dạo này, Yeo Won chẳng còn thiết tha gì. Không tốt nghiệp cũng được, chẳng còn gì níu kéo cậu ở ngôi trường này. Song, vào lúc này, đến trường lại là điều duy nhất cậu có thể làm để giữ lấy chút nhịp sống quen thuộc.

Mặc bộ đồ thể thao đơn giản, đội mũ lưỡi trai che đi gương mặt, Yeo Won cầm chìa khóa xe lăn lóc trên bàn rồi bước ra ngoài. Ánh mắt cậu vô thức lướt qua cánh cửa nhà Tae Kang. Không có động tĩnh gì. Hắn ở trong hay đã ra ngoài, cậu không biết, nhưng không phải chạm mặt lúc này đã là điều may mắn. Với tình trạng hiện tại, nếu gặp hắn, chắc cậu cũng chẳng nói được gì ngoài im lặng.

Chiếc xe ngoại nhập màu vàng rực rú lên tiếng động cơ ầm ĩ khi lăn bánh vào bãi đỗ, ngay lập tức thu hút ánh mắt của đám sinh viên đang tiến vào tòa nhà khoa. Cậu ghét những thứ tầm thường. Cậu muốn mọi thứ phải rực rỡ, nổi bật hơn cả Tae Kang. Đó là một sự bướng bỉnh trẻ con, nhưng cậu chẳng buồn tự kiểm điểm. Bướng thì đã sao? Người khiến cậu ra nông nỗi này chẳng phải ai khác ngoài Lee Tae Kang. Tất cả là tại hắn.

Trường học những ngày Yeo Won vắng mặt giờ đang nhộn nhịp chuẩn bị cho lễ hội. Trước tòa nhà khoa, ghế và biểu ngữ chất đống lộn xộn, chủ đề lần này hình như là ẩm thực, vài thùng nguyên liệu bày ngổn ngang ngoài sân. Yeo Won bất giác nhớ lại hồi năm nhất, cậu cùng đám bạn từng dựng gian hàng trò chơi, cá cược bằng rượu đến mức gây náo loạn cả khu vực.

Bước vào tòa nhà, cậu chạm mắt vài sinh viên. Nhưng thay vì chào hỏi thoải mái như mọi khi, họ chỉ liếc nhìn rồi lặng lẽ tránh đi. Sau vài lần như thế, Yeo Won mới nhớ đến cuộc gọi lo lắng từ Do Young Jae trước đó. Có vẻ những chuyện cậu gây ra trong lúc nóng giận đã lan truyền khắp trường, bởi vậy mà danh tiếng của cậu xấu đi trầm trọng.

Yeo Won vào lớp, không khí đột ngột im ắng. Đám sinh viên đang trò chuyện rôm rả lập tức dừng lại, liếc cậu rồi thì thầm với nhau.

Tin đồn lan xa hơn cậu tưởng. Trong những ánh mắt ấy, cậu đọc được đủ loại cảm xúc: tò mò, khinh miệt, thất vọng, hoặc hứng thú. Sự chú ý này không lạ, nhưng lúc này, nó chỉ làm cậu thêm mệt mỏi. Nghĩ lại thì có lẽ đơn kiện cũng sắp đến tay rồi. Nếu biết trước như vậy, đáng lẽ cậu nên làm theo lời Baek Seung Ha—đập gãy tay chân ai đó cho xong.

“Xe mới của anh à, tiền bối?”

Người duy nhất chủ động bắt chuyện là Lim Yoo Na.

“Ừ. Thấy chưa?”

“Em vừa ghé qua căng tin, mấy đứa hậu bối tụ tập ở đó toàn nói về xe của anh.”

“Vậy à? Chúng nó bảo sao, ngầu lắm hả?”

“Bọn họ bảo anh khoe mẽ kinh khủng.”

“Chết tiệt. Thằng nào nói thế.”

Yeo Won đáp lại thoải mái như thường lệ. Nhưng chỉ có cậu và Yoo Na là tự nhiên trò chuyện, còn xung quanh vẫn bận rộn liếc trộm cậu. Lim Yoo Na như hiểu rõ tình hình, lắc đầu ngao ngán rồi bất ngờ đổi chủ đề.

“Tin đồn lan khắp nơi rồi.”

“Tin gì?”

“Anh là côn đồ, lưu manh ấy.”

“Đánh tay đôi mà gọi là côn đồ lưu manh à.”

“Cộng đồng trường toàn nói về chuyện đó thôi.”

“Ừ nhỉ. Chuyện đánh nhau của người khác lúc nào chả thú vị nhất.”

“Cả vụ bị đâm trước kia cũng bảo vì anh là côn đồ nên mới bị thế.”

“À, mẹ kiếp. Cái đó thì hơi quá thật.”

Yeo Won thản nhiên ngoáy tai rồi nhăn mặt. Dù chỉ đùa, cậu vẫn cảm nhận được đám sinh viên xung quanh giật mình vì câu chửi của mình. Sao họ lại để ý từng chút vậy chứ? Yeo Won chán nản gãi thái dương. Khi giáo sư bước vào, không khí ồn ào trong lớp lập tức lắng xuống. Lim Yoo Na quay đi như người dưng ngay khi giáo sư xuất hiện, tập trung vào bài giảng. Nhìn cô, Yeo Won thầm khâm phục rồi uể oải chống cằm và nhìn ra cửa sổ.

Dòng đời vẫn trôi như nước, nhưng cuộc sống của cậu giờ chẳng còn như trước. Lời tỏ tình vô lý của Lee Tae Kang đã thay đổi tất cả.

Yeo Won vô thức nghịch điện thoại. Phải gặp mặt nói chuyện, phải liên lạc với hắn, nhưng tay cậu cứ chần chừ. Định gọi, rồi lại nghĩ nhắn tin sẽ tốt hơn, nhưng dù cố gắng thế nào cậu vẫn do dự. Một cuộc liên lạc đơn giản mà lại khó khăn đến vậy. Đau khổ thật. Sự khó chịu giữa cậu và Tae Kang cùng cảm giác bồn chồn kỳ lạ này cứ đè nặng lên cậu.

Trong xe lúc bình minh. Không khí ấy, mùi hương ấy, và cả Lee Tae Kang, tất cả như đang vây lấy cậu, không chừa lối thoát. Đó giống như một lời nguyền từ hắn, trói chặt cậu trong vòng kiềm tỏa mà không cách nào thoát ra được. Một thảm họa thực sự.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.