[NOVEL] Desire Me If You Can - Chương 101

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 101

Grayson ngồi phía bên kia bàn, khuôn mặt tràn đầy bất mãn. Một bên má hắn vẫn còn hằn rõ dấu tay đỏ ửng. Hắn xoa nhẹ vết đau, lầm bầm đầy tủi thân.

“Cậu ra tay mạnh thật đấy.”

“Tôi đã bảo cậu dừng lại rồi mà…”

Dane nghiến răng, hai nắm tay run lên trên mặt bàn. Anh đã không ra ngoài ban công tối qua, nên hoàn toàn không biết rằng nó thông với phòng bên cạnh.

Thế thì khóa cửa phòng có ý nghĩa gì chứ, khi mà ban công lại hoàn toàn mở thông qua như thế? Anh chắc chắn rằng Grayson đã biết rất rõ điều này. Ấy vậy mà tối qua hắn vẫn có thể giả bộ vô tội, ngoan ngoãn khóa cửa phòng lại như thể bị đuổi đi. Nhớ lại cảnh tượng đó, cơn giận trong người Dane lại bốc lên.

Ánh mắt anh trở nên sắc lạnh khi nhìn chằm chằm vào hắn. Grayson dường như định mở miệng nói gì đó, nhưng rồi lại ngậm lại, chỉ là vẻ mặt vẫn lộ rõ sự bất mãn. Đúng là không còn gì để nói. Tên này đúng là loại người có thể thản nhiên lật trắng thay đen mà không chớp mắt. Dane hít một hơi thật sâu để kiềm chế. 

Phản ứng lại từng lời hắn nói chỉ khiến mình tự chuốc lấy rắc rối.

Nhưng dù đã cố gắng bỏ qua, anh vẫn không kìm được mà buông ra một câu hỏi.

“Cái ban công đó là sao đây?”

Lần này, Grayson lập tức trả lời mà không cần suy nghĩ.

“Romeo và Juliet…”

“Câm miệng.”

Ánh mắt đáng sợ của anh lập tức làm hắn im bặt. Dù vậy, gương mặt hắn vẫn tràn đầy vẻ ấm ức. Dane lười để ý, cúi xuống nhìn vào bàn ăn, nhưng vừa liếc mắt một cái, anh lập tức tái mặt.

Ngay cả một bữa tiệc xa hoa cũng chưa chắc có nhiều đồ ăn thế này. Trên bàn có đến năm loại nước ép: cà chua, chanh, kiwi, cam, việt quất. Ngoài ra còn có sữa chua, sữa tươi, và hơn mười loại bánh mì khác nhau, từ bánh pastry đến sandwich. Các loại mứt ăn kèm bánh kếp thì đủ màu sắc, còn sirô thì nhiều đến mức anh thậm chí không buồn đếm.

Thịt xông khói được chế biến theo nhiều cách khác nhau: nướng sơ, luộc, chiên giòn. Trứng cũng không kém phần đa dạng, từ trứng ốp la, trứng luộc, đến đủ loại trứng tráng. Và thậm chí còn có cả bít tết! Nhìn những miếng thịt được xếp hàng ngay ngắn theo từng độ chín, từ tái đến chín kỹ, Dane còn chưa ăn mà đã cảm thấy phát ngán.

Trong lúc anh vẫn còn sững sờ trước bữa sáng khổng lồ này, Grayson vui vẻ nói.

“Đây là bữa sáng đầu tiên của cậu ở nhà tôi, nên tôi đã chuẩn bị thật đặc biệt.”

“…Cái gì?”

Dane cảm thấy đầu óc quay cuồng. Ai lại ăn nhiều thế này vào buổi sáng chứ? Từ trước đến nay, bữa sáng của anh chỉ có một lát bánh mì và một ly cà phê. Có những ngày, anh thậm chí còn bỏ bữa.

Không nhịn được, Dane liên tục thở dài. Anh không biết nên bắt đầu từ đâu nữa. Vừa mới sáng sớm mà đã cảm thấy như mình đã chạy qua năm đám cháy vậy. Cuối cùng, anh mở miệng, giọng mệt mỏi.

“Cà phê là đủ rồi.”

“Espresso? Decaf? Americano? Cậu thích loại hạt nào? Brazil, Kenya, hay…”

“Cà phê.”

Dane nghiến răng nhấn mạnh từng chữ. Có một điều ở Grayson mà anh chấp nhận được, đó là hắn rất biết nhìn sắc mặt người khác. Lần này cũng vậy, hắn không hỏi thêm nữa, chỉ ngoan ngoãn đứng dậy pha một ly cà phê đậm đặc cho anh.

Ngay khi mùi hương nồng nàn lan tỏa trong không khí, Dane bất giác hít một hơi thật sâu. Chỉ một ngụm thôi, toàn bộ căng thẳng trên người anh dường như đều tan biến.

Hương vị này… khác hẳn với những gì mình từng uống trước đây.

Thông thường, anh chỉ pha đại một gói cà phê hòa tan hoặc ghé drive-thru trên đường đi làm. Với anh, cà phê chỉ là thứ để giúp tỉnh táo, chẳng có gì đáng để thưởng thức. Vậy mà—

“Cà phê này là loại gì?”

Anh tò mò hỏi. Grayson lập tức nở nụ cười vui vẻ, hào hứng trả lời.

“Phân mèo đấy.”

“Câm ngay.”

Vừa mới cảm nhận được hương vị ngon lành, anh lại bị hắn phá hỏng ngay lập tức. Dane trừng mắt nhìn ly cà phê trên tay với vẻ mặt méo xệch, nhưng rồi vẫn miễn cưỡng nhấp một ngụm. Dù gì thì cũng đã uống rồi, không lẽ bây giờ lại đổ đi? 

Trong khi anh đang nhấm nháp cà phê, Grayson vẫn lặng lẽ quan sát anh từ phía đối diện. Dane nhíu mày, cuối cùng không nhịn được nữa.

“Gì vậy? Sao không ăn mà nhìn tôi? Thôi, khỏi nói.”

Nhưng ngay khi vừa dứt lời, anh lập tức hối hận. Grayson vốn đang ngồi yên bỗng sáng bừng ánh mắt, nhưng ngay sau đó, hắn nhanh chóng thu lại phản ứng của mình. Dane nhìn hắn, lập tức có dự cảm không lành. Cái tên này định ăn cái gì vậy?

Dane lặng lẽ nhích người sang bên, đồng thời cố gắng dùng tay che đi phần ngực trần trước khi tiếp tục uống cà phê. Chất lỏng nóng đến mức có thể làm bỏng miệng, nhưng anh chẳng hề bận tâm. Chỉ trong chớp mắt, ly cà phê đã cạn sạch. Ngay sau đó, anh bật dậy, quay người định về phòng. Thế nhưng, ngay khi anh vừa xoay lưng, giọng nói của Grayson bất ngờ vang lên.

“À, suýt quên nói với cậu chuyện này.”

Cảm thấy không mấy hứng thú, Dane hờ hững liếc sang hắn.

“Còn chuyện gì nữa?”

Grayson thản nhiên đáp, giọng điệu nhẹ nhàng tiếp tục.

“Trong vườn có một con chó.”

“…Chó?”

“Ừ.”

Hắn gật đầu, tiếp tục giải thích.

“Alex cũng già rồi, không còn nhanh nhẹn như trước nữa. Nhìn thì có vẻ dữ dằn, nhưng thực ra nó hiền lắm, nên cậu không cần lo. Dù sao thì Darling cũng chỉ ở trong nhà, còn Alex thì sống ngoài sân.”

Dane đứng yên một lúc, dường như đang đắn đo điều gì đó. Grayson nhìn anh với vẻ khó hiểu, nhưng vẫn kiên nhẫn chờ đợi.

Trong lòng Dane dâng lên một chút lấn cấn. Một con chó già chắc chắn sẽ cần được chăm sóc kỹ hơn. Việc để nó sống ngoài sân có thực sự ổn không? Nếu là chuyện của người khác, anh sẽ chẳng thèm quan tâm. Nhưng khi nhắc đến động vật, anh không thể hoàn toàn phớt lờ.

Có điều… Grayson là một kẻ lắm tiền. Hắn chắc chắn sẽ có cách chăm sóc Alex thật tốt.

Hơn nữa, anh cũng đâu có ý định ở lại đây lâu. Nếu đã vậy, tốt nhất là đừng nên nhúng tay vào những chuyện không liên quan. Sau khi suy nghĩ kỹ, anh chỉ đơn giản gật đầu.

“Được rồi. Còn gì quên nói nữa không?”

“Ừm… hiện tại thì không.”

Dane nheo mắt, tỏ ý khó hiểu. Grayson cười vô tư, nhún vai.

“Ý tôi là bây giờ chưa nghĩ ra. Nếu sau này nhớ ra thì tôi sẽ nói sau.”

“…Biết rồi.”

Dane quyết định không đôi co thêm, nhanh chóng quay về phòng để chuẩn bị. Thời gian làm việc của anh sắp bắt đầu. Tối qua, trong lúc anh ngủ, Darling hẳn đã đi vệ sinh và ăn hết phần thức ăn trong bát. Lúc này, nó đang cuộn tròn trong lồng, vẻ ngoài ngoan ngoãn như một cục bông nhỏ.

Dane đưa tay vuốt nhẹ lên đầu con mèo trước khi thay nước, đổ thêm thức ăn. Sau đó, anh kiểm tra kỹ các cửa sổ và khóa cửa phòng, đảm bảo không có chỗ nào sơ hở.

Sau khi xác nhận tất cả đều đã được đóng chặt, anh mới xoay người rời khỏi phòng. Thế nhưng, ngay khi vừa quay lại, anh liền chạm mắt với Grayson.

…Sao hắn lại ở đây? Dane vô thức lùi lại một bước, đồng thời nheo mắt nhìn hắn.

“Đừng nói với tôi là cậu đứng đây để chờ tôi đấy nhé?”

“Chứ sao nữa? Là người yêu, đương nhiên chúng ta phải cùng nhau đi làm rồi.”

Ngay khoảnh khắc nghe thấy câu đó, trước mắt Dane bỗng chốc tối sầm. Không thể để tình trạng này tiếp diễn. Anh nhất định phải tìm cách ngăn chặn hắn ngay lập tức.

“Khoan đã.”

Anh đưa tay ra, chặn lại bước tiến của Grayson. Hắn vừa định tiến đến gần thì lập tức khựng lại. Dane hít sâu, giọng nói mang theo vẻ nghiêm nghị hiếm thấy.

“Nếu tôi ở lại đây, tôi muốn đặt ra một điều kiện.”

Biểu cảm của Grayson thoáng thay đổi. Hắn im lặng nhìn anh, chờ đợi. Dane không chần chừ, thẳng thừng tuyên bố.

“Chúng ta sẽ đi làm riêng. Ngoài ra, mỗi ngày cậu không được bám theo tôi quá ba tiếng.”

Sau khi nói xong, anh bình thản chờ đợi phản ứng của hắn. Bầu không khí giữa hai người rơi vào một sự im lặng kỳ lạ. Cuối cùng, người phá vỡ sự tĩnh lặng là Grayson.

“…Cậu đùa đúng không?”

Hắn vẫn giữ nụ cười trên môi, nhưng ánh mắt lại không hề có chút vui vẻ nào. Biểu cảm này… Dane đã từng thấy qua. Một nụ cười giả tạo đến mức anh rợn cả người. Thế nhưng, câu trả lời của anh vẫn vô cùng kiên định.

“Tôi trông giống đang đùa lắm sao? Đồ ngu. Tôi đã bao giờ nói đùa với cậu chưa?”

Vừa dứt lời, Dane bỗng khựng lại. Grayson nhìn anh, vẻ mặt như thể cả thế giới vừa sụp đổ trước mắt hắn.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.